KALA
「ใช่ฉันหรือเปล่า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:30
ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
もう一度、僕のことをよく見て
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
現実と夢は どこまで違うの？
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
君が求める愛は 心の中で夢見る男
ตอบตัวเองได้ไหม ใช่ฉันหรือเปล่า
自分に答えられる？ それは僕で合ってる？
เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
僕と歩くことを 誰かに恥ずかしくない？
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
手をつないで 誇らしく思ってる？
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
迷ってるなら 僕は聞いて受け止める
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ
そして君の胸の奥の気持ちに ちゃんと従えるよ
ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
派手なわけじゃない ただ砂の上のひとり
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
王子さまじゃない けど君にすべてをくれる存在
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
本気の愛で 君のためにできるのは この二つの手だけ
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
君を置き去りになんて 決してしない 君を悲しませはしない
เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
僕の隣を歩いてて 誰に気後れしたりするの？
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
僕と目が合うたびに どれほど心が温まるか
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
まだ十分じゃなくても 遠慮はいらない
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปหรือเปล่า
ずっと手をつなぎたいって 思ってくれる？
ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
華やかじゃない 砂の地に生きる ただの人
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
君にすべてを差し出せる 王子様なんかじゃない
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
本気の愛で 君のためにできるのは この二つの手だけ
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
君を置き去りになんて 決してしない 君を悲しませはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ลืมตา
- 目を開けるA2
- มอง
- 見るA2
- ดี
- 良いA1
- ครั้ง
- 回A2
- จริง
- 本当A2
- ฝัน
- 夢A2
- ต่าง
- 違う
- รัก
- 愛するA1
- ต้องการ
- 欲するA2
- ผู้ชาย
- 男性A1
この曲について
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.