Yinglee Srijumpol
「รอสายคนโสด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:33
บางลีลาต้องขอโทษ บางอารมณ์ของคนโสด
ある種の手つきは、謝らなきゃならない 独り身の気分も
โปรดทำความเข้าใจ
どうか、察して
ไม่ต้องการทำให้โกรธ แค่ให้รู้ว่ายังโสด
怒らせたいわけじゃない ただ、まだ独り身だってことを
จึงโหลดเพลงมารอสาย
だから歌を流して 遅れて待ってて
เพราะว่าเคยอกหักจากการรักคนมีแฟน
恋人がいる人を好きになって 失恋したことがあるから
อ้อมแขนมีคนรอขอบ๊ายบาย
腕の中には、別の誰かが待ってる じゃあね
ขออภัย เข้าใจไหมคะแฟนชาวบ้าน
すみません、わかってくれますか お隣の彼氏さん
ไม่มีสัญญาณตอบรับ จากเลขหมายที่คุณเรียกในขณะนี้
ただいまおかけになった番号からは 応答の信号がありません
คนมีแฟนต้องขอโทษที ถ้าหากเบอร์นี้ไม่มีสัญญาณ
恋人持ちの人はごめんなさい この番号に信号がなければ
ตั้งค่าใจไว้เป็นแบบรอ สายเฉพาะคนโสดเท่านั้น
気持ちは設定済みで待つだけ 独り身の人だけに接続中
คนไม่โสดขอโทษแล้วกัน ถ้าหากว่าฉันจะรีบวางสาย
独りじゃないなら、ごめんね。急いで電話を切るね
คนโสดจะได้โทรมา...
独身の子から電話が来る…
ไม่ใช่คนที่ใจดำ แค่ต้องดูพฤติกรรม
意地悪なわけじゃない。行動を見てるだけ
กลัวทำให้นอนช้ำใจ
傷つけたくなくて、寝られないほど切なくなるのが怖い
โดนปู้ยี่และปู้ยำ ใจต้องหาคนมาดาม
プーイーとプーヤムにやられて、心は誰かを迎えにいく必要がある
รอยช้ำที่ถูกทำไว้
あなたがつけてくれた傷の跡
เพราะว่าเคยอกหักจากการรักคนมีแฟน
だって、彼女持ちの人を好きになって振られたことがあるから
อ้อมแขนมีคนรอขอบ๊ายบาย
腕の中には、手を振って「バイバイ」って待ってる人がいる
ขออภัย เข้าใจไหมคะแฟนชาวบ้าน
すみません、わかりますか？よその彼女（ファン）のこと
ไม่มีสัญญาณตอบรับ จากเลขหมายที่คุณเรียกในขณะนี้
おかけになった番号からは、現在お返事がありません
คนมีแฟนต้องขอโทษที ถ้าหากเบอร์นี้ไม่มีสัญญาณ
恋人いる人はごめんね この番号が電波をつかめないなら
ตั้งค่าใจไว้เป็นแบบรอ สายเฉพาะคนโสดเท่านั้น
気持ちは待つように設定してあるよ 独身の人だけに繋がるの
คนไม่โสดขอโทษแล้วกัน ถ้าหากว่าฉันจะรีบวางสาย
独身じゃない人はごめんね もし私が急いで切るなら
คนโสดจะได้โทรมา...
独身の人にかけなおしが来るよ…
เพราะว่าเคยอกหักจากการรักคนมีแฟน
だって片思いじゃなく “彼女持ち” を好きになって失恋したから
อ้อมแขนมีคนรอขอบ๊ายบาย
腕の中には待ってる人がいる バイバイ
ขออภัย เข้าใจไหมคะแฟนชาวบ้าน
申し訳ありません ご理解いただけますか 一般の恋人さん
ไม่มีสัญญาณตอบรับ จากเลขหมายที่คุณเรียกในขณะนี้
おかけになった電話番号に現在、応答はありません
คนมีแฟนต้องขอโทษที ถ้าหากเบอร์นี้ไม่มีสัญญาณ
恋人いる人はごめんね この番号が電波をつかめないなら
ตั้งค่าใจไว้เป็นแบบรอ สายเฉพาะคนโสดเท่านั้น
気持ちは待つように設定してあるよ 独身の人だけに繋がるの
คนไม่โสดขอโทษแล้วกัน ถ้าหากว่าฉันจะรีบวางสาย
独身じゃない人、ごめんな。すぐに電話を切るならね
คนโสดจะได้โทรมา...
独身の人にかかってくるはず…
ไม่มีสัญญาณตอบรับ จากเลขหมายที่คุณเรียกในขณะนี้
おかけになった番号からの応答がありません。現在
คนมีแฟนต้องขอโทษที ถ้าหากเบอร์นี้ไม่มีสัญญาณ
恋人がいる人はごめんね。この番号が電波を受けられないなら
ตั้งค่าใจไว้เป็นแบบรอ สายเฉพาะคนโสดเท่านั้น
心の設定は『待ってる』にしてあるの。独身の人だけに繋がる専用の呼び出し
คนไม่โสดขอโทษแล้วกัน ถ้าหากว่าฉันจะรีบวางสาย
独身じゃない人、ごめんな。すぐに電話を切るならね
คนโสดจะได้โทรมา... คนโสดให้โทรมา...
独身の人にかかってくる… 独身の人、かけてきて…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สาย
- コードA2
- อกหัก
- 失恋
- อ้อม
- 回り道
- แขน
- 腕
- บ๊าย
- バイバイ
- บาย
- さようならA2
- ขออภัย
- お詫びA2
- ชาว
- 〜の人
- บ้าน
- 家
- ไม่มี
- ない
この曲について
Yinglee Srijumpol is a Thai Luk thung and morlam singer known for her single “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.