Yinglee Srijumpol
「แทงข้างหลัง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:14
คิดบ่ออกสิบอกใจยังไง แนมเบิ่งใจอ้ายคือเป็นลายต่าง
言葉にできん どう告げりゃいい お前の心は別の模様
เปลี่ยนไปนอกใจนาง ฉีกหัวใจดวงนี้ขาดเคิ่ง
浮気してる あの子の心を引き裂くのか この胸は千切れてしまう
แหงนเบิ่งฟ้าเบิ่งดาวสู่ค่ำ น้องยังจำสองเฮานั่งเบิ่ง
空を見上げ 星を見つめる夕暮れ あんたはまだ覚えてる？ 二人で並んで見てた
กะได้แต่คิดฮอดคิดเถิง เฮ็ดจั่งใด๋เฮาสิเป็นคือเก่า
ただ想うばかり 恋しくてたまらん どうしても昔のままでいられたら
มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
胸が痛い だって裏切りの一撃 背中から刺された
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
失恋がこんなに 胸はもう裂けてしまった
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
バカだろ… なんて痛いんだ
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
まるで雷が落ちる そんな言い訳は腐った水
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
背中から刺すやつも 結局は友だち
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง
言葉を吐けない だって裏切りの一撃
จากวันนี้สิบอกใจยังไง บ่มีอ้ายมาคอยเดินร่วมทาง
今日から胸のうちをどう言えばいい お前が来て一緒に歩くこともなく
หมดไปแล้วความฝันความหวัง ถูกแทงหลังน้ำตาพังย่าว
夢も希望も もう尽きた 背中から刺されて 涙は砕け散るよ
มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
ここまで刺されて痛いのに それでもどうしてやられっぱなしにできる？
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
失恋の辛さよ 心が裂けそうだ
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
バカヤロ――！ こんなにも痛いなんて
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
稲妻みたいに直撃するのに 言葉は腐ってる
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
背中から刺したやつ それは同じ仲間だ
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง
本当のことを言えずにいる だって背中から刺されてる
จากวันนี้สิบอกใจยังไง บ่มีอ้ายมาคอยเดินร่วมทาง
今日から胸のうちをどう言えばいい お前が来て一緒に歩くこともなく
หมดไปแล้วความฝันความหวัง ถูกแทงหลังน้ำตาพังย่าว
夢も希望も もう尽きた 背中から刺されて 涙は砕け散るよ
มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
胸が痛むぜ、背後から刺された
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
失恋だよ、ほんとに心が砕けそう
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
ポン！まさかよ、痛みが半端ない
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
雷が落ちたみたい、腐った戯言だ
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
背中から刺すやつは、結局わしらの仲間
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง
言葉を吐け、だが背後から刺される
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง
言葉を吐け、だが背後から刺される
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ย่อ
- 縮める
- นถืก
- 不明
- ข้าง
- そば
- หลัง
- 後A1
- ป๊าด
- ぱっ
- ติ้
- ちく
- โธ่
- ああ
- คัก
- 多い
- สายฟ้า
- 雷
- ฟาด
- 打つB1
この曲について
Yinglee Srijumpol is a Thai Luk thung and morlam singer known for her single “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.