Rels B
「Fiesta en Keli」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:15
Tienes una casa impresionante
見事な家だね
Gracias
ありがとう
No había estado nunca en una casa como esto
こんな家、今まで一度もなかった
¿Enserio?
マジで？
Sí
うん
Hay una preciosa playa y...
きらめく綺麗な浜辺があって…
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Keliでパーティー 粉と映画（フィルム）
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
たまらないだろ、マミ、動かして“dirty”
Dame de esa mary, que huele tan heavy
そんな“マリー”をくれよ、めちゃくちゃヘビーな匂いがする
Estoy enamorao' de lo que hay en tus Levi's
君のLevi'sにあるものに恋してる
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Keliでパーティー 粉と映画（フィルム）
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
たまらないだろ、マミ、動かして“dirty”
Dame de esa mary, que huele tan heavy
そんな“マリー”をくれよ、めちゃくちゃヘビーな匂いがする
Estoy enamorao' de lo que hay en tus...
君の中にあるものに、恋してる…
La primera novia es una puta siempre
いちばん最初の恋人は いつだって女衒
Pero te enseña para la siguiente
でもそれが次の糧になるって教えてくれる
Hace un par de días secuestré al presidente
数日前、俺は大統領をさらった
Y tiene el suelo de mi casa reluciente
うちの家の床はきらきら光ってる
Lo tengo de sirvienta en esta party
このパーティで侍女みたいにこき使われてる
Nos ha prestao' el coche y algo de money
車は貸してくれたし、ちょい金もある
Yo en el sofá, que parezco Mata Hari
ソファにいる、まるでマタ・ハリ
Viendo las estrellas y la playa de Cali
星を見て、カリの浜辺で
Bien arriba, quemado se activa
高いところで、焼けて起動する
Me gusta su rollito, demasiao' atractiva
彼女のチラッとした仕草が好き めちゃくちゃ魅力的
Le tiro miradas, pero me las esquiva
視線を投げるけど そっぽを向いてかわす
La voa' poner celosa con algunas e' sus amigas
彼女の友だちの誰かで 嫉妬させてやる
Por suerte ha salido a la terraza
運がいいことに、テラスに出てくれた
¿Por qué esa cara, mami?, dime, ¿qué te pasa?
なんでそんな顔なの、マミ？言って、どうしたの？
Al final, no sé cómo ha acabao' en casa
最後に、どうしてか家にいるんだよな
Pero yo duermo y ella me abraza
でも僕は眠ってる、彼女が僕を抱きしめてる
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Keliでパーティー 粉と映画（フィルム）
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
たまらないだろ、マミ、動かして“dirty”
Dame de esa mary, que huele tan heavy
そんな“マリー”をくれよ、めちゃくちゃヘビーな匂いがする
Estoy enamorao' de lo que hay en tus Levi's
君のLevi'sにあるものに恋してる
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Keliでパーティー 粉と映画（フィルム）
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
たまらないだろ、マミ、動かして“dirty”
Dame de esa mary, que huele tan heavy
そんな“マリー”をくれよ、めちゃくちゃヘビーな匂いがする
Estoy enamorao' de lo que hay en tus...
君の中にあるものに、恋してる…
重要単語
- abraza
- 抱きしめる
- algo
- 何かA2
- arriba
- 上にA1
- bien
- 良いA1
- celosa
- 嫉妬深い
- como
- 〜のようにB1
- dame
- ちょうだいB1
- dime
- 教えてB1
- duermo
- 眠るB2
- estoy
- 〜ですA2
力試し
Fiesta en Keliをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。