
Young Miko
「Meiomi」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 3:45
Hoy quiero una stripper
今日はストリッパーが欲しい
Par de botellas y un jacuzzi
ボトルが二本と、ジェットバス
Yo no suelo gastar el ticket
俺はチケットを無駄遣いしない
En este tipo de cosas, la bellaquera y la nota
こういう手合いでは、わるだくみと音のノリ
Me tiene gastando de a uno y de a cinco
ひとりずつ、五つずつみたいに削られていく
Aquí mirando, me tiene' en un limbo, baby
ここで見つめて、俺をボヤけた地平の中に閉じ込めてるよ、ベイビー
Ay, sí
ああ、そう
Voy a preguntarle si vamos a irnos
一緒に行くかどうか聞きに行くよ
O vamo a chingarnos adentro'el strip club, baby
さあ行こう、ストリップクラブの中でヤらかしちまおうぜ、ベイビー
Aquí
ここで
Ey, diablo, baby, ¿por privado cuánto cobra'?
ねえ、悪魔、ベイビー、プライベートでいくら取るの?
Pide lo que sea, que de eso tengo de sobra
何でも望むものを言って それならいくらでもある
¿A qué hora sales? No importa la hora
何時に出るの? 時間なんてどうでもいい
Si te mueves así aquí, yo no me imagino a sola'
もしそんなふうに動くなら ここで一人とは思えない
Ey, los tiro de a cinco si te pone' en cuatro
お前が四にしたら、こっちは5つずつ放つぜ
Viniste en gistro y te quiero ver comando, yeah
登録して来たのに、君をコマンドで見てみたいぜ、イェア
Ese hilo del medio lo saco
その真ん中の糸を引き出す
Si el juego está uno a cero, fácil yo lo empato
もしゲームが一対ゼロなら、簡単に同点にする
No hay mal que por bien no venga
悪いことの中にも良いことは必ずある
No hay break de que no te venga'
途切れずに 君が来る
Apaga las luces pa que esto se prenda
火をつけるために灯りを消して
Derrúmbate en mi cama como Jenga
ジェンガみたいに 俺のベッドで崩れて
En cámara lenta
スローモーションで
Ese culo a mí me tienta
そのお尻に 俺は惹かれる
Le tiro chavo' aunque no está a la venta
売り物じゃないのに、俺は小遣いを投げる
Porque hoy quiero una stripper
だって今日、ストリッパーが欲しいの
Par de botellas y un jacuzzi
ボトルが二本と、ジェットバス
Yo no suelo gastar el ticket
俺はチケットを無駄遣いしない
En este tipo de cosas, la bellaquera y la nota
こういう手合いでは、わるだくみと音のノリ
Time, from the first time she see me, nuh fi ask
Time, 最初に彼女が僕を見た瞬間から、聞くな(nuh fi ask)
Two times, cah me know she a gimme
Two times, cah(カ)俺は知ってる 彼女が欲しがってることを
Gyal, strip off your clothes and wine down, wine down
ギャル、服脱いでワインを飲み干して、ワインを飲み干して
Strip off your clothes and wine down
服を脱いで、ワインで酔い潰そう
Baby, hoy toy libre
ベイビー、今日は俺は自由
Y quiero llevarme ese booty
そのボディを連れていきたい
Debajo de ese panti reversible
あのリバーシブルのパンティの下で
Tiene eso que yo quiero
それが あたしの欲しいもの
Con lo que haces dinero
稼いだ金で
Yo solo lo he visto en video
俺はそれを見たのは動画だけ
4K, saqué todo cash
4K、現金を全部抜いた
Síguelo moviendo y yo te tiro má'
追い続けろ、動かして、俺が向ける
Me tienes amarrada en tu booby trap
お前の“ボビー・トラップ”に俺は縛られてる
En mi sudadera Nike hazme un lap dance
音楽をしてるときは、有名になるためじゃない(No)
Aunque sea tu last dance
たとえそれが君のラストダンスだとしても
Tú vas a ver si me das el chance
チャンスをくれるかどうか、見てて
Déjame acabar con esta paca
このパカを片付けさせて
Antes de llevarte pa mi casa
お前を連れて 俺の家へ行く前に
Me tiene gastando de a uno y de a cinco
ひとりずつ、五つずつみたいに削られていく
Aquí mirando, me tiene' en un limbo, baby
ここで見つめて、俺をボヤけた地平の中に閉じ込めてるよ、ベイビー
Ay, sí
ああ、そう
Voy a preguntarle si vamos a irnos
一緒に行くかどうか聞きに行くよ
O vamo a chingarnos adentro'el strip club, baby
さあ行こう、ストリップクラブの中でヤらかしちまおうぜ、ベイビー
Aquí
ここで
Hoy quiero una stripper
今日はストリッパーが欲しい
Par de botellas y un jacuzzi
ボトルが二本と、ジェットバス
Yo no suelo gastar el ticket
俺はチケットを無駄遣いしない
En este tipo de cosas, la bellaquera y la nota
こういう手合いでは、わるだくみと音のノリ
Time, from the first time she see me, nuh fi ask
Time, 最初に彼女が僕を見た瞬間から、聞くな(nuh fi ask)
Two times, cah me know she a gimme
Two times, cah(カ)俺は知ってる 彼女が欲しがってることを
Gyal, strip off your clothes and wine down, wine down
ギャル、服脱いでワインを飲み干して、ワインを飲み干して
Strip off your clothes and wine down
服を脱いで、ワインで酔い潰そう
She see me, nuh fi...
彼女は俺を見てる、ヌー・フィ…
Time, from the first time she see me, nuh fi ask
Time, 最初に彼女が僕を見た瞬間から、聞くな(nuh fi ask)
Two times, cah me know she a gimme
Two times, cah(カ)俺は知ってる 彼女が欲しがってることを
Gyal, strip off your clothes and wine down, wine down
ギャル、服脱いでワインを飲み干して、ワインを飲み干して
Strip off your clothes and wine down
服を脱いで、ワインで酔い潰そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA1
- vas
- 行くA2
- llevarte
- 連れていくB1
- acabar
- 終わるA2
- adentro'el
- 中へ
- amarrada
- 縛られた
- antes
- 前にA1
- apaga
- 消せC2
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
この曲について
Young Miko is a Puerto Rican rapper and singer, one of the breakout voices in Latin trap and reggaetón in the early 2020s.