Rels B
「TÚ VAS SIN (fav)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 1:51
Vente, y no te quites que tú vas sin
おいで 外さないで 君は独りじゃない
Me dijo un man, que tú eres mi señora
あいつが言ったんだ、お前は俺のご婦人だって
Se la tiró de que sí, y ahora le toca que sí
「そうだ」って顔をしてみせて 今度は「そう」って番だ
No tengo miedo si te tengo enfrente
君が目の前にいるなら、怖くない
Tirando labias que yo voy pa'lante
口先で引き寄せて、俺は前へ進む
Si yo sé que te la sabes todas
俺が知ってる、そっちの手も全部分かってる
Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí
いつも“for you”が口から出る、でも本当は僕のものにしたかった
Mi bebesi bebesi
ミ・ベベシ・ベベシ
Una varita diseñó su cuerpo
一本の杖が、その身体を描き上げた
Y la verdad si está más buena explota
ほんとのところ、もっと最高なら爆発しちゃう
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
彼女には秘技がある あのステップでダンスする足運び
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
俺がくっついたんだ、踊るために—踊って、踊って
Una varita diseñó su cuerpo
一本の杖が、その身体を描き上げた
Y la verdad si está más buena explota
ほんとのところ、もっと最高なら爆発しちゃう
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
彼女には秘技がある あのステップでダンスする足運び
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
俺がくっついたんだ、踊るために—踊って、踊って
A mí me gusta que me tires corazones
俺は、お前がハートを投げてくれるのが好き
Porque llevo tiempo detrás de ti, yeah
お前の背後をずっと追ってたからな、yeah
Yo quiero todo, quiero que tú te enamores, baby
欲しいのは全部よ、あなたが恋してくれるの、ベイビー
Yo te quiero solo pa' mí, yeah, yeah
君のことを ただ俺だけのものにしたいんだ yeah, yeah
Bebé en la calle todos saben quiénes somos
ねえベイビー、通りなら誰もが知ってる 俺たちが誰か
Por eso que están mirando pa' ti, yeah
だからみんながお前を見てるんだ yeah
Porque brillamos como bling bling yeah
だって僕らはきらめくんだ、bling bling yeah
Bling bling yeah, bling bling yeah
Vente y no te quites que tú vas sin
来てよ、そのままにして——君は独りじゃない
Me dijo un man que tú eres mi señora
あいつが言ったのさ、君は俺の“お嬢様”だって
Se la tiró de que sí
「そうだ」と思いきってぶん投げた
Y ahora le toca que sí
そして今度は、そうなる番
No tengo miedo si te tengo enfrente
君が目の前にいるなら、怖くない
Tirando labias que yo voy pa' delante
先を行けって 口だけで押し切る
Si yo sé que te la sabes toda
だって私、あなたのことなら全部知ってる
Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí
いつも“for you”が口から出る、でも本当は僕のものにしたかった
Mi bebesi bebesi
ミ・ベベシ・ベベシ
Una varita diseñó su cuerpo
一本の杖が、その身体を描き上げた
Y la verdad si está más buena explota
ほんとのところ、もっと最高なら爆発しちゃう
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
彼女には秘技がある あのステップでダンスする足運び
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
俺がくっついたんだ、踊るために—踊って、踊って
Una varita diseñó su cuerpo
一本の杖が、その身体を描き上げた
Y la verdad si está más buena explota
ほんとのところ、もっと最高なら爆発しちゃう
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
彼女には秘技がある あのステップでダンスする足運び
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
俺がくっついたんだ、踊るために—踊って、踊って
重要単語
- mí
- 私A2
- solo
- ただA1
- somos
- 〜ですA1
- tengo
- 持っているA1
- tiempo
- 時間A1
- tiene
- 持っているA1
- todo
- すべてA1
- todos
- すべてA1
- miedo
- 恐れA2
- quería
- 望んだA2
力試し
TÚ VAS SIN (fav)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。