
Milo j
「TE FUI A SEGUIR」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:34
Te vi
見たんだ
Y, como tonto, te fui a seguir
ほんとバカみたいに君を追いかけた
Y es así
それでね
Cada mañana en que me levanto pienso en ti
毎朝目を覚ますたび 君のことを考える
Y un mensaje llega a mi teléfono
そしてメッセージが俺の携帯に届く
Pienso que eres tú, tú, tú
きっと君だ、君、君
Y no eres tú
そしてそれは君じゃない
Otra borrachera, otra madrugada
また酔い、また明け方
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
君の視線だけは忘れられない、あ
Cada vez enamora
会うたびに 恋に落ちる
No sé qué me hiciste, no puedo olvidarte
何をしてくれたのか分からない——忘れられない
Siento que tus ojos me llevan a Marte
君の瞳が俺を火星へ連れていく気がする
Solo voy a dañarme
ただ自分を傷つけるだけ
Ni somos nada, tú y yo
俺たちゃ何もじゃない、お前と俺で
¿Cómo perros me pasó esto?, esto
どうしてこうなったんだ? 俺に…これ
Tú jugando con mi amor
君が私の愛で遊んでる
Me convirtió en lo que soy hoy, hoy
俺を今日の俺に変えた、今この瞬間
Recordé cómo era ante'
昔の俺はどんなだったか 思い出した
Cómo fuiste perdiendo eso que te diferenciaba y un día pudo enamorarme
どうして君は、君を君にしてたものを失っていったのか。いつかそれが僕を恋に落とせたみたいに
Sí, todavía te quiero, pero creo que por dependencia y no por amarte
うん、まだ君を好きだよ。でも愛してるからじゃなくて、依存のせいだと思う
Y se acerca el final de lo que día fue un "nosotros", sin peleas ni sospechas
そして、あの日の“僕ら”の終わりが近づく—言い争いも疑いもなく
Sin sospechosos ni culpables
怪しいやつも、犯人もいない
Porque fui a enamorarme
恋をしに来たんだ
Sabiendo que era karma y que debía, y lo hice
それがカルマだって分かってて、しかもそうしなきゃいけないって、やった
Pero, nena, ya es muy tarde
でもね、ベイビー、もう遅すぎる
Pero, nena, ya es muy tarde
でもね、ベイビー、もう遅すぎる
Otra borrachera, otra madrugada
また酔い、また明け方
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
君の視線だけは忘れられない、あ
Cada vez me enamora
恋に落ちるたびに
No sé qué me hiciste, no puedo olvidarte
何をしてくれたのか分からない——忘れられない
Siento que tus ojos me llevan a Marte
君の瞳が俺を火星へ連れていく気がする
Solo voy a dañarme
ただ自分を傷つけるだけ
Otra borrachera, otra madrugada
また酔い、また明け方
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
君の視線だけは忘れられない、あ
Cada vez enamora
会うたびに 恋に落ちる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- día
- 日A1
- ti
- 君A2
- eres
- だA1
- borrachera
- 酔い
- convirtió
- 変えたB2
- recordé
- 思い出した
- fuiste
- あなたは〜だった
- perdiendo
- 失う
- amarte
- 愛して
- fui
- 行ったB1
この曲について
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.