Olga Tañón
「Damelo Todo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:28
Dámelo Todo
全部くれ
Tu fuego ardiendo en mi
燃えるお前の火が俺の中で
Tan imposible distinguir
見分けがつかないほど それは
Sube la llama cuando yo te miro a ti
もう一度、俺は心を差し出す
Yo vivo una inquietud
俺は落ち着かない気持ちを生きてる
La única calma tienes tú
お前が持ってるのは唯一の静けさ
Quiero el sabor de tu caricia y no sufrir
君のなでる感触の味がほしい、そして苦しみたくない
Esclava y Prisionera
奴隷で囚われの身
Me tienes en espera
待たせてるんだね
En la carcel de tu amor
君の愛の監獄で
Eres el mar y el rio
お前は海であり川
Eres calor y frio
君は熱であり、冷えでもある
Tan importante al corazón
心にとって そんなにも大事で
A mi corazón
この胸に
Dame tu beso
キスして
Dame tu cuerpo
俺の体をくれ
Dame de eso
それをくれよ
Quiero tenerte antes que acabe esta canción
この歌が終わる前に、あなたを手に入れたい
Dame tus ojos
君の瞳をくれ
Dame tu boca
さあ、君の口をちょうだい
Dámelo todo
全部くれ
Yo sufro en tu sombra
君の影で俺は苦しむ
anhelo tu pasión
君の情熱を 渇望してる
Una electricidad
一本の電気
Es la energía que me das
それが君がくれるエネルギー
Tú me despegas de la tierra
お前が俺を 地面から引きはがす
Eres capaz
お前にはできる
Te quiero solo para mi
君のことが好きだ、ただ僕のために
Soy egoista y es por tí
俺はエゴイストだ、それは君のせい
Una misión en mente es conquistarte a tí
頭の中のミッションで君を奪いに行くんだ 君と一つになりたい
Esclava y Prisionera
奴隷で囚われの身
Me tienes en espera
待たせてるんだね
En la carcel de tu amor
君の愛の監獄で
Eres el mar y el rio
お前は海であり川
Eres calor y frio
君は熱であり、冷えでもある
Tan importante al corazón
心にとって そんなにも大事で
A mi corazón
この胸に
Dame tu beso
キスして
Dame tu cuerpo
俺の体をくれ
Dame de eso (Tomalo Tomalo)
それをちょうだい（とっとけ、とっとけ）
Quiero tenerte antes que acabe esta canción (Todo te lo doy)
この歌が終わる前に君を手に入れたい（全部あげる）
Dame tus ojos
君の瞳をくれ
Dame tu boca
さあ、君の口をちょうだい
Damelo todo
すべてをちょうだい
Yo sufro en tu sombra
君の影で俺は苦しむ
Anhelo tu pasión
君の情熱を 渇望してる
(Rapero)
（ラッパー）
Esclava y Prisionera
奴隷で囚われの身
Me tienes en espera
待たせてるんだね
En la carcel de tu amor
君の愛の監獄で
Eres el mar y el rio
お前は海であり川
Eres calor y frio
君は熱であり、冷えでもある
Tan importante al corazón
心にとって そんなにも大事で
A mi corazón
この胸に
Dame tu beso
キスして
Dame tu cuerpo
俺の体をくれ
Dame de eso (Tomalo Tomalo)
それをちょうだい（とっとけ、とっとけ）
Quiero tenerte antes que acabe esta canción (Todo te lo doy)
この歌が終わる前に君を手に入れたい（全部あげる）
Dame tus ojos
君の瞳をくれ
Dame tu boca
さあ、君の口をちょうだい
Damelo todo
すべてをちょうだい
Yo sufro en tu sombra
君の影で俺は苦しむ
Anhelo tu pasión
君の情熱を 渇望してる
重要単語
- amor
- 愛B1
- calma
- 落ち着きC1
- dámelo
- それをくれ
- fuego
- 火B2
- llama
- ラマA1
- mar
- 海A1
- ojos
- 目A1
- quiero
- 欲しいA1
- solo
- ただA1
- soy
- 私は〜だA1
力試し
Damelo Todoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラ・ムヘール・デ・フエゴとして知られるプエルトリコのシンガーで、グラミーを3回受賞し、90年代のメレンゲの女王。