KALA

「ไม่ต้องไปเข้าใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร

   ねえ、君は別に何も気にしなくていいんだよ

2. ร้องเพลงเถอะร้องไป ให้เสียงดังไล่ให้ทุกข์กระจาย

   歌えよ、歌ってくれ　声をでかくして　苦しみをぶちまけろ

3. เดี๋ยวมันก็หายเอง

   そのうち勝手に消えるさ

4. ก็เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร

   だってね、君は別に何も気にしなくていい

5. พวกเราก็เหมือนนาย ช่างหัวมันเขาจะไปก็ไป

   僕らだって君と同じさ　どうせ行くなら行けってさ

6. ไม่ต้องไปสนใจ

   気にする必要なんてない

7. จะเป็นจะตายจะโวยวาย อะไรกันนักกันหนา

   死ぬ気で騒ぐだなんて、何がそんなに大事なんだ？

8. จะฟูมจะฟายกระวนกระวาย อะไรอยู่ทุกวัน

   泣きつき喚きついてそわそわして、毎日どうしたっていうんだ

9. ไอ้โลกใบนี้ก็โลกกลมกลม ก็ยังคงหมุนต่อไป

   この世界もまん丸で　それでも回り続ける

10. จะมากับใครจะไปกับใคร ตามใจก็แล้วกัน

    誰と来て誰と行くかなんて　気の向くままでいい

11. นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ

    これが人生さ　わからなくていい

12. ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน

    ただ使いこなせばいい

13. นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย

    これが人生さ　そんなに騒ぐなよ

14. จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา

    終わりに残るのは　結局は僕たちだけ

15. จะมีความหมาย ไม่มีความหมาย

    意味があるのかないのか

16. มันหมายความว่ายังไง

    それってつまりどういうこと？

17. จะขมก็ขมไม่ต้องผสม แต่มันก็ใช้ได้

    苦いなら苦いままでいい　混ぜなくても　だって使える

18. จะดูกี่ทีก็ดูไม่ดี ที่ดีต้องดูตรงไหน

    何回見ても　よくは見えない　いいものは　どこを見てるかだ

19. ไม่มีใครรักไม่ต้องไปสน คนเดียวก็แล้วไง

    誰も愛してくれなくたっていい　ひとりだって何だって　それで

20. นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ

    これが人生さ　わからなくていい

21. ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน

    ただ、使っていけばいい

22. นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย

    これが人生さ、あれこれ言うことなんてない

23. จะยังไงมันก็คงต้อง คงต้องไปต่อไป

    どうなろうときっと——きっと前へ進むだけ

24. เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร

    ねえ、おまえは何も気にする必要はない

25. ร้องเพลงเถอะร้องไป ให้เสียงดังไล่ให้ทุกข์กระจาย

    歌え、歌って——声をでかくして、苦しみを追い払え

26. เดี๋ยวมันก็หายเอง

    そのうち勝手に消えるさ

27. ก็เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร

    ねえ、おまえは何も気にする必要はない

28. พวกเราก็เหมือนนาย ช่างหัวมันเขาจะไปก็ไป

    俺たちだっておまえみたいに——どうなろうが行けば行け

29. ไม่ต้องไปสนใจ

    気にするな

30. นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ

    これが人生さ、理解しなくていい

31. ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน

    ただ、使いこなせばいい

32. นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย

    これこそが人生さ　あれこれ言うなって

33. จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา

    最後に残るのは　結局ぼくたちだけ

34. นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ

    これこそが人生さ　わかろうとしなくていい

35. ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน

    ただ、使いこなせばいい

36. นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย

    これこそが人生さ　あれこれ言うなって

37. จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา

    最後に残るのは　結局ぼくたちだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com