Olga Tañón
「Contigo o sin ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:19
Sin ti no hay nada
君がいなきゃ なにもない
De eso no hay duda
それには疑いなんてない
Sin ti el mar
君がいなければ 海は
No tiene espuma
泡がない
Sin ti el ave
君がいなきゃ 鳥も
No puede volar
飛べやしない
Sin ti el aire no puedo respirar
君がいないと、息ができない
Sola y vacía me voy a quedar
ひとりで からっぽのまま きっと残る
Sin ti no hay razón de ser feliz
君がいなきゃ、幸せに理由はない
Sin ti una nube blanca se torna gris
きみがいないと 白い雲は灰色に染まる
Contigo soy todo, todo, todo
お前となら、全部、全部、全部
Eres la corriente para un río
君は川の流れになる
Contigo la lluvia se convierte en oro
君となら雨は 黄金に変わる
Eres la razón por la que yo vivo
君がいるから、僕は生きられる
Sin ti no hay razón de ser feliz
君がいなきゃ、幸せに理由はない
Sin ti una nube blanca se torna gris
きみがいないと 白い雲は灰色に染まる
Contigo soy todo, todo, todo
お前となら、全部、全部、全部
Eres la corriente para un río
君は川の流れになる
Contigo la lluvia se convierte en oro
君となら雨は 黄金に変わる
Eres la razón por la que yo vivo
君がいるから、僕は生きられる
Sin ti no hay razón
君がいなきゃ理由なんてない
Sin tu paraíso no puedo existir
君の楽園がなきゃ、俺は存在できない
Sin ti mi corazón deja de latir
あなたがいないと、心臓は鼓動を止める
Sin ti mis labios no pueden hablar
君がいないと、俺の唇はしゃべれない
Mi amor no te podría expresar
俺の愛じゃ、お前をうまく言葉にできない
Sola y vacía me voy a quedar
ひとりで からっぽのまま きっと残る
Sin ti no hay razón de ser feliz
君がいなきゃ、幸せに理由はない
Sin ti una nube blanca se torna gris
きみがいないと 白い雲は灰色に染まる
Contigo soy todo, todo, todo
お前となら、全部、全部、全部
Eres la corriente para un río
君は川の流れになる
Contigo la lluvia se convierte en oro
君となら雨は 黄金に変わる
Eres la razón por la que yo vivo
君がいるから、僕は生きられる
Sin ti no hay razón de ser feliz
君がいなきゃ、幸せに理由はない
Sin ti una nube blanca se torna gris
きみがいないと 白い雲は灰色に染まる
Contigo soy todo, todo, todo
お前となら、全部、全部、全部
Eres la corriente para un río
君は川の流れになる
Contigo la lluvia se convierte en oro
君となら雨は 黄金に変わる
Eres la razón por la que yo vivo
君がいるから、僕は生きられる
Sin ti no hay razón (sin ti no hay razón)
君なしじゃ理由がない（君なしじゃ理由がない）
Uoh-uoh-oh
Uoh-uoh-oh
Sin ti no soy nada
お前がいなきゃ 俺は何もない
De eso no hay duda
それには疑いなんてない
Sin ti el mar
君がいなければ 海は
No tiene espuma
泡がない
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
君なしじゃ 僕は何者でもない（ああ、何者でもない）
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
それに疑いはない（それに疑いはない）
Sin ti el mar (sin ti el mar)
君なしじゃ海も（君なしじゃ海も）
No tiene espuma (no tiene espuma)
泡がない（泡がない）
Sin ti no soy nada
お前がいなきゃ 俺は何もない
De eso no hay duda
それには疑いなんてない
Sin ti el mar
君がいなければ 海は
No tiene espuma
泡がない
Sin ti no soy nada
お前がいなきゃ 俺は何もない
De eso no hay duda (epa)
それに疑いはない（えぱ）
Sin ti el mar (qué lindo)
君がいないと海も（なんて綺麗）
No tiene espuma
泡がない
Sin ti no soy nada
お前がいなきゃ 俺は何もない
De eso no hay duda
それには疑いなんてない
Sin ti el mar
君がいなければ 海は
No tiene espuma
泡がない
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
君なしじゃ 僕は何者でもない（ああ、何者でもない）
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
それに疑いはない（それに疑いはない）
Sin ti el mar (sin ti el mar)
君なしじゃ海も（君なしじゃ海も）
No tiene espuma
泡がない
Sin ti no soy nada
お前がいなきゃ 俺は何もない
De eso no hay duda
それには疑いなんてない
Sin ti el mar
君がいなければ 海は
No tiene espuma
泡がない
Sin ti no soy nada
お前がいなきゃ 俺は何もない
De eso no hay duda (epa)
それに疑いはない（えぱ）
Sin ti el mar
君がいなければ 海は
No tiene espuma (au)
泡がない（あっ）
重要単語
- nada
- 何もないA2
- puede
- できるA2
- ti
- 君A2
- vivo
- 生きているA1
- voy
- 行くA1
- espuma
- 泡B1
- hay
- あるA1
- expresar
- 表すA2
- feliz
- 幸せA2
- eso
- それA1
この曲について
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.