Olga Tañón
「No me puedes pedir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:35
YO LE DI MI LUNA NUEVA
俺はあいつに新しい月を渡した
A TU NOCHE SIN ESTRELLAS
星のない夜に向けて
Y FUI TUYA EN CUERPO Y ALMA CORAZON
あの日、私はお前のものになった——肉体も魂も、心まで
PERO SIN EMBARGO
でも、けれども
AHORA ME DEJAS
今、置いていくのかよ
ES TAN FACIL PARA TI DECIRME ADIOS
君にとっては別れを告げるのがこんなに簡単なんだろうな
NO ME PIDAS QUE ME CALME
落ち着けなんて言うな
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
育ってくれ わかってほしい
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
この年になっても 裏切りは痛む
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
もし他に相手がいるなら、どういう子か言って 誓うよ、もっと良くなろうって
TU NO ME PUEDES PEDIR
君は僕に頼めない
QUE OLVIDE DEL PASADO SI EN EL PASADO TAL VEZ YO ME QUEDE A VIVIR
過去を忘れてくれ、だって過去のどこかで俺は生きることを選んだかもしれない
TU NO ME PUEDES PEDIR
君は僕に頼めない
QUE ME APARTE DE TU LADO SI TODAVIA NO TE VAS Y YA EMPIEZO A MORIR
まだお前が去ってないのに そばから離れろって言うんだ もう俺は死に始めてる
ES INJUSTO PEDIRME QUE TE OLVIDE
僕に“お前を忘れろ”なんて それは不公平だ
ES TAN CRUEL QUE HOY ME DIGAS ADIOS
あまりに残酷だね、今日あたしに別れを告げるなんて
NO ME PIDAS QUE ME CALME
落ち着けなんて言うな
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
育ってくれ わかってほしい
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
この年になっても 裏切りは痛む
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
もし他に相手がいるなら、どういう子か言って 誓うよ、もっと良くなろうって
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
忘れてくれなんて、君には言えない：
Todavía no te vas y ya empiezo a morir
まだ君は去ってないのに、もう僕は死にかけてる
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
忘れてくれなんて、君には言えない：
Tu no me puedes pedir
君は僕に頼めない
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
忘れてくれなんて、君には言えない：
Yo fui tuya en cuerpo y alma corazón
体と魂、心までお前のものだった
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
忘れてくれなんて、君には言えない：
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrella
新月のきみを君の星のない夜にあげた
重要単語
- ahora
- 今A1
- alma
- 魂B2
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- cuerpo
- 身体C1
- dejas
- 残すA2
- di
- 言えB1
- duele
- 痛むA2
- empiezo
- 始めるA2
- entienda
- 理解する
この曲について
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.