Susana Baca
「Color de rosa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 4:49
Si pintaras
もし君が絵を描くなら
Mi país color de rosa
バラ色のわが国
Serías un gran pintor para ellos
君は、あいつらのためにきっと偉大な画家になれる
Si tus pinceles
もし君の筆が
Pasarán sobre mi país
俺の国の上を 時代が過ぎていく
Con el color de los sueños
夢みたいな色で
De los sueños color de rosa
バラ色の夢の色
Si tus pinceles
もし君の筆が
Pasarán sobre mi país
俺の国の上を 時代が過ぎていく
Tranquilamente
ゆっくりと
Como la brisa de la playa
波打ち際のそよ風みたいに
De la arena color de rosa
バラ色の砂のように
Y pintarás
それからお前は描く
Los árboles y el cielo color de rosa
木々と、バラ色の空
Y la tierra robada color de rosa
奪われた大地 バラ色
Y mi casa y mi corazón color de rosa
それからこの家も、心も、バラ色
Serías un gran pintor para ellos
君は、あいつらのためにきっと偉大な画家になれる
Serías un gran pintor para ellos
君は、あいつらのためにきっと偉大な画家になれる
Pero no pintes
でも描かないで
Con un mismo color de rosas
同じ色のバラで
Las llagas de mi pueblo
俺の故郷の傷だらけ
Que tus pinceles
君の絵筆は
pasen sobre mi país ásperamente
荒々しく俺の国の上を通ってくれ
Como los vientos
風のように
De la sierra
山あいから
De la sierra color de furia
怒りの色をした山から
Y que pinten los árboles y el cielo
木々も空も描かせて
Color
カラー
De rabia
怒りで
Y la tierra robada color de llanto
奪われたこの大地は、涙の色
Y mi casa, y mi corazón color de fuego
そして我が家、そして我が心は炎の色
Color
カラー
De combate
戦いのために
Color de esperanza
希望の色
Color
カラー
De combate
戦いのために
Color de esperanza
希望の色
Que tus pinceles pasen sobre mi país
君の筆が俺の国をなぞるのを
Ásperamente
荒々しく
Como los vientos
風のように
De la sierra
山あいから
De la sierra color de furia
怒りの色をした山から
Y que pinten los árboles y el cielo
木々も空も描かせて
Color de rabia
怒りの色
Y la tierra robada color de llanto
奪われたこの大地は、涙の色
Y mi casa, y mi corazón color de fuego
そして我が家、そして我が心は炎の色
Color de combate
戦いの色
Color de esperanza
希望の色
Color de combate
戦いの色
Color de esperanza
希望の色
De esperanza
希望のために
De esperanza
希望のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- árboles
- 木A1
- casa
- 家A1
- mismo
- 同じA1
- pueblo
- 村A1
- tierra
- 地球A1
- vientos
- 風A1
- brisa
- そよ風C1
- arena
- 砂B1
- pintarás
- 描くだろう
- robada
- 盗まれた
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.