Yinglee Srijumpol

「ผู้ชายหลายบ้าน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. รักกันใหม่ใหม่ อะไรอะไรก็ดี

   恋し直せば 何だっていいんだ

2. นุ่มนวลพูดจาท่าที ช่างแสนดีไม่มีขัดใจ

   やわらかな言葉づかい 仕草までも なんて素敵 逆らうところがない

3. ห่วงใยเสมอ เหมือนเธอไม่เคยห่างไกล

   いつも気にかけてる まるで君は いつも遠くない

4. รักเราช่างดูสดใส โลกทั้งใบช่างดูชื่นหวาน

   私たちの愛は こんなに眩しくて 世界じゅうが 甘くときめく

5. ต่อมาเริ่มห่าง ท่าทางดูเหมือนเย็นชา

   そのあとだんだん遠のいて そぶりはまるで冷たく

6. ไม่แคร์กันแม้สายตา เปลี่ยนวาจาสีหน้ารำคาญ

   視線など気にせず 口調も表情も うんざり顔

7. น้ำตาลเริ่มขม ชื่นชมแค่เพียงไม่นาน

   砂糖の味が 苦くなっていく ただ褒めるだけじゃ しばらくで終わり

8. แล้วเธอก็ออกอาการ เปลี่ยนอาหารเปลี่ยนแฟนหลายทาง

   そして君はいきなり様子を変え 料理も変えれば 恋人もあちこちと

9. ฉันผิดตรงไหน ถึงไปมีใครหลายคน

   私が何を間違えたの？ どうしてそんなに人が増えるの

10. เห็นเธอทำตัวชอบกล เปลี่ยนเป็นคนมีบ้านหลายหลัง

    君がクセのあるふるまいをするのを見て いつの間にか 家が何軒もある人に変わった

11. ผู้หญิงคนนั้น เขาคงสวยน่ารักน่าชัง

    あの女の子 きっと綺麗で　かわいくて　憎らしいほど

12. คนคอยน้อยใจเสียจัง บ้านพังพังรักเธอด้วยใจ

    いつも拗ねてばかり　ひどいよ　家まで壊れて　でも好きは君を　心いっぱい

13. หนึ่งเดียวเท่านั้น เลือกฉันก็ยังมีเรา

    たった一人だけ　君が私を選んでも　まだ私たちはいる

14. รักใครสักคนเลือกเอา ฉันหรือเขาจะเคียงข้างใคร

    誰かを愛するなら　選んで　私か　それとも彼のそばに

15. อย่ามีหนึ่งสอง สำรองรักพอได้ไหม

    一人二人いらないよ　“予備の恋”で足りるの？

16. เมื่อไรจะเลิกออกลาย พ่อคนหลายใจผู้ชายหลายบ้าน

    いつになったらやめるの？　浮気者の父　家持ちの男

17. ฉันผิดตรงไหน ถึงไปมีใครหลายคน

    私がどこで間違えたの？　それで誰かを何人も作るの？

18. เห็นเธอทำตัวชอบกล เปลี่ยนเป็นคนมีบ้านหลายหลัง

    君が変に振る舞うのを見て　いつのまにか家がいくつもある人に

19. ผู้หญิงคนนั้น เขาคงสวยน่ารักน่าชัง

    あの女の子 きっと綺麗で　かわいくて　憎らしいほど

20. คนคอยน้อยใจเสียจัง บ้านพังพังรักเธอด้วยใจ

    いつも拗ねてばかり　ひどいよ　家まで壊れて　でも好きは君を　心いっぱい

21. หนึ่งเดียวเท่านั้น เลือกฉันก็ยังมีเรา

    ただ一人——私を選んだって、まだ私たちがいる

22. รักใครสักคนเลือกเอา ฉันหรือเขาจะเคียงข้างใคร

    誰かを愛するなら決めて——私か、彼のそばにいるのはどっち

23. อย่ามีหนึ่งสอง สำรองรักพอได้ไหม

    一人二人なんて要らない——予備の愛でそれで足りるの？

24. เมื่อไรจะเลิกออกลาย พ่อคนหลายใจผู้ชายหลายบ้าน

    いつになったらその派手な浮気やめるの？　いくつも家を持つ、そんな気まぐれな父

25. อย่ามีหนึ่งสอง สำรองรักพอได้ไหม

    一人二人なんて要らない——予備の愛でそれで足りるの？

26. เมื่อไรจะเลิกออกลาย พ่อคนหลายใจผู้ชายหลายแฟน

    いつになったらその派手な浮気やめるの？　何人もの恋人を渡り歩く、そんな男

Lyrics powered by www.musixmatch.com