KALA
「เหตุผลข้อเดียว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:58
อยู่กับใครต่อใครมากมายทุกวัน แต่ก็ยังเหงา
毎日誰かと誰かがたくさんで、なのにそれでも寂しい
พยายามจะลืมเรื่องราวของเรา แต่ก็เท่านั้น
君との物語を忘れようとするけど、それまでだ
มันคิดถึงเธออีกแล้ว ไม่เคยน้อยลงซักวัน
また君を恋しく思ってしまう——いつかも少しも減らない
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
うまく言えないけれど、なんでこんなことに
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
たった一つ、きっと簡単な理由があるだけかも
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
心から君を愛してる、君を愛してる——この胸のすべてで
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
どう見ても愚かに見えたとしても
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
僕はそれを受け入れていいって言いたい
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
ちゃんと分かってる、心があるから——君だけを愛すため
คนดีๆ ก็มีเข้ามาให้เจอ แต่ก็ผ่านไป
いい人だって巡り会えるのに、でもやがて過ぎていく
ยังไม่เคยจะยอมให้ใครเข้าไป อยู่ในใจนี้
まだ誰にも この心の中には入れさせはしない
เปิดใจรักใครอีกครั้ง มันทำไม่ได้สักที
もう一度 誰かを愛するために 心を開こうとしても うまくできない
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
言葉にできないけど どうしてこんなことになるの
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
たぶん、理由はたった一つ やさしいもの
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
ただあなたを愛してる あなたを愛してる この胸のすべてで
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
どんな風にバカみたいに見えたとしても
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
それでも私には 受け入れられるってことを伝えたい
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
ちゃんと分かってる 心があるからこそ あなたひとりを愛する
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
言葉にできないけど どうしてこんなことになるの
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
たぶん、理由はたった一つ やさしいもの
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
君を愛してる 君を愛してる 心のすべてで
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
たぶん 馬鹿みたいに見えるとしても
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
そう言いたい 僕ならそれを受け入れられると
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
心があるって分かってる だから君ひとりを愛す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เรื่อง
- 話
- ราว
- 約
- เหงา
- 寂しいA2
- เหมือน
- 似ているA2
- ง่ายๆ
- 簡単
- ดีๆ
- よくない？
- เข้าไป
- 入る
- คิดถึง
- 恋しいA2
- น้อย
- 少ないA1
- ซัก
- 少し
この曲について
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.