Mon Laferte
「Se va la vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:32
Desde el cerro y con sus penas
丘から、そしてその悲しみを背負って
Son doscientas, las que ruegan
二百人だ、願うのは
Sus pequeñas ventanitas
ちっちゃな窓がいくつも
Lloran y hacen una rueda
泣いて、輪を作る
Se va la vida, de una niñita
小さな女の子のいのちが、消えていく
De una abuelita
ひとりのおばあちゃんから
Ay, se va la vida
ああ、人生が流れていく
Llora el cemento, por la injusticia
不正のせいで コンクリートが泣く
Hay paridas entre rejas
鉄格子の間でくだらない話が生まれてる
Todas negras, las ovejas
全部 黒い その羊たち
Con el duelo entre sus brazos
彼の腕のあいだで繰り広げられる決闘
Cantan las canciones viejas
古い歌が歌われる
Se va la vida, de una niñita
小さな女の子のいのちが、消えていく
De una abuelita
ひとりのおばあちゃんから
Ay, se va la vida
ああ、人生が流れていく
Llora el cemento, por la injusticia
不正のせいで コンクリートが泣く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- cemento
- セメントB2
- injusticia
- 不正義A1
- hay
- あるA1
- paridas
- 冗談
- entre
- 〜の間にA1
- rejas
- 柵C2
- todas
- すべてA2
- negras
- 黒人B2
- ovejas
- 羊B1
力試し
Se va la vidaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。