「Low Cost」歌詞と日本語訳

Sueño con que todo cambie pronto

すぐに何もかも変わる夢を

Sueño con largarme ya de esta ciudad

この街からもう逃げ出したくて夢を見る

Donde no se fijen en nosotros, donde la mirada no tenga maldad

誰も気づかない場所で、視線に悪意がないところで

He notado el infierno en sus ojos, esos ojos ya no saben ni mitad

その目に地獄を見てきたよ——あの目はもう半分もわからない

Tan cansado de una vida Low Cost, tan cansado de esperar

ローコストな人生に疲れ果てた、待つのにも疲れ果てた

Que bonito eso que dices, se me curan to'as las cicatrices

なんてきれいなんだ、そんなことを言ってくれるなんて。おかげで傷の全部が癒える

Recuerdo aquellos años en los que eramos felices

あの頃のことを思い出す——幸せだった日々

Cuando la vida era un chiste, si

人生が冗談みたいだったころは、ねえ

No somos pájaros, pero sabemos volar

僕らは鳥じゃない　でも飛べる

Como los ácaros, como la estrella polar

ダニみたいに、北極星みたいに

Si vienen mátalos, no les dejes actuar

来るなら殺せ、奴らに好き勝手させるな

Son como náufragos, nadie les vino a salvar

難破者みたいだ、誰も助けに来なかった

Yo ando tan pendiente de tus movimientos

俺は君の動きをずっと気にしてる

Que todavía no se si te marchaste o no

まだ、君が行ったのかどうか分からない

¿Dónde está todo ese sentimiento?

どこに消えたの、あの気持ちは？

Llevo media vida revocandolo

半生をかけてそれを言い直してる

He pisado el cielo y el infierno, todo lo que he visto no se si ayudo

天を踏み、地獄も踏んだ　この目で見たすべて　役に立ったのかはわからない

Solo se que para mi es eterno, como el odio, como el amor, oye

ただわかるのは　俺にとって永遠だってこと　憎しみみたいに　愛みたいに　ねえ

Hay cosas que el dinero no puede pagar

金じゃ払えないことがある

Como el amor de madre

母の愛みたいに

Como la lealtad

忠誠みたいに

Como las horas contigo

君といるときの　あの時間みたいに

Como la libertad

自由みたいに

Como la libertad, vuela (Vuela)

自由みたいに、飛ぶ（飛べ）

Que si tu tiras la toalla la voy a coger, pa' secarme el sudor y seguir

君がタオルを投げたら拾うよ——汗を拭いて、続けるために

Sabes creo en la gente que un día elegí

きっと私は、ある日私が選んだ人を信じている

Y sé que si muero y renazco los vuelvo a elegir, baby

それでも僕は、死んでまた生まれて、君を選び直すんだ、ベイビー

Sueño con que todo cambie pronto

すぐに何もかも変わる夢を

Sueño con largarme ya de esta ciudad

この街からもう逃げ出したくて夢を見る

Donde no se fijen en nosotros, donde la mirada no tenga maldad

誰も気づかない場所で、視線に悪意がないところで

He notado el infierno en sus ojos, esos ojos ya no saben ni mitad

その目に地獄を見てきたよ——あの目はもう半分もわからない

Tan cansado de una vida Low Cost, tan cansado de esperar

ローコストな人生に疲れ果てた、待つのにも疲れ果てた