JustaTee

「Dân Chơi Sớm」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

R&B

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Yaa

   ヤー

2. Nơi đây trai làng, working hard hăng và say

   ここでは村の男たちが、ハードに働いて 熱く酔って

3. Thi đua chăm làm, chăm cả party everyday

   競い合ってよく働き、パーティーも毎日ちゃんと

4. Giơ tay sẵn sàng, cần là có cả chân và tay

   手を上げりゃいつでも即戦力、必要なら足も手も揃う

5. Chung quy là hết giờ hôm nay, là lụa sẽ bung ra ngay

   結局今日はタイムアップ、だって絹みたいにすぐ弾ける

6. Nhìn đồng hồ mà mood down không ngờ

   時計を見てるのにムードダウン、まさかの展開

7. Chầm chậm từng giờ từng phút trôi hững hờ

   ゆっくりと 1時間も1分も だらりと過ぎてく

8. Chờ được tiệc tùng mà xốn xang không ngừng

   待ち望んだ宴のために、胸がそわそわ止まらない

9. Bao đam mê ca múa mà phải đứng như nàng thơ

   歌って踊る夢はあるのに、詩みたいに立ち尽くさなきゃ

10. Làm sao phải gian khó như này

    こんなふうに、どうしてこんなに困難だっていうの

11. Khi có niềm vui giữa ban ngày

    昼のまんなかに喜びがあるなら

12. Lao xuống đường, tầm này là tầm thường

    道に飛び出せ　こんな時間は平凡

13. Ở đây mới là thiên đường

    こここそが天国だ

14. Dân chơi sớm, chưa tan ca

    遊ぶやつら　まだ終業前

15. Đã đi vô đi ra

    出入りするなら　そのまま

16. Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa

    グラスを掲げてひと口　遠い場所なんて要らない

17. Không remix, không Vina

    リミックスも　Vina もなし

18. Vẫn vui như đi bar

    それでも楽しい　まるでバーにいるみたいに

19. Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao

    グラスを掲げ　低く低くから　ぐんぐん高く高く

20. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần

    （ねえ みんな みんな みんな）遠慮なんて要らない

21. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò

    （おいおい、みんな、みんな、みんな）なんで待つ必要があるの？ もたもたして

22. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình

    （おいおい、みんな、みんな、みんな）とことん踊れよ、揺れて跳ねて

23. Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể

    ねえ（みんな、みんな、みんな、みんな）無理なことなんて一つもない

24. Dù là lướt trên xe ga hay con lamborghini

    高架の上でも、ランボルギーニでも

25. Sao phải xoắn, không độ không trên tay thì thế nó mới chất

    なんでムキになる？ やらない、手に入れないなら それこそがダサい

26. Xe vẫn lái trong city mà không sợ ai cười chê gì

    車は相変わらずシティを走るのに 誰の嘲笑も怖くない

27. Luôn tràn trề sức chơi mà không phải về nghỉ ngơi

    遊びのエネルギーは常に満タンで、休みに帰る必要なんてない

28. Mốt, ba, hai, mốt mang phong cách đầy tự tin

    ワン、スリー、ツー、ワン　自信満々のスタイルで

29. Bước đi như super vedette trong phòng gym

    ジムの部屋で スーパーヴェデットみたいに歩く

30. Hít luôn con đất, trông bất khuất như "Hẹc-Quin"

    土ごと吸い込んでやる、臆さない顔で『ヘック・クイン』みたいに

31. Chất chơi nên ai nấy đều thả tim

    プレイボーイなら誰もがみんなハートを投げる

32. Nhìn đồng bào mà mood down không ngừng

    同胞の姿を見て、ずっと気分が沈んだまま

33. Còn ngại ngùng điều gì mà mãi chưa dám bung

    何を照れてるの？ いつまでも出せないまま？

34. Tập phừng phừng để đến khi ăn mừng

    パワーをみなぎらせて、祝う時まで待て

35. Chung đam mê ca múa sao phải đứng đây chờ sung?

    歌って踊る同じ趣味なら、ここで待つ必要なんてある？

36. Làm sao phải gian khó như này

    こんなふうに苦労しなきゃいけないのはどうして？

37. Khi có niềm vui giữa ban ngày

    昼のまっただ中に、喜びがあるなら

38. Lao xuống đường, tầm này là tầm thường

    道に飛び出せ、こんな時間帯じゃ当たり前

39. Ở đây mới là thiên đường

    こここそが楽園

40. Dân chơi sớm, chưa tan ca

    遊び人は早い、まだ仕事は終わってない

41. Bất cứ đâu đi qua

    どこを通っても

42. Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa

    ボトルを持ち上げて一口　どこまで行く必要なんてないさ

43. Không remix, không Vina

    リミックスなし　ヴィナなし

44. Vẫn vui như đi bar

    バーに行くみたいにずっと楽しい

45. Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao

    グラスを掲げて　一口ずつ　低い低いから　ぐんぐん高く

46. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần

    （おいおい、みんな、みんな、みんな）躊躇することなんてない

47. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò

    （おいおい、みんな、みんな、みんな）ずっと待つ理由なんてない　ちょっとずつで

48. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình

    （おいおい、みんな、みんな、みんな）全力でいこう　ステップは小気味いい

49. Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể

    （おいおい、みんな、みんな、みんな）不可能なんて　なにもない

50. Dân chơi sớm, chưa tan ca

    遊ぶのは早い　終業までまだだ

51. Bất cứ đâu đi qua

    通り過ぎるどこにでも

52. Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa

    ボトルを持ち上げて一口、どこか遠くまで行く必要なんてない

53. Không remix, không Vina

    リミックスもしない、Vinaじゃない

54. Vẫn vui như đi bar

    バーに行ってるみたいに今も楽しい

55. Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao

    ボトルを掲げて、一度ちょっと低めから——ぐんぐん高く高く

56. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần

    （お前ら、お前ら、お前ら、お前ら）遠慮なんていらない

57. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò

    （お前ら、お前ら、お前ら、お前ら）なんでモタモタ待つの？

58. (Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình

    （お前ら、お前ら、お前ら、お前ら）思い切り、ぴょんぴょん跳ねて踊れ

59. Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể

    ねえ（お前ら、お前ら、お前ら、お前ら）不可能なんて何ひとつない

Lyrics powered by www.musixmatch.com