Yinglee Srijumpol
「ใส่ไฟ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:30
อย่าเว้าได้บ่ เมื่อเลิกรา ว่าเจ้าของถืก
言わんでくれたかね、別れた今さら「お前が正しい」と
คิดเบิ่งลึกลึก ผู้ใด๋ถืก ผู้ใด๋ผิด
深く考えてみてよ――誰が傷つき、誰が悪いのか
สวมเขา ให้ฉันเป็นควาย แอบนอกใจ... นอกจิต
彼の言いなりになるな、俺を牝牛にして 浮気は…心の外で
เธอยังไม่รู้สึกผิด อยู่เหรอ
まだ罪悪感なんて感じてないの？そうなの？
อย่าแสร้งกล่าวหา ว่าฉันมารยา คุยโทรศัพท์
口先で決めつけないでくれよ 俺が浮気者だって 電話口で
ฉันก็แค่กดรับ คุยไปฮาฮา ตามมารยาท
俺はただ受話ボタン押して、礼儀どおりに笑いながら話してただけ
บ่เคย สิคิดนอกใจ บ่เคย... สิคิดลอบกัด
浮気なんてしたことない 忍び寄って噛みついたりも…したことない
มีความซื่อสัตย์ กว่าคนหลายใจ บางคน
誠実さなら 多くの“二心”持ちよりあるんだ 中にはね
สรุปฉันกับเธอ แม่นไผน้อ เลวกว่า
つまり俺とお前、どっちが悪い？ 誰がよりクズ？
สรุปฉันกับหมา มีค่า พอพอกัน
つまり俺と犬 どっちも価値はある、同じくらいだろ
ล่ามด้วยเชือก ขังไว้ แอบไปสวมเขาให้ฉัน
縄で縛って閉じ込めて、こっそり私の代わりに身にまとって
แล้วยังไปใส่ไฟกัน ว่าฉันมันเลว
それでも火をつけに行くの？ 私が悪いんだって
อย่าพูดได้ไหม เมื่อหัวใจ เธอไม่รักกัน
言わないでくれない？ 心があなたを愛してないのに
จะไปหา คนทีร้อยพัน มันก็เรื่องของเธอ
百人も千人も探しに行くのは、そりゃあなたの問題
ให้มัน จบกันด้วยดี แต่นี้... ไม่ต้องพบเจอ
仲良く終わらせようって？ でも、これは……もう会わなくていい
คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน คืนมา
心を返して。私の誇りも返して
สรุปฉันกับเธอ แม่นไผน้อ เลวกว่า
つまり私とあなた、どうやって決めるの？ 私のほうが悪いの？
สรุปฉันกับหมา มีค่า พอพอกัน
結局私と犬、価値は同じ、ちょうどいいくらい
ล่ามด้วยเชือก ขังไว้ แอบไปสวมเขาให้ฉัน
縄で縛って閉じ込めて、こっそり私の代わりに身にまとって
แล้วยังไปใส่ไฟกัน ว่าฉันมันเลว
それでも火をつけに行くの？ 私が悪いんだって
อย่าพูดได้ไหม เมื่อหัวใจ เธอไม่รักกัน
言わないでくれないか？ ねえ、心が通じてない
จะไปหา คนทีร้อยพัน มันก็เรื่องของเธอ
会いに行くよ 何万といる人の中にでも——それは君のことさ
ให้มัน จบกันด้วยดี แต่นี้... ไม่ต้องพบเจอ
うまく終わらせよう でもさ…もう会わなくていい
คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน คืนมา
心を返して 私の誇りも返して
คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน... คืนมา
心を返して 私の誇りも…返して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หมา
- 犬A1
- หลาย
- たくさんA1
- หา
- 探すA1
- ลึก
- 深いA2
- เลว
- 悪いA2
- แอบ
- こっそりA2
- เว้า
- 話すB2
- เลิกรา
- やめる
- ถืก
- 傷つく
- คิด
- 考えるA1
この曲について
Yinglee Srijumpol is a Thai Luk thung and morlam singer known for her single “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.