JustaTee

「Ta Còn Đây」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

R&B

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. (Xuống mưa ngàn)

   （千の雨が降り）

2. (Thác trắng ngân vang)

   （白い滝が谺す）

3. (Quý giá hơn cả bạc vàng)

   （それは金銀よりも尊い）

4. (Sống mãi theo thời gian)

   （時の中に生き続ける）

5. Ah

   Ah

6. Những cái nhìn ngây ngô từ những ngày đầu đời

   （生まれたばかりの頃の、あどけない視線）

7. Nay đã nhìn thấy rõ tận chân trời xa xôi

   （今は、遥かな地平の果てまで見える）

8. Nhìn được ra ý nghĩa của từng ánh mắt giọng nói

   （ひとつひとつのまなざしと言葉の意味まで）

9. Từng hành trình mới, len lỏi cảm hứng trong tôi

   （新たな旅路—私の胸にひらめきを忍び込ませる）

10. Rong chơi như dòng nước, bôn ba qua trăm thước (êii)

    （水のように漂い、百の道のりを駆け抜ける（え〜い））

11. Không ngại để cho thân tôi xây xước, luôn nhìn về trước (êii)

    傷だらけでも構わない　いつも前を見て（えい）

12. Để sẽ đến ngày, ký ức này được sớm lấp đầy

    いつか来る日が　この記憶を早く満たしてくれる

13. Bởi ngàn ánh truyện hay, những bài học mà tạo hóa là thầy

    星の数ほどの物語の光が　教えてくれるんだ　造化が先生

14. Rong chơi như dòng nước trong vươn qua trăm thước

    水の流れのように　百歩先へ漂い

15. Không ngại để cho thân ta thêm xước

    体がさらに傷つくのも　怖くはない

16. Dang đôi vai ngấm thêm sương

    肩をかすめて　いっそう露がしみる

17. Càng mưa nắng, càng giữ khí chất trăm năm

    雨が降ろうと晴れようと　むしろ百年の風格を保つ

18. Xin được theo xuống mưa ngàn

    どうか千の雨の下まで　ついていかせて

19. Xin được như thác trắng ngân vang

    どうか白い滝のように　銀の響きで鳴り響くように

20. Điều gì quý giá hơn cả bạc vàng

    銀や金よりも　もっと尊いものは何だろう

21. Điều gì sống mãi theo thời gian

    時を超えてなお、生き続けるのは何だろう

22. Như dòng nước khoáng chất vô vàn

    数えきれないミネラルのような水の流れのように

23. Như người mang khí chất hiên ngang

    堂々たる気質を携える人のように

24. Điều quý giá nhất trong muôn vàn

    数えきれないものの中で、最も尊いもの

25. Là nơi bão giông không thể lay khí chất ta còn đây

    嵐も雷も揺るがせない—そこが、まだここにある

26. Bao hiểm trở gian nan dễ làm hụt chí

    険しくて過酷な道のりは、すぐに志を折りかねない

27. Khiến cho những cái chất sớm bị mất đi

    そうして、備わった“気質”は早々に失われていく

28. Khiến cho chữ "duy nhất" trở thành "bất kỳ"

    そして「唯一」が「どれでも」に変わっていく

29. Và đã bao nhiêu va vấp ta phải cất kĩ

    それでも、いくつものつまずきを重ねてきた、しまい込まねばならない

30. Dù khi vui hay khi buồn, trắng đen thật giả

    喜びのときも悲しみのときも—白黒、真偽は本当のまま

31. Dù nốt thăng hay nốt trầm vẫn sẽ ngân nga

    高い音でも低い音でも、いつまでも鳴り響く

32. Cuộc đời này là bản hòa tấu của những thanh âm lạ

    この人生は、見知らぬ響きたちの交響曲

33. Và ta sẽ hát lên những giai điệu của riêng ta

    そして私たちは、自分だけの旋律を歌い上げる

34. Rong chơi như dòng nước trong vươn qua trăm thước

    たださまようように、水の流れのように百歩を越えて

35. Không ngại để cho thân ta thêm xước

    傷だらけになっても、恐れずに

36. Dang đôi vai ngấm thêm sương

    肩を開けば さらに露がしみる

37. Càng mưa nắng, càng giữ khí chất trăm năm

    雨も陽も重なるほど、百年の気品を保つ

38. Xin được theo xuống mưa ngàn

    どうか千の雨に連れていって

39. Xin được như thác trắng ngân vang

    どうか白い滝のように、澄んで響きわたって

40. Điều gì quý giá hơn cả bạc vàng

    銀も金も、それ以上に尊いものは何だろう

41. Điều gì sống mãi theo thời gian

    時の流れに消えぬものは何？

42. Như dòng nước khoáng chất vô vàn

    無数のミネラルを抱く流れのように

43. Như người mang khí chất hiên ngang

    堂々たる気高さを纏う人のように

44. Điều quý giá nhất trong muôn vàn

    星の数ほどある中で、いちばん尊いものは

45. Là nơi bão giông không thể lay khí chất ta còn đây

    嵐が揺るがせないほどの気骨を、ここに——

46. Xin được theo xuống mưa ngàn

    どうか千の雨に身を寄せたい

47. Xin được như thác trắng ngân vang

    どうか白い滝のように、澄んだ音を響かせて

48. Điều gì quý giá hơn cả bạc vàng

    金銀よりもなお尊いものは

49. Điều gì sống mãi theo thời gian

    時の流れに消えぬものは何？

50. Như dòng nước khoáng chất vô vàn

    無数のミネラルを抱く流れのように

51. Như người mang khí chất hiên ngang

    まるで堂々たる気風をまとって

52. Điều quý giá nhất trong muôn vàn

    数え切れぬほどのものの中で最も尊い

53. Là nơi bão giông không thể lay khí chất ta còn đây

    嵐が気質を揺るがせぬ場所――そこに私たちはここにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com