「No te imaginas」歌詞と日本語訳

(Oye)

（なあ）

(Skinny-kinny, ye-yeah)

(Skinny-kinny, yeah)

（スキニー・キニー、イェー）

De pequeño me enseñaron una cosa

小さい頃に教わったことがある

Que se come más si come' calla'ito

黙って食べてりゃ、もっと食えるんだ

Por aquí sabemos cómo va la cosa

こっちじゃ流れがどうなるか分かってる

Va por todos los que abrieron el pico

口を開いたみんなに—

Y que tiren, mira, yo no compito

ほら投げろよ、なあ見ろ、俺は競い合わない

Y que hablen, que la gente está loca

言わせておけばいい　人々はみんなおかしい

Quieren hasta la comida 'e tu boca

口からくれる食べ物まで欲しがる

El dinero no te hace más rico

お金があれば、それだけで豊かになれるわけじゃない

Tú no te imaginas

お前には想像もできないだろ

Lo que uno ha pasado

この身で味わったこと

En el tiempo hemos sufrido

時の中で　俺たちは苦しんできた

Pa' llegar ahora a la cima

今すぐ頂点へ

A algunos les da grima

気持ち悪がる奴もいる

Porque no saben lo que hemos pasado

だって俺たちが何をくぐったか　お前らは知らない

Entonces, ¿por qué opinas?

じゃあ、なんでそう思うの？

Entonces, ¿por qué opinas?

じゃあ、なんでそう思うの？

Se ha pasado frío y también caliente

寒いのも暑いのも　全部通り越した

Antes en la calle éramos pocos (Oh, oh, oh, oh)

前は通りで人数も少なかった（Oh, oh, oh, oh）

Ahora desde arriba se ve mucha gente

今は上の方から見ると　たくさんの人が

Desde arriba se ve diferente

上から見ると景色が別物に見える

Porque desde abajo se disfruta

だって下からこそ　味わえるから

Policía siempre le tiran pito'

警察にはいつもピーピー言われて

Envidia porque se vive bonito

うらやましい、だって気持ちよく生きてるから

Y sin tener que hacer delito

罪を犯さなくても

Disfrutando-do-do-do-do

楽しんで—どどどど

Y viviendo cómodo-do

気楽に暮らして

Con ninguno yo jodo-do

俺は誰ともややこしくしないさ

Con los míos codo a codo

仲間たちと肩を並べて

Y sigo disfrutándolo-lo-lo-lo

そしてまだそれを楽しみ続ける るるるる

Y viviendo cómodo-do

気楽に暮らして

Con ninguno yo jodo-do

俺は誰ともややこしくしないさ

Con lo' mío' codo a codo (Oh, oh, oh, oh)

俺のやつと一緒に、肩を並べて（オー、オー、オー、オー）

Y que las cosas de palacio van despacio

それに宮殿のしきたりは、物事がゆっくり進む

Pero yo ya me he compra'o una baldosa

でも俺はもう床タイル買っちゃった

Y que digan lo que digan no hago caso

何を言われようと、俺は気にしない

Porque esto está lleno de envidiosas

だってここは嫉妬でいっぱい

Así que diles que por aquí nacimos sin miedo a perder

だから言ってやれ　ここで生まれたんだ　失う怖さなんて知らずに

Esperando a que las cosas cambien

物事が変わるのを待ちながら

Me gusta el dinero, mira, a ti también

金が好きだ—ほら、君も同じだ

Pero por dinero nos echaste a perder, yeah

でもさ、お金のせいで台無しにしたんだ、yeah

Dios bendiga mi suerte, yeah

神よ　この運に祝福を、yeah

La familia no miente, ni tampoco se compra

家族は嘘をつかない、買いもできない

Por aquí estamos fuertes

ここでは　俺たち強いまま

Dime qué es lo siguiente, no hace falta te escondas

次は何だって言ってよ、隠れなくていい

Ya no quieren ni verte

もう誰も君の姿を見たいなんて思ってない

Porque tú solo mientes, no cuidas de tu gente

だって君は一人で嘘ばかり　仲間を守ってない

Por aquí presidentes

ここらへんの大統領たち

De la isla, mi barrio presente

この島から、俺の街が今ここに

Tú no te imaginas

お前には想像もできないだろ

Lo que uno ha pasado

この身で味わったこと

En el tiempo hemos sufrido

時の中で　俺たちは苦しんできた

Pa' llegar ahora a la cima

今すぐ頂点へ

A algunos les da grima

気持ち悪がる奴もいる

Porque no saben lo que hemos pasado

だって俺たちが何をくぐったか　お前らは知らない

Entonces, ¿por qué opinas?

じゃあ、なんでそう思うの？

Entonces, ¿por qué opinas?

じゃあ、なんでそう思うの？

Oye, shout-out pa' to'a mi gente de la isla

なあ、おい島の仲間たちにシャウトアウト

Representando en el mundo entero (Eh-eh-eh)

世界中で代表してる（えへえへえ）

Oye, del barrio al cielo, Itchy & Buco Sounds, baby (Uh-uh)

ねえ、バリオから天国へ——Itchy & Buco Sounds、ベイビー（うーん）

Ah, shout-out pa' ese Hospitalet, Barcelona (Uh-uh)

ああ、あのホスピタレ（バルセロナ）にシャウト（うーん）

El Flakko, el Morad, ah (Uh)

フラッコ、モラド、あ（う）

¿Qué está pasando, baby? Huh, yes sir

何が起きてるの、ベイビー？ フフ、イエス・サー