Mon Laferte

「Te juro que volveré」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Apenas diecisiete años y un duro pasado

   たった17歳で　きつい過去を背負って

2. La pasta, el paragua y la calle le habían visitado

   金は　傘は　そしてこの通りまでが　訪ねてきた

3. Pero ella decide salir a buscarse la vida

   でも彼女は、自分の人生を探しに出ていく

4. A los veinticuatro, maleta en la mano, se iba

   二十四歳のとき、手にスーツケースを持って出ていった

5. La vida al fin le iba a cambiar

   やっとこの身の暮らしは変わるはずだった

6. Nuevo país, a trabajar

   新しい国で、働く

7. Y le juró a su madre una casa le iba a comprar

   母親に誓ったんだ　家を買ってやるって

8. Volveré

   戻るよ

9. Te juro que volveré

   誓うよ、必ず戻る

10. Volveré

    戻るよ

11. Te voy a venir a buscar

    迎えに行くよ

12. Vo-vo-vo-volveré

    ヴォ・ヴォ・ヴォ・ヴォルベレ（戻る）

13. Te juro que volveré

    誓うよ、必ず戻る

14. Volveré

    戻るよ

15. A su madre le prometió volver

    母に約束した　また戻ると

16. Después de ocho años viviendo en la ilegalidad

    不法の暮らしを八年も経って

17. Le dieron su primer gran cheque por verla cantar

    歌ってるのを見て　初めての大きな小切手を渡された

18. Todos los días le chingó

    毎日ぶち当たってやる

19. Ella a la vida le ganó

    彼女は人生に勝った

20. Pero su ma se fue al cielo antes de verla triunfar

    だが 彼女の〈マ〉は、勝ち誇る姿を見る前に天へ行ってしまった

21. Volveré

    戻るよ

22. Te juro que volveré

    誓うよ、必ず戻る

23. Volveré

    戻るよ

24. Te voy a venir a buscar

    迎えに行くよ

25. Vo-vo-vo-volveré

    ヴォ・ヴォ・ヴォ・ヴォルベレ（戻る）

26. Te juro que volveré

    誓うよ、必ず戻る

27. Volveré

    戻るよ

28. A su madre le prometió volver

    母に約束した　また戻ると

29. No sé si volveré

    また戻るかはわからない

30. No sé si volveré

    また戻るかはわからない

31. No sé si volveré

    また戻るかはわからない

32. No sé si volveré

    また戻るかはわからない

33. No sé si volveré

    また戻るかはわからない

34. No sé si volveré

    また戻るかはわからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com