Ricardo Arjona

「Lo poco que queda de mí」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. Tengo una cita con Dios a las 5: 50

   5時50分に神と会う約束がある

2. Y el diablo me espera en la esquina al diez para las seis

   そして悪魔が角で、6時10分を待ってる

3. Tengo una cita con vos, mujer de pelo largo

   君に会う約束さ、長い髪の君

4. Que eres mezcla de diablo y de Dios, cuando plantas un beso

   君は悪魔と神の混ざりもの、キスを植えるとき

5. Hay un desfile de modas de Victoria Secret un poco después

   少し後にヴィクトリアズ・シークレットのファッションショー

6. Y me fumaré algunos cigarros si me queda tiempo después del café

   コーヒーのあと、少し時間が残ってたら何本か吸う

7. Tengo que andar con cuidado para no cuidarme

   傷つけないように気をつけて歩かなきゃ

8. Que podría perderme el peligro que habita en tu vientre

   君の胸（お腹）に住む危険を、いったい何が見失わせるのだろう

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tengo que ser muy astuto para ser un idiota

   バカになるには、すごく賢くなくちゃ

10. Y dejarme llevar como el viento por las cosas que pasan

    起きていく出来事に、風のように身を任せて

11. Tengo que andar muy atento para no perderme detalle de ti

    君のことを見失わないために、細部までずっと気を張って歩かなきゃ

12. Y si hay que llamarlo de un modo, diré que te amo por llamarlo así

    呼び方が必要なら——そう呼ぶ形で君を愛してると

13. Por ti

    君のために

14. Descubro, lo poco que queda de mí

    どれだけ少ししか残ってないかを知る

15. Si me voy es por ti si me quedo es igual

    俺が行くのは君のため、残るのも同じ

16. Si vivo es que muero por ti

    生きてるなら、君のために死ぬ

17. Cada paso que doy cada pez en el mar

    俺が踏み出すたび　海の中の魚みたいに

18. Todo tiene sentido por ti

    君のためなら、すべてが意味を持つ

19. Incluso lo poco que queda de mí

    この身に残ったほんの少しさえ

20. Incluso lo poco que queda de mí

    この身に残ったほんの少しさえ

21. Déjame plantado y no vengas para extrañarte más

    置いていって　それ以上恋しくならないでくれ

22. Ponle la sal de lo incierto como ya tú lo sabes

    君がもう知ってるみたいに、不確かなものの塩をひと振りして

23. Cansado de andarte buscando vine a encontrarme

    探して歩き回るのに疲れて、俺は“自分”に辿り着いた

24. Harto de nunca encontrarme por andarte buscando

    ずっと自分が見つからないまま　君を探し回るのにうんざりだ

25. Deja que te imagine con tus jeans añejos y tu saco gris

    古びたジーンズと灰色のジャケットを着た君を、僕に想像させて

26. Ponte los tenis de siempre, y cámbiate el pelo para sorprender

    いつものスニーカー履いて、髪を替えて驚かせよう

27. Que por ti

    それは君のせい

28. Descubro, lo poco que queda de mí

    どれだけ少ししか残ってないかを知る

29. Si me voy es por ti si me quedo es igual

    俺が行くのは君のため、残るのも同じ

30. Si vivo es que muero por ti

    生きてるなら、君のために死ぬ

31. Cada paso que doy cada pez en el mar

    俺が踏み出すたび　海の中の魚みたいに

32. Todo tiene sentido por ti

    君のためなら、すべてが意味を持つ

33. Incluso lo poco que queda de mí

    この身に残ったほんの少しさえ

34. (Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti)

    （君のため、君のため、君のせいで全部が意味を持つ）

35. Cada paso que doy, cada pez en el mar, todo tiene sentido por ti

    僕が踏み出す一歩も、海のすべての魚も、君のために意味がある

36. (Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti)

    （君のため、君のため、君のせいで全部が意味を持つ）

37. Y si hay que llamarlo de un modo, diré que te amo, por llamarlo así

    呼び方をつけるなら言おう——君を愛してる、と

38. Mis mejores momentos y hasta mis malas rachas

    最高の瞬間も、最悪の波さえも

39. (Todo tiene sentido por ti)

    （君のせいで全部がつながる）

40. Incluso lo poco que queda de mí

    この身に残ったほんの少しさえ

41. (Todo tiene sentido por ti)

    （君のせいで全部がつながる）

42. Mi tiempo, mi historia, mis mejores glorias

    俺の時間、俺の物語、最高の栄光

43. (Todo tiene sentido por ti)

    （君のせいで全部がつながる）

44. Por ti, existe la canción que ahora canto

    君のために、今私が歌うこの歌がある

45. (Todo tiene sentido por ti)

    （君のせいで全部がつながる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com