KALA
「เขาคงไม่กลับมา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:50
จะเหนื่อยก็ไม่ท้อ จะล้าก็จะทน
しんどくてもくじけない くたびれても耐える
จะรักตลอดไป
愛はずっと 永遠に
ไม่ขัดเลยซักครั้ง ไม่แย้งเลยสักคำ
一度も反対しない 言い争いもしない
เพราะรักเธอกว่าใคร
君を愛してるから 誰にも負けない
ยังอยู่ในความหมองหม่น ฟ้าดูมืดมัว
まだくすんだまま 空は暗く曇って
หัวใจสลาย
心が砕ける
จะกี่พายุฝน สุดท้ายก็ส่างไป
どれほど嵐も雨も来ても 最後にはやむ
แต่รักไม่ส่างซา
でも愛は 色あせない
จะนานซักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
どれだけ長くても 私は待つ
ขอให้กลับมา
帰ってきてほしい
จะยอมไม่บังคับใจ แม้จะไม่รัก
胸を無理にはしない たとえ恋しくなくても
ขออย่าจากลา
お願い 別れを告げないで
ตะวันจะเคยลับเลือน เหมือนจะสิ้นไป
太陽は消えてゆくのだろうか 終わってしまうみたいに
สุดท้ายก็ย้อนมา
最後には また戻ってくる
แต่เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
でもきっと 彼は来ない 彼は来ない
โว้... เขาคงไม่กลับมา
ヴォー… きっと 彼は帰らない
แต่เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
でもきっと 彼は来ない 彼は来ない
โว้... เขาคงไม่กลับมา
ヴォー… きっと 彼は帰らない
เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
彼は来ない 彼は来ない
โว้... เขาคงไม่กลับมา
ヴォー… きっと 彼は帰らない
จะกี่พายุฝน สุดท้ายก็ส่างไป
どれほど雨風の嵐が来ようと 最後には止むさ
แต่รักไม่ส่างซา
でも愛は 消えはしない
จะนานซักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
どれだけ時が経とうとも 私は待ち続ける
ขอให้กลับมา
どうか 戻ってきて
เขาคงไม่มาหรอก โว้
彼はきっと来ないよ ほう
เขาคงไม่มาหรอก โว้
彼はきっと来ないよ ほう
เขาคงไม่มาหรอก โว้
彼はきっと来ないよ ほう
เขาคงไม่มาหรอก โว้
彼はきっと来ないよ ほう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- ท้อ
- 落胆するB1
- ล้า
- 疲れB1
- ทน
- 我慢するB1
- รัก
- 愛A1
- ตลอด
- ずっとA2
- ขัด
- こするB1
- ซัก
- 洗うA2
- ครั้ง
- 回A2
- แย้ง
- 反論する
この曲について
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.