Teh Utain Prommin

「ใจเราเอง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. ทุกครั้งที่เธอ

   あなたが

2. เจ็บช้ำจากใคร

   誰かに傷つけられて

3. ฉันเห็นเธอร้องไห้

   泣いているのを見て

4. จึงได้มาคบกัน

   こうしてふたりになれた

5. และแล้วก็ตัวฉัน

   そして気づけば私こそ

6. คือสะพานข้ามไป

   あなたを渡る橋になって

7. แล้วคนที่เสียใจ

   傷んで悲しむのは

8. ก็เป็นตัวฉันเอง

   ほかでもなく私自身

9. ฉันรู้ว่าเธอ

   あなたが

10. ปวดร้าวบาดแผล

    痛みに胸をえぐられていることを

11. เธอแพ้และเสียใจ

    君は負けて　悲しみに沈む

12. เศร้าซึมและทุกข์ตรม

    憂鬱で　苦しくて　胸が痛む

13. สงสารแต่เธอนั้น

    かわいそうだと思うけど　あなたは

14. ต้องมาเหว่ว้า

    迷い泣くしかない

15. ทั้งๆที่รู้ว่า

    それがわかってるのに

16. เราก็อาจจะเสียใจ

    私たちだって　傷つくかもしれない

17. รอยแผลที่ใจของเธอ

    あなたの心に残った傷が

18. กลายมาเป็นตัวฉันเอง

    いつしか　私そのものに

19. เมื่อเธอไม่เคยเหลียวแล

    あなたが一度も振り向かないなら

20. ไม่เคยห่วงและจะมาสงสาร

    気にもしないで　今さら憐れむなんて

21. ฉันรู้ว่าเราเพื่อนกัน

    私たちは友だちだってわかってる

22. ใจมันไม่ยอมอย่างนั้น

    でも心はそれを受け入れられない

23. แอบไปหลงรักเธอนั่น

    こっそり君に恋していたんだ

24. ไม่เคยหวั่นจึงต้องมาช้ำเองใจเรา

    揺るがないからこそ、結局自分が傷つく

25. ทุกครั้งที่เธอ

    君が

26. เจ็บช้ำจากใคร

    誰かに傷つけられて

27. ฉันเห็นเธอร้องไห้

    泣いているのを見た

28. จึงได้มาคบกัน

    だからこそこうして付き合えた

29. และแล้วก็ตัวฉัน

    それからふと、私が

30. คือสะพานข้ามไป

    渡るための橋になる

31. แล้วคนที่เสียใจ

    それで悲しむのは

32. ก็เป็นตัวฉันเอง

    ただ私自身なんだ

33. ฉันรู้ว่าเธอ

    あなたが

34. ปวดร้าวบาดแผล

    胸を裂くほど傷ついていることを

35. เธอแพ้และเสียใจ

    あなたが負けて、ひどく傷つくことを

36. เศร้าซึมและทุกข์ตรม

    悲しく沈んで、苦しみに沈むのを

37. สงสารแต่เธอนั้น

    でも私はあなたを気の毒に思って

38. ต้องมาเหว่ว้า

    それでも迷子みたいに戸惑う

39. ทั้งๆที่รู้ว่า

    わかっているのに

40. เราก็อาจจะเสียใจ

    私たちもまた、悲しくなるかもしれない

41. รอยแผลที่ใจของเธอ

    君の心に刻まれた傷

42. กลายมาเป็นตัวฉันเอง

    それが私自身になっていく

43. เมื่อเธอไม่เคยเหลียวแล

    君が一度も振り向かないのなら

44. ไม่เคยห่วงและจะมาสงสาร

    気にもしないで、憐れむなんて来やしない

45. ฉันรู้ว่าเราเพื่อนกัน

    私たちが友だちだってことは分かってる

46. ใจมันไม่ยอมอย่างนั้น

    でもこの心はそれを受け入れない

47. แอบไปหลงรักเธอนั่น

    こっそり君を好きになってしまったんだ

48. ไม่เคยหวั่นจึงต้องมาช้ำเองใจเรา

    揺らがないから、結局は自分の心が傷つく

49. รอยแผลที่ใจของเธอ

    君の心に刻まれた傷

50. กลายมาเป็นตัวฉันเอง

    それが私自身になっていく

51. เมื่อเธอไม่เคยเหลียวแล

    君が一度も振り向かないなら

52. ไม่เคยห่วงและจะมาสงสาร

    気にもしないで、ただ可哀想だなんて言うの？

53. ฉันรู้ว่าเราเพื่อนกัน

    俺は知ってる　私たちは友だちだって

54. ใจมันไม่ยอมอย่างนั้น

    でも胸は　そんなことを許さない

55. แอบไปหลงรักเธอนั่น

    こっそり君を好きになってしまったんだ

56. ไม่เคยหวั่นจึงต้องมาช้ำเองใจเรา

    怯むこともなく傷つくのは　結局この胸自身

Lyrics powered by www.musixmatch.com