KALA
「เจ็บนี้มันลึก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:46
นี่นะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจ นี่ใช่ไหมคือคนที่เคยรักกัน
これなのかい、僕が信じたあなたは これがそうなのか、かつて愛し合った人
นี่นะหรือคือคนที่ฉันให้ความสำคัญ แต่ว่ามันไม่มีความหมาย
これなのかい、僕が大事にしてた人なのに でもそれに意味はなかった
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
あなたが僕に言った日のこと あなたが心を分けた日のこと
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
心が僕から離れたがるとき
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือความสำคัญ
この先、僕らの愛にはもう大切なものは残らない
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
愛はあなたの手で砕け散る
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
この痛みは深い 深く、胸の奥へ 言い尽くせないほどしみる
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
僕が持っていた誠意と引き換えに これが愛で、これが思いやり？
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
今日、どうか思う存分に僕へ返して
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
あなたが僕に言った日のこと あなたが心を分けた日のこと
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
心がこの私から離れたがっているのに
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือเลยความสำคัญ
私たちの愛は――ここからは、もう何の価値も残らない
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
愛は君の手で砕け散る
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
この痛みは深い、深く胸の奥まで。与えてくれたことが胸を打つほどに
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
私が持っている真心と引き換えに……これが愛で、これが善意なの？
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
今日、気持ちよく私に返して
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
この痛みは深い、深く胸の奥まで。与えてくれたことが胸を打つほどに
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
私が持っている真心と引き換えに……これが愛で、これが善意なの？
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
今日、気持ちよく私に返して
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
今日、気持ちよく私に返して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- ดี
- 良いA1
- ไว้ใจ
- 信頼B1
- ใช่
- そうだA1
- รัก
- 愛A1
- สำคัญ
- 重要
- ไม่มี
- ない
- หมาย
- 意味
- วัน
- 日
- บอก
- 言うA1
この曲について
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.