Mon Laferte

「Gigante」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. A veces me duele hasta la misma sombra

   時々、影のそのものまで痛む

2. A veces el miedo me muerde y me inunda

   時々、恐れが噛みついてきて胸まで満たす

3. A veces la orquesta se monta una fiesta

   時々、オーケストラがパーティーを始める

4. Con todo ese ruido, por fin puedo tomar mi siesta

   あの騒がしさごと、やっと昼寝できる

5. Después de habitar tanto tiempo el dolor

   これはただ俺のもの

6. De golpe la ausencia en mi voz se instaló

   ふと、声の中に孤独が居座った

7. Mi cuerpo aprendió lentamente a ser cáncer

   俺の身体は ゆっくり癌になることを覚えた

8. De tanto morir, reencarnaré en un gigante

   死にすぎて、巨人に生まれ変わる

9. Ayer, mirando al techo de un escenario

   昨日、舞台の天井を見上げて

10. Me sentí fuerte, sin miedo a morir

    強くなった　死ぬことなんて怖くなかった

11. Hay tantas mujeres que habitan en mí

    僕の中には、そんなにもたくさんの女がいる

12. De todas, me quedo conmigo, mi flor de alelí

    どれだっていいさ、結局は僕は自分と一緒にいる、アレリの花よ

13. Si existiera, Dios me abrazaría

    もしも存在したなら、神が俺を抱きしめてくれるだろう

14. Ruega por nosotros, María

    私たちのために祈って、マリア

15. Mi corazón, un desierto florido

    私の心は、花咲く砂漠

16. Tengo tanto miedo al olvido

    忘却が怖すぎる

17. La voluntad se me dobla

    意志が　へし折れる

18. Me pesa la vida toda

    この人生全てが重い

19. Hoy odio mi cara deforme

    今日は自分の歪んだ顔が憎い

20. Y el negro aplasta mi nombre

    黒が俺の名前を押しつぶす

21. He odiado y amado hasta dolerme los huesos

    骨の奥まで痛むほど憎んで　愛した

22. Fui luz, fui pecado, discreto secreto

    光にもなった　罪にもなった　ひっそり隠した秘密

23. Ya puedo dormir en el blanco menguante

    欠けていく白い月に、もう眠れる

24. Ya todo lo di, ahora reencarnaré en un gigante

    もう全部出し尽くした、今度は巨人に転生する

Lyrics powered by www.musixmatch.com