
4EVE
「BOMB!」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:08
Hey
やあ
ลุกขึ้นมา it's time to roll
起きろ さあ、転がる時間だ
ถึงเวลาเรา take control
時間だ こっちが主導権を取れ
มีอะไรก็เอามา show them all
あるもの全部持ってきて 見せつけろ
Burn, like a burn, like a burn, like a fire
燃やせ まるで燃えるように 燃えるように 火のように
Ooh ใครก็มองเธอ left & right
おお 誰だって君を 左も右も見てる
Uh ooh, check you out
うー、ねえ、見せてよ
Ooh ooh, แค่นี้เธอก็ hot ไม่ไหว
おおお これだけで十分 もう熱すぎて無理
Hot like a, hot like a, hot like a fire
熱い ああ 熱い ああ 火のように
So shake, shake your body
さあ揺れろ 揺れろ 体を
So shake, and move your bomb, bomb
さあ揺れて、爆弾を動かして、ボム、ボム
Yeah move ตามเสียงเพลงนี้ไปก่อน
うん、この曲のビートに合わせて先に進んで
To the beat, to the beat, hey girl
ビートに乗って、ビートに乗って、ねえガール
So shake เริ่มกันสักที
さあ揺れて、そろそろ始めよう
Yeah shake, enjoy กันแบบนี้
うん、揺れて、このまま楽しんで
Hey move
ねえ、動いて
You got this bomb, like a bomb, like a bomb
そのボムを手にして、ボムみたいに、ボムみたいに
ทำที่เธอชอบใจ ไม่ต้องไปลังเล
好きって思えるようにして、迷わなくていい
You gotta use that bomb, barom, bomb, bomb
そのボムを使うんだ、barom、ボム、ボム
ขอแค่เธอมั่นใจ จากนี้ยังไงก็อย่าไปแคร์
ただ自信を持って これから先も気にしないで
Look at you girl you such a bomb
ねえ見てよ 君はまるで爆弾
Barom, bomb, bomb, bomb, bomb
バロム、ボム、ボム、ボム、ボム
Hot ซะจนตามไม่ทัน
熱すぎて 追いつけない
Rada, dan, dan, dan, dan
ラダ、ダン、ダン、ダン、ダン
ปล่อยตัวตามเสียงจังหวะ
リズムの音に身を任せて
ไม่ต้องฟังต้องสนใจ ooh
聞く必要なんてない 気にして ooh
Look at you girl you such a bomb, barom, bomb, bomb
ねえ見てよ 君はまるで爆弾、バロム、ボム、ボム
Lala, lala, lala, lala, lala, light it up
ララ、ララ、ララ、ララ、ララ、火をつけて
Lala, lala, lala, lala, like a bonfire
ララ、ララ、ララ、ララ、ボンファイアみたいに
Lala, lala, lala, lala, lala, light it up
ララ、ララ、ララ、ララ、ララ、火をつけて
Look at you girl you such a bomb, barom, bomb, bomb
見てよ、ガール 君はまさに爆弾 ばろむ、ぼむ、ぼむ
Everybody wants a piece of you
みんな君のとりこになりたい
แค่ยืนเฉย ๆ เธอก็ fierce คอยดู
ただ立ってるだけで fierce 見てて
C'mon, get up, show up, yeah, and do your thang
さあ、起きろ 出てこい そう、そのままやりな
Boom boom ถ้ายังกลัวก็เกม เกม เกม เกม
バンバン まだ怖いならゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム
จัดไปแบบปัง ๆ แค่ลองเชื่อตัวเอง
ドカンとキメて 自分を信じてみるだけ
So shake, shake your body
さあ揺れて、体を揺らして
So shake, and move your bomb, bomb
さあ揺れて、君のボム、ぼむ ぼむ
Yeah move ตามเสียงเพลงนี้ไปก่อน
そう、この曲のリズムに合わせて先に行こう
To the beat, to the beat, hey girl
ビートに、ビートに ねえガール
So shake เริ่มกันสักที
さあ、揺れよう いい加減始めよう
Yeah shake, enjoy กันแบบนี้
Yeah shake、このまま楽しんで
Hey move
ねえ、動いて
You got this bomb, like a bomb, like a bomb
その爆弾、手にしてるんだ 爆弾みたいに 爆弾みたいに
ทำที่เธอชอบใจ ไม่ต้องไปลังเล
好きなことをやって 迷わなくていい
You gotta use that bomb, barom, bomb, bomb
その爆弾を使うんだ バロム、ボム、ボム
ขอแค่เธอมั่นใจ จากนี้ยังไงก็อย่าไปแคร์
君が確信するなら この先どうなっても気にしないで
Look at you girl you such a bomb
ほら、君だよ ガール 君はそんな爆弾
Barom, bomb, bomb, bomb, bomb
バロム、ボム、ボム、ボム、ボム
Hot ซะจนตามไม่ทัน
熱すぎて 追いつけない
Rada, dan, dan, dan, dan
Rada、だん、だん、だん、だん
ปล่อยตัวตามเสียงจังหวะ
リズムに身を任せて
ไม่ต้องฟังต้องสนใจ ooh
聞かなくていい 気にしてよ ooh
Look at you girl you such a bomb, barom, bomb, bomb
ほら君だよガール そんな爆弾みたい barom、bomb、bomb、bomb
Lala, lala, lala, lala, lala, light it up
ララ、ララ、ララ、ララ、ララ、点火して
Lala, lala, lala, lala, like a bonfire
ララ、ララ、ララ、ララ 焚き火みたいに
Lala, lala, lala, lala, lala, light it up
ララ、ララ、ララ、ララ、ララ 点火して
Look at you girl you such a bomb, barom, bomb, bomb
ほら君だよガール そんな爆弾みたい barom、bomb、bomb、bomb
Eyy, hey girl
イェイ、ヘイ ガール
อย่าปล่อยให้คนเขามาทำให้เธอ down
誰かに君を落とさせないで
Eyy, yo yo
Eyy, yo yo
On top of the world
世界の頂上で
แค่เธอเป็นแบบนี้ก็พอ
ただあなたがそうでいるだけで、もう十分
ถ้าอยากทำอะไร ไม่ต้องรอ
何かしたいなら、待たなくていい
ไม่ต้องพูดเยอะ เพราะที่เธอเป็นมันดีที่สุดแล้ว
言葉はいらないよ あなたが持ってるそれが、すでに最高だから
Look at you girl you such a bomb
見てよ ねえガール そんなの、まさに大爆弾
Barom, bomb, bomb, bomb, bomb
バロム、ボム、ボム、ボム、ボム
Hot ซะจนตามไม่ทัน
熱くて、追いつけない
Rada, dan, dan, dan, dan
ラダ、ダン、ダン、ダン、ダン
ปล่อยตัวตามเสียงจังหวะ
音のリズムに身を任せて
ไม่ต้องฟังต้องสนใจ ooh
聞かなくていい 気にしてよ ooh
Look at you girl you such a bomb, barom, bomb, bomb
見てよ 君はまるで爆弾さ バロム、爆弾、爆弾
Lala, lala, lala, lala, lala, light it up
ララ、ララ、ララ、ララ、ララ、火をつけて
Lala, lala, lala, lala, like a bonfire
ララ、ララ、ララ、ララ、燃える焚き火みたいに
Lala, lala, lala, lala, lala, light it up
ララ、ララ、ララ、ララ、ララ、火をつけて
Look at you girl you such a bomb, barom, bomb, bomb
見てよ 君はまるで爆弾さ バロム、爆弾、爆弾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- แคร์
- 気にするB1
- จังหวะ
- リズムB1
- เฉย
- 平然B1
- ลังเล
- ためらうB1
- สัก
- 少しB1
- ไหว
- 動けるB1
- ที
- やつA2
- แบบ
- 様式A2
- ชอบใจ
- 喜ぶA2
- จน
- までA2
この曲について
4EVE is a Thai girl group in the pop and K-pop-influenced idol genre, and the first act signed to XO XO Entertainment. Formed by seven members selected from the TV show 4EVE Girl Group Star, including Myd, Jorinee, Taom, Hanna, Fai, Punch, and Aay.