GREY D

「dự báo thời tiết hôm nay mưa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra

   窓の外で雨が降る音　君はそれを見つめてる

2. Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta

   雨の音が　心の奥を見透かすようだ

3. Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi

   あのひまわりの花は色あせて　いつもと違う花色に

4. Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi

   ただ雨音のせいで　そう感じてしまうだけなのかも

5. Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay

   今宵の空　窓の外に降る雨の音

6. Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?

   もうすぐ終業だというのに　どうやって君を迎えに行けば？

7. Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh giữa mưa ôm mộng mơ

   君がきっと無視して　雨の中で夢を抱く俺を置き去りにするって分かってる

8. Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ

   それから新しい恋人と　冷淡に　霞むあの遠くへ歩いていく

9. Mặt trời chẳng còn cần thiết

   太陽はもう　必要じゃない

10. Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi

    一人だけが　雨をやませる方法を知ってる

11. Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

    そしてこの悲しい歌は、恋に生きる男が書いた

12. Hoh-uh-woh-uh-woh

    ホーウ・ウワー・ウワー

13. Liệu rằng giờ này người mới

    今この時間、あなたはきっと

14. Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

    帰り道の冷たさは、雨に濡れたあなたの肩を包んでくれたあの服の代わりになっているの？

15. Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh

    それからそっと、かつて彼のものだった唇へキスを落とす

16. Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba

    月曜が終わってまた火曜、火曜が来てまた水曜

17. Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua

    風は吹き続けて、人の波はただ通り過ぎる

18. Phố sẽ đông vì trời có nắng mai

    明日はきっと晴れる、だから街は賑わう

19. Còn những lúc mưa, ngoài đường chẳng có ai, woah

    雨のときだけは、通りに誰もいない　ウワオ

20. Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động

    木の上の雨粒はまだ揺れている

21. Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng

    彼の手にあるワインはまだ甘くて、喉に残るほど濃い

22. Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng

    すべては相変わらず、昼も夜もぐるぐる回る

23. Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?

    どうして君だけが気持ちを変えたの？

24. Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà

    おお、窓の外の黒い雲があの家々を隠していく

25. Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm

    おお、この景色を彼はいつも座ってクールに眺めてた。君はあったかいお茶を淹れる

26. Căn phòng hai người yên bình lắm

    二人の部屋はとても穏やかだ

27. Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa

    私たちはよくここに座って、雨を眺めてた

28. Nhưng giờ đâu còn nữa đâu, woah-woh

    でも今はもう、そんなことはない　woah-woh

29. Mặt trời chẳng còn cần thiết

    太陽なんて、もう必要ない

30. Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi

    雨を降らせない方法を知っているのは、ただ一人だけ

31. Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

    そしてこの悲しい歌は、恋に生きる男が書いた

32. Hoh-uh-woh-uh-woh

    ホーアーウーアーウー

33. Liệu rằng giờ này người mới

    今この時間、あなたは新しい人のもとにいるの？

34. Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

    帰り道の冷たさは、雨に濡れて肩を覆うはずだったあなたのあの服に代わるの？

35. Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng

    それからそっと、かつて彼がキスをした唇へとひとつのキスを落とす

36. Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi

    彼はずっと生涯を通して、あなたが自分だけに惹かれると考えていたんだ

37. Hoh-uh-woh-uh-woh

    ホーアーウーアーウー

38. Liệu rằng giờ này người mới

    今この時間、あなたは新しい人のもとにいるの？

39. Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

    帰り道の冷たさは、雨に濡れて肩を覆うはずだったあなたのあの服に代わるの？

40. Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn

    それからそっと、ひとつのキスを

41. Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi

    かつては自分だけのものだった唇へ、今 君を迎えに行く

Lyrics powered by www.musixmatch.com