
Rauw Alejandro
「AL CALLAO’」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:03
Yeah
イェア
Ra-Rauw
ラ・ラウ(Ra-Rauw)
Estamos entrando en calentura
いま熱に溺れ込んでく
Su carita es lo que más me gusta
彼女のあの小さな顔が、いちばん好き
Hoy e' noche de travesura
今日はイタズラの夜
A tus amigas que hagan lo' ajuste
君の友達に、調整してもらえ
Te vas conmigo de after party
君はアフターパーティーで俺と一緒に行く
La' nave capsulea' de mari
マリのカプセル船が飛ぶ
Si te las hiciste pa' que brinquen
作ったんだろ? 跳ねるために
Qué cabrona te verías encima de mí
お前は俺の上にのしかかるほど 意地悪になるだろ
(To'a esa gente ahí)
(あの連中には)
(To's esos bellacos al Callao')
(あのクソ野郎たちをCallaoへ)
Eso no es sudor
それは汗じゃない
Eso es que ta' moja'
それって、いま濡れてるってこと?
Llevo par de rato chocándola por detrás
しばらく前から後ろから突き当ててる
¿Tú no ves que quiere alcohol?
お前は見えないのかよ 酒が欲しいって
Joder, tío, traiganle más
くそ、なあ兄弟、もっと持ってきてやれ
De su corillo e' la más sueltecita que está (Qué despelote)
そのコリリョの中でいちばんほどけてるのがそれさ(何て大騒ぎ)
Por detrá-trá-trá-trá-trá
だだだだだだって(ダダトラートラー)
Se pusieron bien loca' moviendo las nalga'
めちゃくちゃにヤケたみたいに尻を振って
Por detrá-trá-trá-trá-trá
だだだだだだって(ダダトラートラー)
Me agarró por el cuello
首根っこを掴まれた
Pa' que no me salga
出てこないように
En una esquina de la disco se lo puse
ディスコの片隅で そっと置いてやった
Porfa, que no me prendan las luces
お願い、明かりをつけないで
Se puso en 4 y yo dije
“4”に入ったから、俺はこう言った
Oh, shit! Oh, God!
オー、クソ!オー、神様!
De tanto que le di se la puse roja
何度も与えすぎて、やつは赤くなった
Ma' tú te ves que tienes potencial
でもおまえは見た目からして才能がある
Tú te ves que no me va' dejar guiar
君は俺を導けないって顔してる
De camino pa' la casa vas a capotear
帰り道、家まで行く途中でキャッキャッと転がりやがれ
Tú te ves así, no tienes que hablarme
お前はそんな風でいい、話しかけなくてもいい
Vamos a continuar
さあ、続けよう
Que dice que es temprano en mi Audemars
それが言うんだ 僕のAudemarsにはまだ早いって
Quítate el panticito
その小さなパニキット取って
Te vo'a calentar, woah
君を温めるよ、ウワー
Mami, ¿qué tú hace'?
マミ、どうしたの?
Si la disco tá' llena
もしディスコが もう満杯なら
Y to' el mundo en un trance, ey
そして全世界がトランス状態、ねえ
Dame otro cantito, baby, no te pase'
別の小さな歌をもう一曲、ベイビー、通り越しちゃだめよ
Ella cubre toa' las base', eh
彼女は全部の拠点を覆ってる、ね
Tiene de la ciudad
街っ気がある
También tiene del case
ケースにもある
Si fuera' profesora
もし私が先生だったら
No te falto a clase
君は授業に出てないわけじゃない
(Rauw)
Eso no es sudor
それは汗じゃない
Eso es que está moja'
それって、濡れてるってことよね'
Llevo pal de rato chocándola por detrás
だからしばらくずっと背後からぶつけ続けてる
Tú no ves que quiere alcohol
お前は分からないのか 酒を求めてるってことを
Joder, tío, traiganle más
くそ、なあ兄弟、もっと持ってきてやれ
De su corillo e' la más sueltecita que está (Al Callao')
その連中の中でもいちばん“ほどけた”女がいる(カリャオーで)
Tra-tra-tra-tra-tra
トラ・トラ・トラ・トラ・トラ
Se pusieron bien loca' moviendo las nalga'
めちゃくちゃにヤケたみたいに尻を振って
Por detrá, tra-tra-tra-tra
後ろから、トラ・トラ・トラ・トラ
Me agarró por el cuello
首根っこを掴まれた
Pa' que no me salga
出てこないように
(Qué despelote)
(なんて大騒ぎ)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yah-yah, Ra-Rauw
ヤー・ヤー、ラ・ラウ
No sé que pasó
何が起きたのか分からない
Pero la mano se nos fué
でも手は もう私たちから離れてしまった
Los dos quisimo'
ふたりとも、望んだ
Y culpamo' a la nota
そして言い訳は“音”のせいにする
Pero eso no es na'
でもそれは もうどうしようもない
Normal, 'tá bien
ふつうでしょ、だいじょうぶ
Lo que va pasar hoy
今日起こること
Tú lo decides, yo solo estoy pa' complacerte
決めるのは君、僕はただ君を満足させるためにいる
Que esta noche tú y yo nos cruzamos
今夜、君と僕がすれ違う
No fue un accidente
偶然じゃない
Sí desnuda en la cama
そう、裸のままベッドの上で
Hace tiempo quería tenerte
前からお前を手に入れたかった
Tú me jodes la mente (Al Callao')
お前が俺の頭をめちゃくちゃにする(アル・カジャオ)
Si me pide' que te toque así
もしそうしてほしいって言われたら、君に触れる
Que te toque ahí
そこに触れて
Yo no puedo decirte que no
俺は君に『違う』って言えない
Tú eres una fantasy
君はファンタジー
Arriba sin panty
上に行く パンティなしで
Es que no puedo decirte que no (¿Por qué?)
言えないんだ、君に『ノー』って(なんで?)
Porque no sé qué pasó
何が起きたのか分からないから
Pero la mano se nos fue
でも手はもう、私たちから逸れていった
Los dos quisimo'
ふたりとも、望んだ
Y culpamo' a la nota
そして言い訳は“音”のせいにする
Pero eso no es na
でもそれは、ただのことじゃない
Normal, 'tá bien
ふつうでしょ、だいじょうぶ
Hey, ¿qué vamo' a hacer? ¿Nos vamos?
なあ、どうすんの?出かけるか?
Okay
オーケー
Ra-Rauw, je
Ra-Rauw, ね
Ey, ey, ey
ねえ、ねえ、ねえ
Playa Saturno
サトゥルノ・ビーチ
Cautyverio
束縛の支配
Dímelo Nino
それを言って、ニーニョ
Dímelo Candy
キャンディ、教えて
Kenobi
ケノービ
(Qué despelote)
(なんて大騒ぎ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dame
- ちょうだいB1
- decirte
- 言いたいB2
- tenerte
- 持つ
- yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
- イエー
- potencial
- 可能性C1
- prendan
- 点けろ
- profesora
- 女教師A1
- je
- 笑い
- joder
- くそ
- jodes
- うざがる
力試し
AL CALLAO’をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
R&Bとレゲトンを組み合わせ、実験的なエッジを持つプエルトリコのアーティスト。