「Bandolero (Merengue)」歌詞と日本語訳

Que Lindo

なんて素敵

Lindo Pero Bandolero Eh?

かわいいけどな、ならず者？ へえ？

Hay que tener cuidao con ese tipo

ああいうタイプには気をつけな

Se pasa en la esquina pujilado(Y Porque?)

角で引けを取らずに殴り合ってる（それで？）

Lo que quiere es pasar el rato

求めてるのは、ただ時間を過ごすこと

Usa un antifas pa' disimular

反ファスを使って、うまく隠せ

Con la cerveza

ビールとともに

Con la tequila

テキーラで

Agarrar la pena de una mentira

嘘の痛みを掴む

El nunca iba a pensar que le iba a pagar con la misma moneda al final

あいつはまさか最後に同じ硬貨で返されるなんて思わなかった

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora

払え、払え、払え　泣け、泣け、泣け

Siente lo que sufre un alma que llora

泣いてる魂が、どれだけ苦しんでるか感じて

Tu tienes que pagar por tu traicion

裏切りの代償は払わなきゃ

Bandolero

ならず者（バンドレロ）

Y busca, busca, busca

探して、探して、探して

Alguien quien consuele ese corazon

誰か　その心を慰めてくれる人

Que ya nadie quiere

もう誰も欲しがらない

Todo el mundo conoses quien tu eres

みんな君が誰か　知ってるんだぜ

Y te boi a decir ahora

そして今、君に言うよ

Y tu eres malo, descarado, bandolero, y brujo

そして君は悪い、ずうずうしくて、ならず者で、魔法使い

Todo lo malo tu lo tienes

全部その“悪いこと”は、お前が持ってる

Tu pensabas que alguien te iba querer

君は誰かが君を好きになるって思ってた

Que equivocado estas

なんて勘違いしてるんだ

Y paga

で　なにを？

Paga caro lo que hiciste

やらかした代償は高くつく

Y siente

そして感じて

Las heridas que me diste

君がくれた傷が

Todos tenemos un juicio final

誰もが最後の審判を迎える

HaHaHaHa

ハハハハ

Aiii

アイイー

Mujeres a cobrar se ha dicho

女は“稼いでこい”って話だ

Aii

Aii

Y caro que ba tener que pagar

払わなきゃならないのが高くつく

Aunque haga un prestamo

借りを組んだとしても

Tarjetas de credito

クレジットカード

Con la chequera

札束（chequera）で

Yo ni se

僕も知らない

Pero que pague!!

でも払え！！

Ahora hai que tener cuidao con el(Come On)

さあ気をつけなきゃ（カモン）

Todas la tienes que pagar

ぜんぶ、君は支払わなきゃ

Por descarado y por runfian

図々しくて、ルフィアンだから

Esa cruz por siempre llevaras(Yo Te Lo Dije)

その十字架を、永遠に背負うんだ（君に言っただろ）

Castigo, verguenza, dolor sentiras

罰だ、恥だ、痛みを味わうことになる

Porque un buen amor no se puede engañar

だって本物の愛は　だましようがない

Ni una cerveza

ビール一杯さえも

Ni una tequila

テキーラ一本もない

Ni arrodillarte todos los dias

毎日ひざまずくなんて

Te salvara del castigo que tienes

君を待つ罰から救ってくれる

Tu que pagar

君が払うんだ

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora

払え、払え、払え　泣け、泣け、泣け

Siente lo que sufre un alma que llora

泣いてる魂が、どれだけ苦しんでるか感じて

Y Tu tienes que pagar por tu traicion

そしてお前は裏切りの罰を払え

Bandolero

ならず者（バンドレロ）

Busca, busca, busca

探せ、探せ、探せ

Alguien quien consuele ese corazon

誰か　その心を慰めてくれる人

Que ya nadie quiere

もう誰も欲しがらない

Todo el mundo conoses quien tu eres

みんな君が誰か　知ってるんだぜ

Let me tell you something eh

ちょっと聞いてよ ねえ

Malo, descarado, bandolero, y brujo

悪者、口が達者な無法者、ならず者、そして魔法使い

Todo lo malo tu lo tienes

全部その“悪いこと”は、お前が持ってる

Tu pensabas que alguien te iba querer

君は誰かが君を好きになるって思ってた

Que equivocado estas

なんて勘違いしてるんだ

Paga

払え

Paga caro lo que hiciste

やらかした代償は高くつく

Siente

感じて

Las heridas que me diste

君がくれた傷が

Todos tenemos un juicio final

誰もが最後の審判を迎える

HaHaHaHaHaHa

ハハハハハハ

Bandolerooooo!

バンデレローー！

Suuufree!

スーーフリー！

Baaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!

バァーン・ドォー・オォー・リィイーーロ！

Ni una cerveza

ビール一杯さえも

Ni una tequila

テキーラ一本もない

Ni arrodillarte todos los dias

毎日ひざまずくなんて

Te salvara del castigo que tienes

君を待つ罰から救ってくれる

Tu que pagar

君が払うんだ

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora

払え、払え、払え　泣け、泣け、泣け

Siente lo que sufre un alma que llora

泣いてる魂が、どれだけ苦しんでるか感じて

Y Tu tienes que pagar por tu traicion

そしてお前は裏切りの罰を払え

Bandolero

ならず者（バンドレロ）

Busca, busca, busca

探せ、探せ、探せ

Alguien quien consuele ese corazon

誰か　その心を慰めてくれる人

Que ya nadie quiere

もう誰も欲しがらない

Y Todo el mundo conoses who you are

そしてみんな、who you are を知ってる

Hasta en ingles te lo digo por si no entiendes español eh?

英語でも言ってやる、スペイン語わからないならね

Ban-Do-Le-Ro

バン・ド・レ・ロ

In English is

In English is

Pay

Pay

Pay you money!!

それに金を払うんだ！！

Suuufree

スゥーフリー

Sufre, Sufre, Y Llor

苦しめ、苦しめ、そして泣け

Aii Bendit

アイイ・ベンディット

Y paga, paga, paga

そして払え、払え、払え

Paga, paga, ahora

払え、払え、今すぐ

Bandolero

ならず者（バンドレロ）

Y Suuufree

そしてスーフリー

Sufre, Sufre, Y Llora

苦しめ、苦しめ、泣け

Y paga, paga, paga

そして払え、払え、払え

Paga, paga, ahora

払え、払え、今すぐ

Suufree!

スーフリー！