HIEUTHUHAI

「Bật Nhạc Lên」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Khi em khóc hãy bật nhạc lên

   泣いたら、音楽を流して

2. Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau

   ひとつひとつの歌詞が痛みを連れていく

3. Có những nỗi nhớ ta phải quên

   忘れなきゃならない想いがある

4. Để em bước tiếp những ngày sau

   君がその先の日々へ歩めるように

5. Khi em khóc hãy bật nhạc lên

   泣いたら、音楽を流して

6. Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau

   ひとつひとつの歌詞が痛みを連れていく

7. Có những nỗi nhớ ta phải quên

   忘れなきゃならない想いがある

8. Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh

   そばにいて　憂いを忘れて　whoa-oh

9. Ah, nghe bài hát cũng có thể đoán tâm trạng của em vào ngày hôm nay (nay)

   ああ、歌を聴くだけでも　今日の君の気持ちは当てられる（今日）

10. Lần Cuối nói em đang buồn, Điền Vào Ô Trống là cần ôm ngay (ngay)

    最後に言うよ　君は悲しいって。空欄に入るのはすぐに抱きしめること（今すぐ）

11. Và rồi em tương tư về Một Đêm Say (say)

    それから僕は、酔いに満ちた『ひとつの夜』に思いを馳せる

12. Như em vừa Có Một Mùa Hè mà em sống như người trên mây, yah (uây)

    まるで『ひとつの夏』が始まったみたいに　雲の上の人みたいに生きてる　yah（うー）

13. Em có thể chui rúc trong phòng, ngoài xã hội thì rất lười nhác

    部屋にこもってしまえるのに　世間との付き合いはめちゃくちゃサボりがち

14. Rồi có thể đeo lên tai nghe và em hành xử như một người khác

    ヘッドホンを着けて　別の誰かみたいに振る舞う

15. Âm nhạc vừa là nhật ký, vừa là quyển sách

    音楽は日記でもあり　それは本でもある

16. Mở ra những lúc em cần để lưu lại hết những khoảnh khắc, ah

    必要なときに開いて　あらゆる瞬間を全部書き留めるんだ　ah

17. Với headphone em chạy trên đường mà không sợ bất kì ai chửi

    ヘッドフォン越しに街を走って　誰かに怒られるのも怖くない

18. Như âm nhạc sẽ làm em buồn hoặc có thể sẽ làm em vui

    音楽が僕を悲しくさせるのか　それとも喜ばせるのか

19. Đó là dao hai lưỡi

    それは二枚刃

20. Có rất nhiều những vết thương không một ai muốn với cô gái chỉ vừa 20, ah

    まだ20になったばかりの女の子が　誰にも望まれない傷を、たくさん抱えてる　ah

21. Những bài nhạc tiếp tục xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe

    曲はまた巡り続けて、君の笑顔は丸い輪のよう

22. Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe

    それから家路の寂しい道で、ひとつ、ふたつと拍が鳴り響く

23. Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ

    時には音もなく、ただ深い低音のように静かに

24. Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe

    音楽が止まったんじゃない、そのときはただ聴いている

25. Khi em khóc hãy bật nhạc lên

    君が泣くなら、音楽を流して

26. Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau

    一つ一つの歌詞が、痛みを運び去る

27. Có những nỗi nhớ ta phải quên

    忘れなければならない想いもある

28. Để em bước tiếp những ngày sau

    君がその先の明日へ進めるように

29. Khi em khóc hãy bật nhạc lên

    君が泣くなら、音楽を流して

30. Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau

    一つ一つの歌詞が、痛みを運び去る

31. Có những nỗi nhớ ta phải quên

    忘れなきゃならない想いが あるんだ

32. Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh

    君の隣で、憂うつを忘れて　woah-oh

33. Hãy nghe nhạc của anh Young H nếu em cần ai Đưa Em Lên

    必要なら、ボクの“Young H”の音楽を聴いて　『DƯA EM LÊN』

34. Ex's Hate Me cùng B Ray nhớ tới những người ngày xưa em quên (ex)

    『Ex’s Hate Me』とB Ray—昔の人たちを、君は忘れてたけど思い出す（ex）

35. Còn nếu em đang muốn chill, nghe nhạc của Đen Vâu

    もし君が今 “chill” したいなら、Đen Vâu の音楽を聴いて

36. Và nếu em đang chơi trong club em phải nghe nhạc của MANBO (chơi, chơi)

    クラブで遊ぶなら、MANBO の音楽を聴かなきゃ（遊ぶ、遊ぶ）

37. Có rất nhiều những lời khen ngợi và làm em đổ là KNG

    たくさんの褒め言葉　そのせいで君は KNG に落ちる

38. Nhưng em đừng nghe nhạc của RED nếu không muốn lệ lem hàng mi

    でも、まぶたが涙でぐしゃぐしゃになるのが嫌なら RED の曲は聴かないで

39. Nhạc không lời, tình lâu phai, gây chết người là Marlboro

    インストの音で、色あせない恋　命取りなのは Marlboro

40. Feel trong từng giai điệu, em tự hỏi tại sao mình đau

    一音一音に“feel”を乗せて　なんでこんなに痛いのかって君は問いかける

41. Gu âm nhạc của em lạ kì, em có thể nghe từ lofi cho đến thể loại nhạc sung nhất

    エモい音楽の“うん”は不思議で、lofiからいちばん熱いジャンルの歌まで聴こえる

42. Playlist em có Green Day, Maroon 5 và kể cả Nguyễn Trần Trung Quốc

    私のプレイリストにはGreen Day、Maroon 5、そしてNguyễn Trần Trung 中国まで入ってる

43. Cảm xúc trôi nhiều cung bậc (love you)

    感情は何通りにも転がってく（love you）

44. Đi qua hết những xuống lên như melody rapper Young Thug

    上下を全部くぐり抜けていく――メロディみたいに、ラッパーYoung Thug

45. Và có những ngày mệt mỏi em thật lòng chỉ mong nhanh qua

    それから、しんどい日には本音でただ早く過ぎてほしいって願う

46. Em tự hỏi, "Cái Giá Là Gì? Cái Giá Là Gì anh Nah?"

    私「値段はいくら？ 値段はいくら、ねえNah？」

47. Em vẫn giữ cái thói quen cũ, nghe HIEUTHUHAI vào lúc canh ba

    私、変わらない癖のまま――午前三時にHIEUTHUHAIを聴く

48. Vì em biết em là cảm hứng trong tất cả bài hát của anh ta

    だって分かってる、あの人の曲全部に私はひらめきになってる

49. Và bài nhạc lại xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe

    そして曲はまたくるくる回り出して、私は車輪みたいに丸く笑う

50. Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe

    やがてカチッ、トトッ――足取りのリズムが、ひっそりした帰り道に響く

51. Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ

    時に音は出ない 静かな低音のように

52. Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe

    音楽が止まるんじゃない　ただその時は聴いているだけ

53. Khi em khóc hãy bật nhạc lên

    泣くときは　音楽をかけて

54. Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau

    一つ一つの歌詞が　悲しみを連れ去る

55. Có những nỗi nhớ ta phải quên

    忘れなきゃいけない想いが　きっとある

56. Để em bước tiếp những ngày sau

    あなたが先へ進めるように　その先の日々へ

57. Khi em khóc hãy bật nhạc lên

    泣くときは　音楽をかけて

58. Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau

    一つ一つの歌詞が　悲しみを連れ去る

59. Có những nỗi nhớ ta phải quên

    忘れなきゃいけない想いが　きっとある

60. Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh

    君と寄り添って　憂いは忘れて　whoa-oh

61. Và bài nhạc tiếp tục xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe

    そして曲はまた回り続けて、きみは丸い笑顔　まるで歯車みたいに

62. Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe (eh-eh, yeah)

    それから響き出す　拍の一、二　人気のない帰り道で（えへへ、イェー）

63. Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ah-yeah)

    時には声にならなくて　低い沈黙の音符みたいにそっと（ウぉー、ウー、ウぉー、ウー、ウぉー、アーヤー）

64. Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe (hah-ah, ah-yeah) (love you)

    音楽が止まったんじゃない　その時ただ聴き入ってるだけ（ハッ、アーイェー）（ラブ・ユー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com