「Borracho en el salón」歌詞と日本語訳

Bebiendo solo en el salón

リビングでただ飲んで

¡A tu salud!

君の健康に！

Super clean, super dope

超クリーン、超ドープ

Con mi botella en el sofá del salón

ソファの上　居間に俺のボトル

Digo la verdad cuando bebo alcohol

酒を飲むときゃ、本当のこと言う

Y bailo reggaetón, me da igual la canción

レゲトンを踊るだけさ　曲なんてどうでもいい

Super clean, super dope

超クリーン、超ドープ

Con mi botella en el sofá del salón

ソファの上　居間に俺のボトル

Digo la verdad cuando bebo alcohol

酒を飲むときゃ、本当のこと言う

Y bailo reggaetón, me da igual la canción

レゲトンを踊るだけさ　曲なんてどうでもいい

Estás, escuchando la música más comercial del momento

いま聞いてる　その時代でいちばん商業的な音楽

Mira, te cuento

ねえ、話すよ

Hay cinco grupos, dos jóvenes, tres viejos

五つのグループ、若いのが二つ、年寄りが三つ

Dos no tiene support, tres viven del cuento

二つじゃ支えはない、三つは物語で生きてる

Si no te mueves se te comen los cuervos

動かなきゃ、カラスに食べられる

O sabes de marketing o no te pasa el juego

マーケの知識があるか それともゲームを分かってないか

Rapero o trapero, trapero o rapero

ラッパーかトラッパーか、トラッパーかラッパーか

A ver cuál es más tonto, él segundo o el primero

どっちがいちばんバカか見てみよう　2番か1番か

Estoy hasta la polla de putos chaqueteros

この刹那の人生にいるクズ共なんてもううんざりだ

Estoy hasta la polla de que jodan por dinero

金のためにクソみたいに踏みにじられるのにはもううんざりだ

Tú no eres mi amigo, no eres verdadero

おまえは俺の友だちじゃない。本物じゃない

Si fuera por ti, dejaba mis cuentas a cero

もし君のためなら、借金はゼロにしてやる

Tu rapero favorito está forrado

お前の大好きなラッパーは金をたっぷり持ってる

Cobra 20.000 mil por el show que te ha dao

ショーで君に20,000発だ

Tú creyéndote que pobre, que vive ajustao, pero

君は自分が貧しいと思い込んでる、調整して生きてるつもりで、でも

Ñah, no creas todo lo que te han contado, hombre

ねえ、男よ。言われたことを全部信じるな

Y ya no hago rico a más tontos

もうこれ以上バカから金を抜こうとはしない

Se graba un estribillo y ya te crees famoso

サビを録って、もう有名になった気でいる

Yo di la vuelta al mundo con Buco y el otro

ブコともう一人とで、世界一周してきた

Y sigo siendo el mismo, no como to vosotros

それでも俺は変わらない、君たちのようにじゃなく

Mi familia ya tiene casa en el centro

うちの家族はもう都心に家がある

Míralos felices, se les ve contentos, sí

ほら、幸せそうだ　嬉しそうに見える、そうだ

Hace un año estaba picando cemento

一年まえはコンクリートを打ってた

Y cagándome en mi' muerto' por dentro, sí

中でおれの“死体”に糞をかけてやる、そうさ

Oye, hice la música que quisieron escuchar

なあ、言われた通り　聴きたい音を俺が作った

Y ahora mírame, sueno hasta en tu bar

さあ今見て、君の店でも俺の音が鳴る

A mí me la suda Russ, me la suda Taiwan

俺にはラッスもテイワンもどうでもいい

Me la suda Sony Music, y me la suda Universal

ソニーミュージックもユニバーサルもどうでもいい

Mi empresa soy yo y mi sello es Youtube

俺が俺の会社、俺の印はYouTube

Y cuando me emborracho, pienso en todo lo que no tuve

酔っぱらうと、手に入らなかったもの全部を思い出す

Y ahora estoy jodido, echo de menos tu perfume

で今やってもう詰んでる　君の香りが恋しい

Así que salte ya de casa, que te voy a mandar el Uber

だからもう家を出てよ、Uber送ってやる

Super clean, super dope

超クリーン、超ドープ

Con mi botella en el sofá del salón

ソファの上　居間に俺のボトル

Digo la verdad cuando bebo alcohol

酒を飲むときゃ、本当のこと言う

Y bailo reggaetón, me da igual la canción

レゲトンを踊るだけさ　曲なんてどうでもいい

Super clean, super dope

超クリーン、超ドープ

Con mi botella en el sofá del salón

ソファの上　居間に俺のボトル

Digo la verdad cuando bebo alcohol

酒を飲むときゃ、本当のこと言う

Y bailo reggaetón, me da igual la canción

レゲトンを踊るだけさ　曲なんてどうでもいい