Susana Baca
「Una copla me ha cantado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2006
- 長さ
- 3:35
Una copla me ha cantado
ひとつの歌を、彼女が私に歌ってくれた
La prenda que quiero yo
俺が欲しい服は
Con esa copla, a cuchillo
そのコプラ（歌）で 刃を突きつける
Me ha desangrado la voz
声が血を流すまでやられた
Me ha desangrado la voz
声が血を流すまでやられた
Pensará que yo no entiendo
わかってないと思うだろう
Lo que en su copla cantó
あの子がその小唄で歌ったこと
Desde su primera nota
最初の一音から
Se me acostó en la razón
理屈の上に、そっと俺を寝かせた
Se me acostó en la razón
理屈の上に、そっと俺を寝かせた
"¿Cuál será?" Dirán ustedes
「どれがそうなんだろう？」って みんな言う
La copla que me cantó
俺に歌ってくれたあの小唄
Es igual que el estampido
それは銃声みたいなもの
Que mata sin son ni ton
それは理屈もなく人を殺す
Que mata sin son ni ton
それは理屈もなく人を殺す
Que mata sin son ni ton
それは理屈もなく人を殺す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esa
- そのA1
- quiero
- 欲しいA1
- desde
- 〜からA2
- primera
- 最初のA2
- desangrado
- 出血した
- cantó
- 歌ったC2
- nota
- 注意A2
- cuchillo
- ナイフB1
- copla
- 歌C2
- ha
- 存在するA2
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.