「Mr. Internacional」歌詞と日本語訳

Tradicional como tus tatuajes

君のタトゥーみたいに、伝統的に

estirao' como tu pose, como mis frases

お前の支配みたいに、伸びていく—俺の言葉みたいに

estoy en la cima haciendo fotos al paisaje

僕は頂上で、風景の写真を撮ってる

arriba las estrellas noto que está mirandome como diciendo que cojones pasa rels on estas llenando en casi todos tus conciertos

星が上にある　見てるのがわかるよ　まるで『何だこりゃ？』って言いたげに　お前らこのラテン（Rels On）を入れて　ほぼ全てのライブで埋め尽くしてる

llevas ese rollo que no tengo,

あのガキっぽいノリをお前が背負ってるのが、気に食わねぇ

mierda voy a tener que criticarte y acabar con esto si

クソ、結局お前を批判して、これで終わらせなきゃいけないのかよ

y ya lo sabes te conquisto con lo puesto

そのことはもう知ってる——手持ちのものでお前を征服する

llegué hasta aquí sin ningún maestro

先生なしでここまで来た

más que cuatro porros, dos litronas y su cuerpo

四本のジョイントより、二本のリットル瓶と、その身体

ahora lleno la nevera haciendo esto

今はこんなことで冷蔵庫を満たしてる

tengo un perro, vivo por el centro estoy en el varo y ya no juego al baloncesto

犬がいる　街のど真ん中に住んでる　金はある　もうバスケはしない

no soy super rapero ni escribo en un cuaderno, escribo donde pillo porque sino no me acuerdo

スーパーラッパーでもないし、ノートに書くわけじゃない、見つけたところに書くんだ—じゃないと俺の記憶がもたない

y ahora si quieres vamos dentro hacemos el ultimo y me sobo que estoy muerto

で、さあ行こう。最後のヤツをやって、俺を撫でてくれ。俺はもう死んでる

no cojas confianza o se termina lo nuestro, que tú eres diferente pero dame mi tiempo

安心するな、そうしちまうと俺たち終わりだ—君は違うのに、俺に時間をくれ

lo eh pasado mal, no lo sabes bien mami me cuesta olvidar eso que me pasó ayer

つらいことばかりだった、君は分かってないんだよ。マミ、昨日俺に起きたことは忘れられない

desde entonces hice un pacto con Lucifer

それ以来、ルシファーと契りを結んだ

tengo que portarme mal pa' olvidar a esa mujer

あの女を忘れるために、俺は意地悪にならなきゃ

la puerta de salida es la misma que pa' entrar pero a veces no se puede volver a empezar

出ていく扉は　入るための扉と同じ　でも　もう一度始め直せないことがある

vivo en una isla donde hay olas, hay mar y no en visto sirenas pero anguilas hay un par si

波が立つ島に住んでる、海があって、見たことないのにシレーナはおらず、でもウナギなら二匹いるなら

dicen que cada uno recoge lo que siembra

それぞれが、自分のまいたものを手にすると言う

si es así va a sobrarnos mucha hierba

そうならきっと草が余るほどある

si me ayudas te regalo hasta mis piernas

手を貸してくれたら、僕の脚だってあげる

si me jodes socio vete a la

もし俺を邪魔するならな、なあ相棒——お前は行けよ

mierda

くそ

estoy sonando aquí, estoy sonando allí

ここで鳴ってる、あっちでも鳴ってる

mr. internacional de Bogotá hasta Medellín

ボゴタからメデジンまで　ミスター・インターナショナル

desde la ciudad hasta el centro de Madrid

街から さらにマドリードの中心まで

no me vengas a buscar estoy muy tranquilito así

迎えに来ないで　いまはめっちゃ落ち着いてるから　こんなふうに

estoy sonando aquí, estoy sonando allí

ここで鳴ってる、あっちでも鳴ってる

mr. internacional de Bogotá hasta Medellín

ボゴタからメデジンまで　ミスター・インターナショナル

desde la ciudad hasta el centro de Madrid

街から さらにマドリードの中心まで

no me vengas a buscar estoy muy tranquilito así.

探しに来ないで　このまま落ち着いてるから