GREY D

「Dám Rực Rỡ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Một khi trái tim của ta tìm được lối

   いったんこの胸が道を見つけたなら

2. Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

   それは、暗闇が来ても怖がらずに進めるとき

3. Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

   選び取ったこの人生を信じられるとき

4. Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

   今日、素晴らしきものになる—yeah

5. Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

   魂と寄り添うことができたなら、その瞬間に

6. Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

   そして愛は魔法のように、果てしない空間へ溶けてゆく

7. Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

   燃えるような煌めきを宿した心で、時を越えて飛んでいく

8. Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng

   その光を天上のすみずみに照らして

9. Sống với đam mê rực rỡ

   きらめく情熱とともに生きて

10. Sống cho một lần thôi mà (thôi mà)

    一度きりでいい（いいんだ）

11. Đắn đo là ngày trôi qua (trôi qua)

    迷ってるうちに 1日が過ぎてく（過ぎてく）

12. Ước mơ vì cuộc đời ta

    夢はこの人生のために

13. Vậy thì lại ngại gì lời họ nói ra?

    じゃあ 彼らの言葉を口にしたって 何が怖い？

14. Ai cũng nhiều lần tróc vẩy, trầy da

    みんな何度も 鱗を剥がされて 傷ついて

15. Phải tiếp tục chạy như là Neymar

    それでも走り続けるんだ ネイマールみたいに

16. Đôi khi chơi vơi hay chuyện gì xảy ra

    ふと ふらつく時もある 何かが起きたのかな

17. Nhìn lại mình đi đã bao xa

    振り返ってみてよ どれだけ遠くまで来た？

18. Kể từ nơi bắt đầu, con tim và niềm tin khắc sâu

    始まりの場所から 心と信じる気持ちは刻み込まれ

19. Đó là thứ duy nhất cho ta động lực mơ bấy lâu (ooh-ooh)

    それだけが 長い間僕らの夢への原動力（ooh-ooh）

20. Bao nhiêu là giọt nước mắt đâu thay cho cuộc đời ta sắc màu

    いったいどれだけ涙を零して 色鮮やかな人生は変わるの？

21. Chẳng điều gì phải bỏ đi trong khi ta mơ đã quá lâu

    何も捨て去らずに、夢にもうずいぶん浸りすぎたんだ

22. Chẳng hối tiếc mai sau

    後悔など、明日にはない

23. Lối chơi riêng của em, lối chơi riêng mình em

    君だけの遊び方、僕だけの遊び方——君の分も僕の分も

24. Tự làm và tự cảm thấy phi thường

    自分で作って、自分で自分をすごいと思える

25. Rồi đâu đó trên con đường em đã chọn là những gia vị mặn, cay, đắng, ngọt

    それからどこか、君が選んだ道の先には塩辛い、辛い、苦い、甘い——そんな調味料が

26. An tâm, em nên bước đi vì...

    安心して、君は歩いていい だって——

27. Một khi trái tim của ta tìm được lối

    一度、僕たちの心が道を見つけたなら

28. Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

    それは僕たちが歩き出す勇気を持った時、暗い夜なんて怖くない

29. Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

    それは、自分で選んだ人生そのものを信じられる時

30. Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

    今日——素晴らしい自分になれる、yeah

31. Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

    ひとたび魂と寄り添い 別々の胸をひとつにして

32. Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

    そうすれば愛は魔法となり どこまでも広がる空間へ溶けてゆく

33. Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

    そして鮮やかな燃える心を抱き 時間を越えて舞い上がる

34. Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng (yeah, yeah)

    その光を天のすべてへ照らし（yeah, yeah）

35. Sống với đam mê rực rỡ (youngtobieedasick, yah)

    輝く情熱で生きる（youngtobieedasick, yah）

36. Viết tiếp thêm kịch bản, yeah, anh tin vào tương lai

    台本を書き足して そう、未来を信じてる

37. Bottega Veneta, chân bước vào chương hai

    Bottega Veneta　足は第二章へ踏み出す

38. Phòng thu và cảm xúc của anh tạo ra đương đại

    スタジオと彼の感情が いまを創りだす

39. Sau nhiều sự phản bội, anh mới biết cần thương ai

    幾度の裏切りののちに こそ だれを愛すべきか知った

40. Thân trai không ngại gió, khó không ngại phi (yeah)

    男は風を恐れない 飛ぶのが難しくても恐れない（yeah）

41. Cố thêm một tí để đam mê không mờ đi (yeah)

    情熱が霞まないように、もうちょい足す（yeah）

42. Tâm hồn anh tự do (yeah), nhạc vang bên màng nhĩ (yeah)

    心は自由（yeah）、音が耳の奥で鳴り響く（yeah）

43. Anh không sợ vấp ngã vì nghệ thuật chung đường đi (yeah)

    転んでも怖くない、芸術なら道を共にする（yeah）

44. Chắp tay cầu yêu thương cho my fam (my fam)

    手を合わせて、my famに愛を祈る（my fam）

45. Sự an toàn và bình yên cho anh em (anh em)

    安全と平和を、仲間たちへ（仲間たち）

46. Gia tài và khẩu khí anh tăng thêm (tiên tiến)

    財も気っ風も、さらに増してく（先進）

47. Tiêu cực với trái đắng thì nhanh quên (whoo-whoo)

    苦いほどのネガティブは、すぐ忘れる（whoo-whoo）

48. Trông ước mơ cứ như cánh diều anh căng lên

    夢は見てるみたいに、凧みたいにぐんぐん張り上がる

49. Ai bên cạnh những lúc khốn khó, anh không quên

    困ったときそばにいる誰かを、彼は決して忘れない

50. Giữa dòng đời anh ẩn và hiện như không tên (hey-yo)

    人生の流れの中で、名もないまま“在る”と“消える”をまとう（hey-yo）

51. Vẫn không sợ dù cho con đường này chông chênh

    この道がいびつでも、恐れはしない

52. Một khi trái tim của ta tìm được lối

    ひとたび心が道を見つけたなら

53. Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

    それは私たちが闇夜に怯まず歩き出すとき

54. Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

    自分で選んだこの人生を信じるとき

55. Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

    今日、最高の自分になると決めるんだ　yeah

56. Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

    魂と寄り添って共にあるなら

57. Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

    愛は魔法のように、あらゆる空間の彼方へ溶けていく

58. Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

    そして私たちは燃え立つ心で時を越えて飛ぶ

59. Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng

    その光を天上のすべてへ照らして

60. Sống với đam mê rực rỡ

    鮮やかな情熱のままに生きる

61. Dám, dám, dám đam mê vì em

    あえて、あえて、あえて君のために熱を燃やす

62. Dám đam mê và dám đứng lên vượt qua nỗi đau hôm nào

    あえて 想いに飛び込み、あえて立ち上がって かつての痛みを越える

63. Dám, dám, dám đứng lên thay vì

    あえて、あえて、あえて立ち上がるのさ その代わりに

64. Chờ đợi làm gì khi chính em mang tới phép màu

    待って何になる？だって君こそが奇跡を連れてくる

65. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー

66. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー、うー・うー・うー・うー・うー

67. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー

68. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー

69. (Chỉ vì ta đã thực sự dám đam mê mà thôi) sống với đam mê rực rỡ

    （本当に恋していいんだって、勇気を出せたから）燃えるほど鮮やかに生きよう

70. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, say "yeah")

    うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー・うー（うー・うー・うー・うー・うー、say「yeah」）

71. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (say "yeah")

    ああああああああ、ああああああ（「イェー」って言って）

72. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh-oh)

    ああああああああ（あーおーおーおーおー）

73. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (y-yeah-y-yeah-eh)

    あああああああああ（イェーイェーエッてやつ）」

74. Sống với đam mê rực rỡ

    情熱みなぎるときめきで生きる

Lyrics powered by www.musixmatch.com