Rubén Blades
「Tiempos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 6:01
La vida es una huella
人生は足跡だ
De triunfos y fracasos
栄光と挫折を
Formada por pedazos
欠片で形づくられた
De amor y de dolor
愛と痛みの
El tiempo es un rosario
時間は数珠のよう
Sus cuentas los recuerdos
彼らの明細には、記憶が映る
Jardín del sentimiento
感情の庭
De lo que se vivió
起こったことの、そのすべては
Hay un tiempo pa' reír
割ってしまう、4つに──パリのように
Y otro tiempo pa' llorar
泣くためのもう一つの時間を
Un tiempo para partir
旅立つための時間
Y otro para regresar
で、もう一回戻るやつ
Hay un tiempo pa' vivir
生きる時間はある
Y otro para terminar
そして最後にもう一つ
Hay un tiempo pa' morir
死ぬための時間がある
Y otro para comenzar
そして始めるためのもう一発
Cuando llegue la hora
時が来たら
Del fin de mi camino
道の果てから
Que mi sonrisa diga
俺の笑顔が語る
Que acepto lo que fui
あたしは、あたしだったことを受け入れる
Las cosas materiales
物質的なものなんて
Las dejaré contigo
そのまま君に任せる
Solo se irá conmigo
俺と一緒に行くだけさ
Todo lo que aprendí
学んだすべてのこと
Que hay un tiempo para dar
渡すべき時があるってことさ
Y otro para recibir
そしてもう一人、迎えるために
Un tiempo para pensar
考えるための時間
Y otro para decidir
そしてもう一つ、決めるために
Que hay un tiempo pa' olvidar
忘れるための時間がある
Y otro tiempo pa' entender
そしてまた、わかるための別の時間
Hay un tiempo pa' ganar
勝つための時間がある
Y otro tiempo pa' perder
もう一度時間をくれて、失うために
Hay un tiempo pa' sufrir
苦しむ時間がある
Y hay un tiempo para amar
そして 愛には時間がある
Un tiempo para sentir
感じるための時間
Y otro para perdonar
それから、許すためのもうひとつ
Hay un tiempo pa' vivir
生きる時間はある
Y otro para terminar
そして最後にもう一つ
Hay un tiempo pa' morir
死ぬための時間がある
Y otro para comenzar
そして始めるためのもう一発
Tiempo
時間
Tiempo
時間
Tiempo
時間
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acepto
- 受け入れるB1
- amar
- 愛するB2
- amor
- 愛B1
- aprendí
- 学んだ
- camino
- 道B1
- conmigo
- 私とB1
- contigo
- あなたとB1
- cosas
- ものA1
- cuando
- いつB1
- decidir
- 決めるB2
力試し
Tiemposをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルーベン・ブレイズ・ベリド・デ・ルナは、サルサ音楽とラテンジャズへの基礎的な貢献で知られる受賞歴のあるシンガー、作曲家、俳優、活動家です。