Rels B
「Baila más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:07
(Used to be stronger than me)
（昔はもっと強かった）
(You've been here seven years longer than me)
（君は俺よりさらに7年もここにいた）
(Don't you know you're supposed to be the man)
（ねえ、男でいなきゃいけないって知らないの？）
(Not pale in comparison to who you think I am)
（君が思ってる私とは比べ物にならないほど、なんてことはない）
Tú tan celo-, tan celosa de mí
君はね、嫉妬深くて—俺をとても疑って
Yo tan celoso de ti
おまえに嫉妬してる
Sigue muy lejos de aquí
まだこの先ずっと遠い
Yo sin saber qué decir
何を言えばいいのか分からなくて
Yo sin saber qué decir
何を言えばいいのか分からなくて
Nena, me duele en el alma
ねえ、胸の奥が痛むんだ
Que otro te folle, te quite la falda
別の誰かが君を抱いて、君のスカートを脱がせたって
Ya no me sirve el alcohol
もう酒はいらない
Ya no me sirven las drogas blandas, pero
もう“マイルドなドラッグ”じゃ足りないけど、でも
Dame más (Dame más)
もっとくれ（もっとくれ）
Si ves que pierdo la vida da igual, dame más (Dame más)
自由をくれ、炎をくれ、理由をくれ、連れてってもっと高く
Yo ya no veo la salida, así que dame más (Dame más)
もう出口は見えないから、もっとちょうだい（もっとちょうだい）
Nena, si quieres que siga solo dame más
ねえ、ひとりで続けさせるなら、もっとくれ
Dame más, yeh
もっとくれ、イェ
Lo estamos viendo brutal
これはヤバい感じで見えてる
Lleva unos leggins Adidas original
オリジナルのアディダスのレギンスを履いてる
Yo sé que es una más
これが“ただの一人”だってことは分かってる
Está mirándo, me voy a acercar
見てる、近づこう
Hola, ¿qué tal?
やあ、元気？
Cómo te llamas y to' ese percal
君の名前は？それから…あれこれ全部
Pone su mano en mi boca, no me deja hablar
手を口に当てる 話させてくれない
Susurra a mi oído "vamos a bailar"
耳元で囁く「踊ろう」
Así que, baila más (Baila más)
だからもっと踊れ（もっと踊れ）
Soy el primero en la fila así que, baila más (Baila más)
俺は列の一番手 だからもっと踊れ（もっと踊れ）
No hace falta que me escribas, sólo baila más (Baila más)
わざわざ手紙なんて要らない もっと踊って（もっと踊って）
Y si ese capullo te mira
そしてそのチンケなやつがあなたを見るなら
Te agarro del culo y bailamos delante
お尻を掴んで、前で踊ろう
Que sepa que estoy por encima
僕が君より上にいるってことを知っててほしい
Así que baila más (Baila más, baila más)
だからもっと踊って（もっと踊れ、もっと踊れ）
Baila, baila más (Baila más, baila más)
踊れ 踊れもっと（踊れもっと、踊れもっと）
Baila, baila más (Baila más, baila más)
踊れ 踊れもっと（踊れもっと、踊れもっと）
Baila, baila más, baila más (Baila, baila)
踊れ、もっと踊れ、もっと（踊れ、踊れ）
Baila más (Baila más, baila más)
もっと踊れ（踊れ、もっと踊れ）
Baila más (Baila más, baila más), oh-oh
もっと踊れ（もっと踊れ、もっと踊れ）、おー、おー
Baila más (Baila más, baila más)
もっと踊れ（踊れ、もっと踊れ）
Baila, baila más (Baila más, baila más)
踊れ 踊れもっと（踊れもっと、踊れもっと）
Baila más (Yeh, oh)
踊れもっと（イェー、オー）
Y ahora me siento fatal
そして今、俺は最悪の気分だ
Yo no quería volverte a fallar
もう一度君を裏切りたくなかった
Yo no quería volver a caer
もう一度堕ちるなんて望んでなかった
Pero los celos me van a matar
でも嫉妬は俺を殺す
Ya volverá, tarde o temprano sé que volverá
いつか戻ってくる 遅かれ早かれ戻ってくるって分かってる
Cuando la olvide, ella me llamará
忘れてしまっても、彼女はきっと呼び出す
Para que todo esto vuelva a empezar
また最初からやり直せるように
Vuelva a empezar
また最初から
Así que dame más (Dame más)
だからもっとちょうだい（もっとちょうだい）
Si ves que pierdo la vida da igual, dame más (Dame más)
自由をくれ、炎をくれ、理由をくれ、連れてってもっと高く
Yo ya no veo la salida, así que dame más (Dame más)
もう出口は見えないから、もっとちょうだい（もっとちょうだい）
Nena, si quieres que siga solo dame más
ねえ、ひとりで続けさせるなら、もっとくれ
Dame más, yeh (Ah)
もっとくれよ、イェ（あぁ）
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
うーうーうーうー、うーうー
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
えーえーえーえーえー、えーえーえー
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
うーうーうーうー、うーうー
重要単語
- solo
- ただA1
- igual
- 同じA2
- ya
- もうA2
- pone
- 置くB1
- been
- いた
- celosa
- 嫉妬深い
- i
- そして
- tal
- そのようなA2
- vamos
- 行こうA1
- volver
- 戻るA1
力試し
Baila másをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。