Olga Tañón
「Muero De Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:42
Verso I
Verso I
Como quisiera ser
どんなにかして私はなりたかった
La lluvia que te moja
君を濡らすその雨
Vivir en tus pupilas
君の瞳に生きる
Ser el aire que te roza
君に触れるだけの空気になる
El sol que te acaricia
君をなでる太陽
La luna que te arropa
あなたを包む月
Como quisiera ser
どんなにかして私はなりたかった
Esa aspirina que tu tomas
君が飲むあのアスピリン
Pre coro
プレ・コーラス
Vestirme con tus besos
君のキスで私を着飾る
Es mi mayor anhelo
それが僕のいちばんの願い
Como quisiera darte
どんなに君に渡せたら
Las estrellas de mi cielo
俺の空にある星たち
Coro:*
Coro:*
Hay corazón
ハートがある
Escucha mi voz
俺の声を聞いてくれ
Que pasa el tiempo y se impacienta mi razón
時が過ぎるほど、理性が焦れていく
Hay corazon
心がある
Escucha mi voz
俺の声を聞いてくれ
Que pasa el tiempo y siento que muero de amor
時が過ぎてくのに、恋で死にそうだ
Verso II
ヴァース II
Como quisiera ser
どんなにかして私はなりたかった
Pequeña como hormiguita
ちいさくて アリみたい
Para perderme en tu cuerpo
君の身体の中で迷子になりたい
Y disfrutar tu anatomía
君の身体を味わうことを
Como quisiera ser
どんなにかして私はなりたかった
La musa que te inspira
お前を奮い立たせるミューズ
Las notas que te faltan
君に足りない音符
Para ser tu sinfonía
君のシンフォニーになるために
Pre Coro
プレ・コーラス
Nacer en tu silencio
君の沈黙の中で生まれる
Morir contigo quiero
お前と一緒に死にたい
Como quisiera ser
どんなにかして私はなりたかった
La dueña de tu sensamientos
君の想いの持ち主は
Coro:*
Coro:*
Puente
橋
Tu consentida yo seré
あなたの言うことを聞く私になるわ
Te endulzaré como la miel
ハチミツみたいに甘くしてやる
Con mil caricias te daré
千もの優しい仕草で君を抱きしめる
La primavera de mi ser
僕の心に訪れる春
Pasito a paso yo entraré
一歩ずつ 僕は入っていく
Y en tu mirada viviré
そして君のまなざしの中で生きる
Amor eterno juraré
永遠の愛を誓うよ
Tu alma gemela yo seré (Coro)*
双子の魂で この俺がなる（コーラス）*
重要単語
- aire
- 空気A1
- como
- 〜のようにB1
- i
- そして
- lluvia
- 雨A2
- luna
- 月A2
- moja
- 濡れる
- pupilas
- 瞳C1
- ser
- 〜であるB1
- siento
- 感じるA1
- nacer
- 生まれるA2
力試し
Muero De Amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラ・ムヘール・デ・フエゴとして知られるプエルトリコのシンガーで、グラミーを3回受賞し、90年代のメレンゲの女王。