HIEUTHUHAI

「Nước Mắt Cá Sấu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Rap

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Hey Kewtiie

   ねえ Kewtiie

2. Sao đêm hôm qua em không bắt máy?

   ねえ、昨夜なんで出なかったの？

3. Em đi bên ai, qua đêm ở đâu, yah? (Đâu, yah)

   誰と一緒だったの、夜はどこで過ごしたの、yah？（どこ、yah）

4. Anh mong em tự mình nói ra ngay (ra ngay)

   すぐに自分の口で言ってほしかった（言って）

5. Cho em hay là anh đã biết (biết)

   教えてよ、もう俺は知ってる（知ってる）

6. Hey! Nước mắt cá sấu chẳng thể cứu lấy

   ねえ！ワニの涙じゃ救えやしない

7. Anh quăng va-li em ra khỏi đây, cam kết với em

   俺がスーツケースを放り投げて、お前をここから追い出す。約束する

8. Dù có lúc anh nghĩ nếu có chia tay

   別れが来たら…って一瞬考えたとしても

9. Sẽ tại anh đã thay đổi

   それは俺が変わったせいだ

10. Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi

    すぐに代わりの相手を見つけてやるだけ

11. Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi

    そして君は、この後悔を急がなきゃならないんだよ

12. Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống

    君の恋人みたいな人は——空から降ってくることなんてない

13. Người làm hết tất cả vì em

    君のために、全部を尽くすよ

14. Dù là máu rơi cũng chỉ vì em

    血が流れてもそれは君のためだけ

15. Nhận hết lỗi lầm là vì em

    過ちもすべて、君のために受け止める

16. Em còn mong chờ điều gì nữa?

    君はいったい、まだ何を待ってるの？

17. Chỉ một câu nói yêu mình anh

    たった一言、「愛してる」って言葉だけ

18. Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

    文字どおりに——君に僕の心を

19. Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh

    僕より君を愛せる人なんていない

20. Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

    でもさ、悲しみと嘘以外に——君は僕に何をくれたの？

21. Phải chi biết kết cục như thế, yeah, I'll be cheating, ah (cheating, cheating)

    もし結末がこうだって知ってたなら、yeah　チートしちゃう　あ（cheating, cheating）

22. Em có biết đó là ngoài kia bao cô gái đang chờ anh mỗi đêm?

    ねえ、それがわかってた？　外のあそこには、彼を毎晩待つ女の子がどれだけいるか

23. Uh-uh-uh-uh-uh-yeah

    うーうーうーうーうーyeah

24. Chỉ để cho em vui, anh đã block hết tất cả những cô mà em không ưa

    君が喜ぶためにって、君が嫌いな女の子は全部ブロックしてきた

25. Nhưng hình như nhiêu đây dollar không đủ để cho lòng em thôi đong đưa

    でもたぶん、こっちはこのくらいのドルじゃ君の心をもう惑わすのは止められない

26. Anh cũng đã cố, baby, yêu em thật tốt, baby

    俺も頑張ったんだ、ベイビー　本気で君を大事に愛してきた、ベイビー

27. Thật sự đã nghĩ hơi nhiều cho em rồi

    ほんとは、君のことを考えすぎてた

28. Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi

    すぐに君の代わりになれる人を見つけるさ

29. Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi

    そして君は、この後すぐに後悔しなきゃいけないんだよ、ねえ

30. Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống (ah-ah)

    君を愛する俺みたいな人は、空から落ちてくることなんてない（ah-ah）

31. Người làm hết tất cả vì em

    君のためにすべて尽くした

32. Dù là máu rơi cũng chỉ vì em

    血がこぼれても それは君のため

33. Nhận hết lỗi lầm là vì em

    過ち全部 受け止めたのも君のため

34. Em còn mong chờ điều gì nữa?

    まだ何を待ち望んでるの？

35. Chỉ một câu nói yêu mình anh

    「好きだ」たった一言だけ

36. Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

    文字どおりなら 君に俺の心を

37. Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh

    でも こんなふうに愛せるのは君だけ

38. Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

    それでも悲しみと嘘ばかり ほかに僕に何をくれた？

39. Cuối cùng, chỉ toàn là dối lừa

    結局はみんな だましばかり

40. Từ nay chắc anh đây không dám tin ai nhiều thế đâu

    これから先は たぶん君も そんなに誰も信じないだろう

41. Anh không thế ngờ (không thể), bạn bè xung quanh em che giấu cho (giấu cho)

    まさか君の周りの友だちが（隠し）君を守ってくれてたなんて（隠してくれて）

42. Em ngừng yêu anh nhưng anh là người sau cùng được biết (yeah-yeah)

    君はもう僕のことを愛さないけど、最期に知ったのは僕だった（yeah-yeah）

43. Người làm hết tất cả vì em

    君のために、誰もが全部を尽くして

44. Dù là máu rơi cũng chỉ vì em (chỉ vì em)

    たとえ血が零れても、それでも君のため（君のためだけ）

45. Nhận hết lỗi lầm là vì em

    過ちを全部、僕が背負うのは君のせい

46. Em còn mong chờ điều gì nữa?

    まだ何を期待してるの？

47. Chỉ một câu nói yêu mình anh

    たった一言「愛してる」って言って

48. Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

    そのままの意味で、君のハートをちょうだい

49. Sẽ chẳng có ai yêu em bằng anh

    君ほど君を愛せる人なんていない

50. Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

    でもさ、悲しみと嘘ばかりの中で——君は僕に何をくれたの？

51. Ah, ah, ah yeah-y-yeah, ah

    あー あー あー イェーイェー、あー

52. Huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

    ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ、ハァーッ

53. Em đã cho anh được gì?

    私があなたにしてあげたのは、結局何？

Lyrics powered by www.musixmatch.com