Yinglee Srijumpol

「หลอยฮัก」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. เอาฮานี่ คือหล่อแท้ คือหล่อแท้

   これが本物だ　かっこいい　かっこいい

2. อ่อนแอ้แล้ ยามสิ่งตาเบิ่ง

   弱くて　目が合うたび

3. เอื้อมบ่เถิง เอื้อมบ่เถิงยามที่คิดฮอด

   届きそうで届かない　思いが募るとき

4. ได้แต่กอด ความเหงาคอยรอ

   ただ抱きしめる　寂しさが待っている

5. คักแท้หนอ คักแท้น้อ ผู้เพิ่นได้อ้ายไปเป็นแฟน

   ほんとうに　ほんとうに　あなたを恋人にできたなら

6. ยามเพิ่นแม้นสายตามาใส่ มาใส่ มาใส่

   あなたのまなざしが来たら　ねえ　来たら　来たら

7. โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยโอ๊ยย่านเด้

   おお　やめて　おお　やめて　おおお　やめて

8. บ่ได้แอ้มคือน้ำหน่วยตา

   気持ちじゃない　ただ涙の量

9. วาสนาบ่พอสูนขนคิงของอ้าย

   縁が足りないのか　あなたの運命は

10. เป็นแฟนอ้าย เป็นแฟนอ้าย

    恋人だよ　恋人だよ

11. มักส่ำใด๋ ต้องโย้ไว้ก่อน ไว้ก่อน ไว้ก่อน

    好きなことは なんでも先に言うんだよ　先に　先に

12. เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

    ねえおにいちゃん　ねえおにいちゃん　ねえおにいちゃん　ねえねえおにいちゃん

13. แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ

    彼女って本当の好き者だって　ほら　男前

14. ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก

    相手が投稿したら　フェイスブック

15. แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์

    でも手を出すのは怖いんだ　心が苦しくなるから

16. ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา

    見下してくる人たちが　まるで彼の彼女を奪ったみたいに言う

17. จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า

    それでもこれでいい　褒め言葉だよ　ハンサムだけど“本物”ではないって人

18. สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา

    こすって　こすって　ほんとにいい　わたしたちの運命

19. สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา

    こすって　こすって　ほんとにいい　わたしたちの運命

20. มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

    彼が先に行くなら　わたしは諦めずに惚れるだけさ

21. เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย

    この人、隠し恋人にするのさ

22. เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น

    僕はなかなか、だって君のことが得意なんだろ？君は、君は、君は

23. หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ

    もしも偶然、偶然と足が近づいてくるなら、わかってくれよ、ねえ

24. หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้

    気持ちがふいに、心がふいに…ただ、許されるならって思いながら近くに

25. อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว

    お前には恋人がいる、恋人には俺がいる—それは間違いじゃない

26. เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

    ねえ、ねえ… ねえ、ねえ… ねえ、ねえ、ねえ

27. แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ

    恋人って、本当の愛の眼差しだろ？男前だ

28. ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก

    君が投稿する時間、Facebookに

29. แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์

    でも口説くことはできない。胸が苦しい

30. ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา

    人に見下されるのが怖い、彼の恋人を奪うつもりだって

31. จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า

    この褒め言葉を聞くのも悪くない。かっこいい人じゃけど、たぶん“ただの空っぽの男”じゃない

32. สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา

    すいすい、こつこつ。ほんとにうまい。わたしたちの運命だ

33. สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา

    すいすい、こつこつ。ほんとにうまい。わたしたちの運命だ

34. มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

    相手より後から来たなら、好きって気持ちを抱くしかない

35. เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย

    この人を“そばに置く彼女”にする、恋人のふりじゃなくて、愛人に

36. เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น

    ぼくはそんなに得意じゃない？いや、相手なら、それが彼のやり方で……彼の、彼の、彼の

37. หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ

    もし偶然に、もし偶然に。ふと巡り合うように、もうすぐ近づいてくるから

38. หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้

    心がふと、気持ちがふと――ただ思うだけだ、このまま寄り添っていいのかって

39. อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว

    あなたには恋人がいる、恋人にはあなたがいる——それが正しいんだ、正しい

40. เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

    ねえ、あなた。ねえ、あなた。ねえ、あなた。ねえ、ねえ、あなた

Lyrics powered by www.musixmatch.com