Olga Tañón
「Vendrás llorando」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:42
Sé que vendrás llorando cuando te enteres
知った瞬間、泣きながらやって来るって分かってる
De que como te quise nadie te quiere
誰もあなたを愛したみたいに愛してくれないのに
Sé que vendrás llorando desengañado
幻滅した涙を流してやって来るって、わかってる
Cuando besando a otra no sientas nada
別の誰かにキスをしても 何も感じないで
Sé que vendrás llorando, lo sé
泣きながら戻ってくるって分かってる
Porque el amor que yo te entregué
だって 俺がおまえに捧げた愛は
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
誰にも同じことはできない、見てな
Porque, mi amor, yo te convertí
君たちは僕のものじゃない、誰も連れていかない、いいか、誰も連れていかない、ねえ
Porque yo formo parte de ti
だって僕は君の一部だから
Nadie podrá igualarlo así porque así
誰もこんなふうには 越えられないんだ だってそう
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando
愛のために、すがりついて
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando, bien lo sé
愛のために、すがるように—それが分かってる
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando
愛のために、すがりついて
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando, bien lo sé
愛のために、すがるように—それが分かってる
¡Lindo!
かわいい！
¡Ingrato!
不親切だ！
Sé que vendrás llorando arrepentido
泣きながら後悔して、君は来るって分かってる
Al ver que sin mi amor tu vida no es vida
わかったんだ、僕の愛がなければ君の人生は生きてるとは言えない
Sé que vendrás buscando lo que fue tuyo
君が、奪われたものを探して来るって分かってる
Dejando atrás vanidad y tu cruel orgullo
虚栄と君の残酷な誇りを置き去りにしていく
Sé que vendrás llorando, lo sé
泣きながら戻ってくるって分かってる
Porque el amor que yo te entregué
だって 俺がおまえに捧げた愛は
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
誰にも同じことはできない、見てな
Porque, mi amor, yo te convertí
君たちは僕のものじゃない、誰も連れていかない、いいか、誰も連れていかない、ねえ
Porque yo formo parte de ti
だって僕は君の一部だから
Nadie podrá igualarlo así porque así
誰もこんなふうには 越えられないんだ だってそう
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando
愛のために、すがりついて
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando, bien lo sé
愛のために、すがるように—それが分かってる
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando
愛のために、すがりついて
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
愛のために懇願しているのだと、よくわかっている、そして
¡Lindo!
かわいい！
¡Epa!
エパ！
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando
愛のために、すがりついて
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando, bien lo sé
愛のために、すがるように—それが分かってる
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando
愛のために、すがりついて
Sé que vendrás llorando
あなたが泣きながら来るってわかってる
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
愛のために懇願しているのだと、よくわかっている、そして
¡Lindo!
かわいい！
¡Epa!
エパ！
重要単語
- llorando
- 泣いて
- quiere
- 望むA1
- fue
- 〜だったB1
- ver
- 見るA1
- sé
- 知ってるA1
- vendrás
- 来るだろうB1
- cuando
- いつB1
- enteres
- 理解して
- como
- 〜のようにB1
- quise
- 望んだ
力試し
Vendrás llorandoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラ・ムヘール・デ・フエゴとして知られるプエルトリコのシンガーで、グラミーを3回受賞し、90年代のメレンゲの女王。