Teh Utain Prommin
「ขาดเธอฉันคงไม่ตาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 3:34
อยากรู้ว่าใจคนเช่นเธอมีกี่ใจ
君みたいな心って、いくつあるの？
ไยไม่พอกับความรัก
どうして愛じゃ足りないの？
กักเก็บหมักหมมใจของคน
人の心を閉じ込め、じっくり熟かせる
แช่เย็นอยู่อย่างนั้น
ずっと冷やしたままで
ทำเหมือนเราไม่ใช่คน
まるで僕らが他人みたいに
หยุดนิดและคิดดู
ちょっと止まって、考えてみて
แค่เพียงสักอึดใจ
ほんの一瞬だけ
ใครทุ่มเทมากกว่ากัน
いったい、誰がより捧げてるの？
โปรดตรองและคิดถึงหัวใจ
どうか立ち止まり、心を思って
ที่ดองอยู่อย่างนั้น
ずっとそこに寝かせたままの心
สักวันมันต้องช้ำตาย
いつかきっと 傷つき果てる
ทีละน้อยละน้อยนั่น
少しずつ 少しずつ それが
ช้ำอยู่ทุกวัน
毎日 ずっと傷ついてる
เพราะรักเธอทรมาน
君を愛してるから 苦しい
จนบางครั้งก็อยากตาย
時には 死にたくなるほど
หัวใจคนแค่นี้
この心は こんなもの
เปลี่ยนไปง่ายสิ้นดี
簡単に変わって それで終わり？
แล้วจะให้ฉันทนเพื่อใคร
じゃあ誰のために 僕は耐えればいい
เธอเป็นคนที่ไร้ค่า
君は 価値のない人
คล้ายดังยักษ์มาร
まるで 大きな魔王みたい
ปล่อยกันไปเลยดีกว่า
それぞれ行こう、もういいだろ
ฉันต้องแหลกราญ
私は壊れそうで
เส้นทางเราสั้น
私たちの道は短い
ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
ただ自分のために、耐えて戦わせて
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
君がいなくても、きっと私は死なない
หยุดนิดและคิดดู
少し止まって、考えて
แค่เพียงสักอึดใจ
ほんの一瞬だけ
ใครทุ่มเทมากกว่ากัน
誰がもっと捧げたの？
โปรดตรองและคิดถึงหัวใจ
どうか立ち止まって、胸に手を当てて
ที่ดองอยู่อย่างนั้น
そこに、ずっと置かれたままの想い
สักวันมันต้องช้ำตาย
いつかきっと 胸は砕けて
ทีละน้อยละน้อยนั่น
少しずつ 少しずつそれが
ช้ำอยู่ทุกวัน
毎日ずっと 傷ついて
เพราะรักเธอทรมาน
君を愛してるから 苦しむ
จนบางครั้งก็อยากตาย
時には 死にたいほどに
หัวใจคนแค่นี้
この心は こんなにも
เปลี่ยนไปง่ายสิ้นดี
簡単に 変わってしまうんだろ
แล้วจะให้ฉันทนเพื่อใคร
じゃあ俺は 誰のために耐える？
เธอเป็นคนที่ไร้ค่า
君は 価値のない存在
คล้ายดังยักษ์มาร
まるで 巨きな悪霊みたいに
ปล่อยกันไปเลยดีกว่า
いっそ、任せてしまおう
ฉันต้องแหลกราญ
私はきっと痛みをさらす
เส้นทางเราสั้น
僕らの道は短い
ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
僕のために僕を懸けて、耐えて戦わせてくれ
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
君を失っても、僕は死なないはず
หนทางเราสั้น
僕らの道は短い
ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
僕のために僕を懸けて、耐えて戦わせてくれ
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
君を失っても、僕は死なないはず
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คล้าย
- 似ているA2
- ค่า
- 料金A2
- นิด
- 少しA2
- ปล่อย
- 放すA2
- ยักษ์
- 鬼A2
- สู้
- 戦うA2
- พอ
- 十分A2
- รัก
- 愛A1
- กัก
- 拘束
- เก็บ
- 片付ける