Teh Utain Prommin

「วิชามาร」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. อยากจะรู้ใจเธอจริงนะ อะไรที่ทำให้เธอ

   本当は君の心が知りたいんだ ねえ、何が君を

2. ไม่อยากพบอยากเจอ ถึงมองหน้าฉัน อย่างเอือมระอา

   会いたくないのに会いたがる 俺の顔を見て まるで嫌そうに

3. คิดว่าเธอแกล้งหลอก หยอกกันเล่น เหมือนเช่นเคยมา

   君は俺を騙してからかってるだけだって 思ったよ いつもみたいに

4. โดนหลอกเต็มเปา เดาใจผิดหนักหนา จึงเจ็บไม่รู้ตัว

   きっちり騙されて 俺の勘違いは甚だしく だから気づかぬまま傷ついた

5. ใครเขาสอนใจเธอ อยากรู้จริงเออ เธอถึงเวอร์ไป

   誰が君に教えたの？ 本当に知りたい そう言うくらい君は盛りすぎる

6. อยู่ดีคิดเปลี่ยนใจ เธอช่างโหดร้าย ได้อย่างน่ากลัว

   何もないのに急に気が変わる 君はなんて冷酷で ぞっとするほどだ

7. สอนให้ใช้คารม หลอกชื่นชม แท้ใจไม่ชัวร์

   口先で身を操る術を教えて ほめて騙して ほんとの気持ちは不確か

8. จึงตกกระไดพลอยโจน น่าปวดหัว กลัวประวัติซ้ำรอย

   だから転んだついでに踏み込んだようなもの ほんと頭痛の種だ そしてまた同じ過ちが怖い

9. คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน

   きっと魔の手さ 誰かの心を何度も焼き尽くす呪いの学問

10. มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง

    百の策略をまとう悪（マヤ） 処世がわざと煉られて きわめて熟練だ

11. ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง

    君の美しさは勝る　口の達者さも引けを取らない

12. แม้นหากใครเจอ เธอเป็นต้องหมอง

    たとえ誰かが出会っても　君の顔はすぐに曇る

13. ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

    死ななくても育たない

14. อยากจะรู้ใจเธอจริงนะ อะไรที่ทำให้เธอ

    君の本当の気持ちを知りたいんだ　ねえ、いったい何が君を

15. ไม่อยากพบอยากเจอ ถึงมองหน้าฉัน อย่างเอือมระอา

    会いたくなくなるほど　目が合っただけで　うんざりして辟易

16. คิดว่าเธอแกล้งหลอก หยอกกันเล่น เหมือนเช่นเคยมา

    君はきっとわざと騙して　じゃれ合ってるだけだって　いつものように

17. โดนหลอกเต็มเปา เดาใจผิดหนักหนา จึงเจ็บไม่รู้ตัว

    騙されきって　胸の読み違いまで重なって　自分が傷ついたことすら気づかない

18. ใครเขาสอนใจเธอ อยากรู้จริงเออ เธอถึงเวอร์ไป

    誰が君に教えたの？　ほんとは知りたい　そう、君はやり過ぎだ

19. อยู่ดีคิดเปลี่ยนใจ เธอช่างโหดร้าย ได้อย่างน่ากลัว

    急に気が変わったのは　君はなんて残酷で　恐ろしいほど

20. สอนให้ใช้คารม หลอกชื่นชม แท้ใจไม่ชัวร์

    口先で言葉を操り　称賛でだまして　真意は本物かどうか分からない

21. จึงตกกระไดพลอยโจน น่าปวดหัว กลัวประวัติซ้ำรอย

    だから転んだ拍子にガラス玉も散るみたいで——頭痛の種だ、同じ過ちが繰り返されるのが怖い

22. คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน

    あれはきっと禁術（マヤ）——多くの人の心をじわじわ焦がす

23. มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง

    ずる賢い仕草の術（マユリ）を百も纏い、修練すればこなれて身につく

24. ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง

    その美しさが優位で、言葉の腕も負けない

25. แม้นหากใครเจอ เธอเป็นต้องหมอง

    たとえ誰かが出会っても、彼女のせいでその顔はくすむはず

26. ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

    死ななくても育ちはしない

27. คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน

    きっと同じ禁術（マヤ）——多くの人の心をじわじわ焦がす

28. มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง

    ずる賢い仕草の術（マユリ）を百も纏い、修練すればこなれて身につく

29. ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง

    その美しさが優位で、言葉の腕も負けない

30. แม้นหากใครเจอ เธอเป็นต้องหมอง

    たとえ誰かが出会っても、彼女のせいでその顔はくすむはず

31. ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

    死ななきゃ育ち切らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com