JustaTee

「Da Lo Yeu Em Nhieu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

R&B

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Đã lỡ yêu, lỡ yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

   恋に落ちてしまった　恋に落ちてしまった　愛して　愛して　愛して　愛して　愛して

2. Đã lỡ yêu, lỡ yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

   恋に落ちてしまった　恋に落ちてしまった　愛して　愛して　愛して　愛して　愛して

3. Đã lỡ yêu, lỡ yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

   恋に落ちてしまった　恋に落ちてしまった　愛して　愛して　愛して　愛して　愛して

4. Đã lỡ yêu, lỡ yêu, can you feel? Ah

   恋に落ちてしまった　恋に落ちてしまった　ねえ　感じてる？　ああ

5. Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết ngắm mưa

   もう君を愛しすぎてしまったなら　僕はただ雨を見るしかない

6. Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa

   木々の並びの向こうに　どれだけの雨粒があるのだろう

7. Là trong anh được bấy nhiêu nỗi nhớ em

   君のことを想う気持ちが　僕の中にあるのと同じだけ

8. Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết đếm sao

   もう君を愛しすぎてしまったなら　僕はただ数えるしかない

9. Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao

   見上げた高い空に　どれだけの星があるのだろう

10. Là trong lòng anh còn bấy nhiêu những nỗi lo

    僕の胸の中に　まだどれほどの不安があるのか

11. Sợ mình đánh mất em khi thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng

    この春が来たときに　君を失いかけるのが怖い 青い葉が　ふいに黄色く色づいて

12. Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh-no-oh-no

    雨がまだ降りる前に　君は新しい恋人に変わった　oh-no-oh-no

13. Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề

    自分が君の気持ちを　広い世界の騒がしさに紛れて　もっと薄くしてしまうのが怖い

14. Em ơi, chờ anh với (chờ anh với)

    ねえ　待ってて　君（待ってて）

15. Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi (no)

    言葉にできるのは　こんなことだけ（no）

16. Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi

    もう君を好きになってしまったから　遠い約束なんてできない

17. Cứ nhắm mắt em lại và feel my love (love)

    目を閉じて　また君に届く　feel my love（love）

18. Dù nắng mưa bao mùa thì tình anh vẫn luôn đây mà, chẳng phải kiếm đâu xa (xa)

    どんな季節の晴れや雨があっても　僕の気持ちはここにある　遠くを探しに行くわけじゃない（xa）

19. Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta (ta)

    ずっとそのまま　ふたりだけの空を抱いて

20. Để gió mang đi về một nơi không người (ah)

    風にのせて　誰もいない場所へ連れていく（ah）

21. Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết thế thôi (thế thôi)

    一度好きになっちまったなら　あとはもう　それだけだ（それだけ）

22. Dù mai về sau mình không bên cạnh nhau

    たとえ明日　先になっても　ふたりが隣にいないとして

23. Dù tim mình đau khi biết em đã lỡ yêu người

    わかってしまったんだ　君がもう別の誰かを好きになっていたとき　胸が痛む

24. Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh sẽ bất chấp luôn (chấp luôn)

    一度君を深く好きになったなら　俺はもう　覚悟して突き進む（突き進む）

25. Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa (xa)

    雨でも　嵐でも　深い川でも　遠い海でも（遠い）

26. Dù nắng cháy, anh cũng không hề lo

    陽が照りつけても　俺は一切　心配なんてしない

27. Chỉ sợ mình đánh mất em khi thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng (oh-oh)

    ただ　秋が来て　心に緑がふいに黄ばむ頃　君を取りこぼすことが怖い（oh-oh）

28. Khi mưa còn chưa tới (oh-no), em thay người yêu mới, oh-no, no

    雨がまだ降る前（oh-no）　君は新しい恋人を選んで　oh-no, no

29. Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề

    広くてごちゃごちゃしてる世界の中で　俺が君の愛を薄めちまうのが怖い

30. Em ơi, chờ anh với (chờ anh với)

    ねえ　待ってて　俺を（待ってて）

31. Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi, no (chỉ biết nói)

    ただ君に聞かせるために言うだけさ、no（chỉ biết nói）

32. Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi

    もう好きになってしまったから…遠いことは約束できない

33. Cứ nhắm mắt em lại và feel my love (love)

    目を閉じて、僕のラブを感じて（love）

34. Dù nắng mưa bao mùa thì tình anh vẫn luôn đây mà, chẳng phải kiếm đâu xa (xa)

    どんな季節の晴れ雨でも、想いはずっとここにあるよ。遠くを探す必要なんてない（xa）

35. Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta

    そのまま残しておこう、ふたりだけの空を

36. Để gió mang đi về một nơi không người

    風に運ばせて、人のいない場所へ

37. Đã lỡ yêu, nah-nah-nah (lỡ yêu)

    もう一度好きになってしまった　nah-nah-nah（lỡ yêu）

38. You know, oh, lỡ yêu, nah-nah-nah (lỡ yêu)

    ねえ分かってる？　ねえ、もう一度好きになってしまった　nah-nah-nah（lỡ yêu）

39. I love you so, bae, I love you so

    君が大好きだよ　bae、君が大好き

40. Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài

    明日がとても長いから、僕らはゆっくり歩かないとね

41. Đã lỡ yêu, nah-nah-nah (lỡ yêu)

    もう遅れてしまった恋、ナナナ（恋してしまった）

42. You know, oh, lỡ yêu, nah-nah-nah (lỡ yêu)

    ねえ、わかってるでしょ、ああ、恋してしまった、ナナナ（恋してしまった）

43. I love you so, bae, I love you so

    君を愛してる、ベイビー、君を愛してる

44. Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài (chậm lại, chậm lại)

    明日はきっと長いから、ゆっくり進まなきゃ（ゆっくり、ゆっくり）

45. Vì biết đâu sớm mai thức dậy

    朝になったら気づくのかも

46. Em không còn đây ôm anh, nhẹ hôn anh, để tình ta cứ trôi lững lờ

    もう私はここにいない　あなたを抱きしめて　そっとキスして　私たちの気持ちをただ流れゆくままに

47. Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ

    嵐も雷雨も　不意にさらっていくのを待つ

48. Rồi lỡ đâu giấc mơ không thành

    それからもしも夢が叶わなかったら

49. Em không còn kề vai anh, tình mong manh, một người đứng, cứ trông với chờ

    もう肩を寄せない　儚い想い　一人立って　ただ見つめて　待ち続ける

50. Người kia thì ôm giấc mơ (giấc mơ)

    あの人は夢を抱いている（夢）

51. Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi (chẳng dám hứa thêm gì nữa, no-no-no-no-no-no)

    いまさら君を好きになった、だから遠い約束なんてできない（これ以上はもう誓わない、ノーノーノーノーノーノー）

52. Cứ nhắm mắt em lại và feel my love (can you feel my love, love, bae?)

    目を閉じて、僕のラブを感じて（Can you feel my love, love, bae?）

53. Dù nắng mưa bao mùa (dù cho bao mùa anh vẫn sẽ ở đây) thì tình anh vẫn đây mà, chẳng phải kiếm đâu xa (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    どんな季節の陽も雨も幾度あろうと（何年経っても僕はここにいる）それでも僕の想いはここにある、遠く探しに行く必要なんてない（ooh-ooh-ooh-ooh-ooh）

54. Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta (love you so, love you so)

    そのまま、ふたりだけの空を抱えて（love you so, love you so）

55. (Love you so much) để gió mang đi về một nơi không người (I love you so)

    （Love you so much）風に任せて、誰もいない場所へ運ばれていく（I love you so）

56. Đã lỡ yêu, vì một người lỡ yêu, lỡ yêu (yêu, yêu, yêu, yêu, yêu)

    もう恋に落ちたんだ、ひとりのせいで、恋に落ちた（love, love, love, love, love）

Lyrics powered by www.musixmatch.com