Mon Laferte

「El mambo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Uno, dos, tres

   ワン、ツー、スリー

2. Cuatro, cinco, seis, siete

   4、5、6、7

3. Mambo

   マンボ

4. Anoche pensaste, soñaste tu nena

   昨夜、君は考えて、夢見た　君のベイビーを

5. De fondo, la luna más grande, más llena

   背後でいちばん大きくて、いちばん満ちた月

6. Clásica mística, está bien buena

   クラシックでミスティック、めちゃくちゃ上等だ

7. Voy a enredarte en mi melena

   この長い髪でお前を絡め取る

8. En las dimensiones de las esmeraldas

   エメラルドの次元の中で

9. El bombo me quiere subir por la espalda

   バカンス（？）の太鼓が　背中から俺を持ち上げようとしてる

10. Karate en la pista, la noche que arda

    カラテでトラックを駆けろ　夜よ燃えろ

11. Tú estás pensando en bajarme la falda

    スカートを下ろすこと考えてるでしょ

12. Yo soy el cantante

    俺は歌手

13. Y te voy a querer como quiero, pensante

    俺の好きなように　お前を愛してやる　考え続けて

14. De tiempos remotos te siento distante

    昔から遠く離れた気配を感じる

15. Te lleno los días, te espero en la tarde

    毎日を満たして、夕方には君を待つ

16. Esto me huele a macho

    これ、男の匂いがする

17. Cocinado en juguito en facho

    ジュースで煮込んだ　ファショの中で

18. ¿Por qué estás marcando terreno?

    どうして縄張りを主張するの？

19. Si siempre te lleno el vaso, muchacho

    いつも君でグラスを満たすのさ、坊や

20. ¿Te va mi canción posmoderna

    ねえ きみのためのポストモダン・ソングはどう？

21. Pa' ponerte a sudar las piernas?

    脚を汗ばませるために？

22. Suelta la fiebre, boca de oro

    熱をほどけ　黄金の口よ

23. Como en el tiempo de las cavernas

    まるで洞窟の時代みたいに

24. Escribí estas rimas heridas

    傷ついたままの韻を書いた

25. Me dejaste el corazón roto

    心を砕かれたまま置いていった

26. Me gastaste las siete vidas

    俺はお前に七つの命をすり減らされた

27. Derramaste tu terremoto

    君は君の地震を降り注いだ

28. No soy tu chiquita bonita

    あなたのちいさな可愛い子じゃないの

29. No quiero tu agua bendita

    あなたの聖なる水は要らない

30. No entiendo por qué tantos celos

    なんでそんなに嫉妬するのか分からない

31. Relájate un poquito, me asfixio

    ちょっと落ち着いてよ、息ができない

32. Me voy pa' la calle, me voy pa' la calle (me voy pa' la calle)

    俺は街へ行く、街へ行く（俺は街へ行く）

33. Yo sé lo que tú tienes

    君が抱えてるもの　俺は知ってる

34. Tú tienes celos, celos

    君は嫉妬してる　嫉妬してる

35. Celos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

    嫉妬、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

36. Tú tienes celos, tú tienes celos

    嫉妬してる　嫉妬してる

37. Celos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

    嫉妬、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

38. Tú lo que tienes es veneno

    お前が持ってるのは毒だ

39. Te hace falta amor del bueno

    ちゃんとした“いい愛”が必要だ

40. Dime qué pasa, moreno

    なあ何が起きてるんだ、モレノ

41. En mi boca de plata nos vemos

    銀の口の中で　また会おう

42. Ciegamente volví a quererte

    盲目的に、また君を好きになって

43. ¿No me crees? También te extraño

    信じないの？　あたしも恋しい

44. Vi el cielo más claro del mundo

    世界でいちばん澄んだ空を見た

45. Allá en lo profundo, al final de un rayo

    あの深いところで　稲妻の果てに

46. Todo lo tuyo es mío

    君のものは全部、ぼくのもの

47. Montañas de contrabando

    密輸の山々

48. Carnavales te llaman en río

    リオではカーニバルって呼ぶ

49. ¿Quieres que te lo diga cantando?

    歌って言ってほしい？

50. Tus celos me están matando

    お前の嫉妬が俺を殺してる

51. Las noches me están sangrando

    夜が　僕を出血させる

52. Me hacen daño, me torturan

    傷つける　俺を痛めつける

53. Se cae el amor como fruta madura

    熟れた果物みたいに、愛がするりと落ちる

54. Este es tu amor de ninja asesino

    これはお前の“暗殺ニンジャ”の愛だ

55. No tiene nada de fino

    上品さなんて何もない

56. Se me está enredando de adentro

    内側から絡まってく

57. Como los remolinos

    渦みたいに

58. No soy tu chiquita bonita

    あなたのちいさな可愛い子じゃないの

59. No quiero tu agua bendita

    あなたの聖なる水は要らない

60. No entiendo por qué tantos celos

    なんでそんなに嫉妬するのか分からない

61. Relájate un poquito, me asfixio

    ちょっと落ち着いてよ、息ができない

62. Me voy pa' la calle, me voy pa' la calle (me voy pa' la calle)

    俺は街へ行く、街へ行く（俺は街へ行く）

63. Yo sé lo que tú tienes

    君が抱えてるもの　俺は知ってる

64. Tú tienes celos, tú tienes celos

    嫉妬してる　嫉妬してる

65. Celos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

    嫉妬、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

66. Tú tienes celos, tú tienes celos

    嫉妬してる　嫉妬してる

67. Celos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (wooh)

    嫉妬だってわかってる、わかってる、わかってる、わかってる（ウーウ）

68. ¿Qué le pasa a Lupita? (No sé)

    ルピタに何が起きたの？（わかんない）

69. ¿Qué le pasa a Lupita? (No sé)

    ルピタに何が起きたの？（わかんない）

70. ¿Qué le pasa a esa niña? (No sé)

    あの子に何が起きてるの？（わかんない）

71. ¿Qué es lo que quiere? (Bailar)

    彼は何を望んでるの？（踊る）

72. ¿Por qué ya no baila? (Por su papá)

    どうしてもう踊らないの？（パパのせいで）

73. ¿Qué dice su papá? (Que no)

    彼のお父さんは何て言ってる？（ダメだ）

74. ¿Qué dice su mamá? (Que sí)

    お母さんが何て言う？(うん、そうだって)

75. Que baile Lupita (sí, sí)

    ルピタを踊らせて（そうそう）

76. Tú tienes celos, tú tienes celos

    嫉妬してる　嫉妬してる

77. Celos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

    嫉妬、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

78. Tú tienes celos, tú tienes celos

    嫉妬してる　嫉妬してる

79. Celos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

    嫉妬、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com