GREY D

「nhạt-fine」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Tới đây thôi

   ここまでだよ

2. Ánh hoàng hôn này

   この夕陽の光が

3. Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào

   僕らが埋めたすべてのものを連れてくる

4. Phía kia đồi

   あちらの丘へ

5. Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy

   ずっと逃げて、逃げて

6. Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này

   僕らもただ　この孤独の輪の中で巡ってるだけ

7. Tới đây thôi

   ここまでだよ

8. Đã từ lâu rồi

   ずいぶん前から

9. Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu

   君はもう　最初のころみたいな幸せな笑顔はない

10. Đúng không em?

    そうだよね？君？

11. Anh nào đâu thể trách giận

    誰を責められるというんだろう　そんなの無理だ

12. Vì chẳng ai có lỗi

    誰も悪くなんてない

13. Chẳng thay đổi được gì

    何も変えられない

14. Đành phải như thế

    そうするしかない

15. Đành phải buông hết

    そうするしかない　全部手放すしか

16. Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

    海は　前へと道を示して　私たちはひとつの結末へ向かう

17. Dù anh cố níu

    たとえ君が引きとめても

18. Dù em có tránh

    たとえ君が避けても

19. Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

    過ぎ去った出来事が正しかったとしても間違いだったとしても

20. Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    それでも僕らの愛はもう　色褪せてしまった-fine

21. Lalala lalala

    ラララ ラララ

22. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    だって僕らの愛も、もう薄れて-fine

23. Lalala lalala

    ラララ ラララ

24. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    それはきっと僕らの愛も、もう薄れて-fine

25. Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu

    ほんとは、そんなふうにすぐ忘れられないんだ

26. Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu

    すごく遠くまで走ったのに、それでも始まりの場所が見える

27. Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu

    ここにはまだ、心のいとしさが残ってるって気づいた

28. Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau

    それなのに自分に嘘ついて「I'm OK」って言えるほど、傷はこんなにあるのに

29. Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa

    ふたりが約束を、まるごと守り抜くのはあまりに難しい

30. Baby anh không còn là người như trước nữa

    ベイビー 僕はもう、前の僕じゃない

31. Em cũng đã rất khác với ngày xưa

    私もあの頃とはずいぶん違って

32. Cứ lướt qua nhẹ nhàng

    そっと指でなぞるみたいに通り過ぎて

33. Dù nỗi đau chưa kịp tan hết

    痛みはまだ消えきらないのに

34. Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết

    そして、死んだ愛に別れのための笑みが咲く

35. Đành phải như thế

    仕方ない

36. Đành phải buông hết

    結局はすべて手放すしかない

37. Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

    海が進むべき道を示してくれて　私たちはひとつの結末へ

38. Dù anh cố níu

    君がどうにか踏みとどまろうとしても

39. Dù em có tránh

    私がどんなに避けても

40. Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

    昨日までの出来事が正しかったのか間違いだったのかはともかく

41. Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    それでも 愛は ふたりのものも 色あせた

42. Lalala lalala

    ラララ ラララ

43. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    だから 愛は ふたりのものも 色あせた

44. Lalala lalala

    ラララ ラララ

45. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    それはきっと 愛が ふたりのものも 色あせたから

46. Nếu như thời gian quay trở lại

    もし 時間が 巻き戻るなら

47. Có lẽ anh vẫn yêu em

    たぶん 彼は まだあなたを愛している

48. Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp

    ともあれ すべてはとても美しい

49. Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm

    ただ これ以上は 伸ばせない

50. Nếu như đã có ánh mặt trời

    もし すでに 燦めく太陽があるのなら

51. Phía sau hạt mưa kia rơi

    あの雨粒の向こう側で

52. Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh

    ただ、たとえ僕のそばじゃなくても 君が幸せを見つけられますように

53. Đã nhạt-fine

    もう、薄れて-fine

54. Đã nhạt-fine

    もう、薄れて-fine

55. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    だって、僕らの愛も もう薄れて-fine

56. Đã nhạt-fine

    もう、薄れて-fine

57. Quá nhạt-fine

    あまりにも薄れて-fine

58. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    そう、僕らの愛も もう薄れて-fine

Lyrics powered by www.musixmatch.com