Mon Laferte
「Orgasmo para dos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:04
Hay un pedazo de mi cara
俺の顔の一部がここにある
Que ya parece otra mujer
もう別の女みたいだ
Mejor quedarnos en la cama...
ベッドの上にいよう…
Tú me haces sentir bien
お前は俺を気持ちよくさせる
Desaparezco
消えてゆく
Y vuelvo a nacer...
そしてまた、生まれ変わる…
Tanto te buscaba...
ずっと探してたんだ…
Y no sabía amar...
でも 愛し方なんて知らなかった…
Tanto yo te amaba...
どれだけ俺は君を愛してたんだ…
Y aún sin conocerte
それでもまだ 君を知らないのに
Te vine a buscar
会いに来たんだ
Sólo música en mi mente
頭の中には ただ音楽だけ
Un orgasmo para dos...
二人で迎える オーガズム…
Nuestro mundo es tan perfecto
僕らの世界はあまりに完璧
No hace falta nada, sólo tú y yo...
別に何も要らない、ただ君と僕だけで……
Aquella en el espejo...
あの鏡の中で…
Ya no teme envejecer...
もう老いることは怖くない…
Tanto te buscaba...
ずっと探してたんだ…
Y no sabía amar...
でも 愛し方なんて知らなかった…
Tanto yo te amaba...
どれだけ俺は君を愛してたんだ…
Y aún sin conocerte
それでもまだ 君を知らないのに
Te vine a buscar
会いに来たんだ
Oh, oh, no, no..., no...
Oh, oh, no, no..., no...
Sólo tu guitarra me calma
君のギターだけが僕を落ち着かせる
Vuelan cometas cuando cantas...
君が歌うと凧が舞う…
Estás en mi muerte, mi carne
君は僕の死にいる、肉の中に
Por ahora no hay más
今はそれ以上はない
No hay más...
もう終わりだよ…
Tanto te buscaba...
ずっと探してたんだ…
Y no sabía amar...
でも 愛し方なんて知らなかった…
Tanto yo te amaba...
どれだけ俺は君を愛してたんだ…
Y aún sin conocerte...
それでも君を知らないまま…
Te vine a buscar...
君を探しに来た…
Oh..., oh..., no oh...
ああ… ああ… いや、そんな…
No, no
いや、いや
No, no
いや、いや
No, no...
いや、いや……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nacer
- 生まれるA2
- pedazo
- かけらA2
- tan
- とてもA2
- ya
- もうA2
- más
- もっとA1
- mujer
- 女性A1
- música
- 音楽A1
- otra
- 別のA1
- parece
- ようだB1
- mejor
- より良いA2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.