GREY D

「đôi mắt kẻ tình si」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Uh, anh có thể viết ra hơn trăm, hơn ngàn lời

   ああ、君のために百を超えて、千の言葉を書けるよ

2. Để họa cho em những ca tình (ca tình, huh)

   君のために歌うんだ——恋の調べ（恋の調べ、ハァ）

3. Chỉ cần em nói thích, anh cũng sẽ leo lên bầu trời (bầu trời)

   君が「好き」と言ってくれたら、僕は空へだって登る（空へ）

4. Để nhặt cho em những vì tinh tú, oh

   君のために星の欠片を集めるんだ、オー

5. Baby, em hãy xích lại đây, gần thêm một tí (ooh), nghe anh đi từng melody

   ベイビー、こっちへおいで、もう少し近くに（オー）、僕の言うことを聞いて——一つずつメロディで

6. Nghe anh kể về tất cả bí mật (bí mật) trong đôi mắt của một kẻ tình si

   君に、恋するこの瞳の中のすべての秘密を話してあげる（秘密）

7. Show em tất cả những gì anh thấy, cho em biết vẻ đẹp của thế giới này (thế giới này)

   僕が見てきたもの全部を見せて、こんな世界の美しさを君に（この世界を）

8. Thế giới trong anh

   僕の中の世界

9. Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao

   安心して寄り添って——僕の愛を受け取って

10. Cảm nhận đi những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em

    僕の心が鳴らす音を感じて——僕の心は、君だけのためにある

11. Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh

    Baby、安心してこの胸の青い空へ踏み出して

12. Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

    ここにはただ君のシルエットだけ——君のものだけ

13. Chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

    許されるのは君ひとり、ただそれだけ

14. Trầm bổng đan xen, là lạ, quen quen, chàm chạm đôi tay em

    高く低く交じり合う、不思議で、どこか懐かしくて　その手でそっと触れる

15. Xua hết đi bóng đêm hiu quạnh (đêm hiu quạnh)

    寂しい夜の影を追い払って（夜、ひゅうひゅう）

16. Màn trời long lanh, chìm vào vòng tay anh, nhè nhẹ tim em lay

    きらめく天幕が　ふわりと君の心を揺らしながら僕の腕に沈む

17. Em biết không thể quay đầu nữa, huh-uh-oh

    ねえ、もう振り返れないってこと　わかってる、huh-uh-oh

18. Baby, anh hãy cho em biết tình yêu là chi, cho em nghe từng melody

    Baby、愛って何なのか教えて　一本ずつメロディを聞かせて

19. Cho em thấy được đâu là bí mật trong đôi mắt của một kẻ tình si

    恋する誰かの瞳の中にある秘密が、どこなのか見せて

20. Show ra tất cả những gì sâu trong anh, tất cả những vẻ đẹp mà từ lâu anh dành

    ずっと僕の奥にしまってたすべてを　見せて——あらゆる美しさを

21. Tất cả những gì mà anh muốn với em và mỗi em thôi, oh

    君とだけで叶えたいこと全部、ああ

22. Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao (ooh-ooh)

    安心して身を寄せておいで　僕の愛を手渡すよ（ooh-ooh）

23. Cảm nhận những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em (mỗi em, chỉ mình em thôi)

    僕の心から聞こえる音を感じて　その心は君だけのもの（君だけ、ただ君だけ）

24. Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh (woah-oh-woah-oh)

    Baby、安心してこの澄んだ空の海へ踏み入れて（woah-oh-woah-oh）

25. Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

    ここには君の影だけがあるんだ　君のものだけ

26. Và chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

    そして入るのを許されるのは君ひとりだけ

27. Phút giây này bỗng ngưng lại (oh)

    この瞬間がふっと止まる（oh）

28. Những rung chạm (rung chạm) lần đầu tiên em được thấy

    震えるタッチ（震えるタッチ）　君が初めて見たよ

29. Phút giây này (phút giây này) chỉ trao mình em, huh-uh-uh

    この瞬間（この瞬間）だけは　君にだけあげる　huh-uh-uh

30. Chỉ mỗi mình em, mỗi mình em

    君だけだ　君だけ

31. Chỉ mỗi mình em (cứ yên tâm đi)

    ただ君だけ（安心して）

32. Chỉ mỗi mình-mình-mình em (cứ yên tâm đi)

    ただ君だけ、君、君、君だよ（安心して）

Lyrics powered by www.musixmatch.com