Mỹ Tâm
「Không còn yêu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:17
Anh rời xa trông theo tình mới
君は新しい恋へと離れていき まだ想いを見つめて
Anh yêu người ấy
君を愛した
Dẫu em sầu héo bao nhiêu cũng không thành đôi người hỡi
どれほど君が思い尽くしてしおれても ふたりは結ばれないのだね、あなたよ
Và em ngồi khóc khi không còn thiết tha nào cho mình
そして私は もう自分のために何も胸がときめかないとき 泣いて座っていた
Em sẽ giam trái tim trong im lìm tối
私は胸を ただ静けさの闇に閉じ込める
Anh đã yêu đã theo vào duyên tình mới
君はもう愛して 新しい運命の糸へと入っていった
Anh rời xa trông theo người ấy
君は離れていき あの人を見つめて
Riêng em lạnh buốt
私はただ 身を刺すほど冷たい
Giữa khi tràn nắng vẫn run lên cơn tình đau
陽が溢れるその真ん中でさえ 痛む恋が震える
Người hỡi cho đến phút giây
あなたよ その瞬間まで
Tim em ngừng tiếng thì vẫn yêu
君のいない静けさでも それでも愛してる
Huh... huh...
ハァ… ハァ…
Anh đã mang dấu yêu ra đi lặng lẽ
君への印をそっと置いて あいつは静かに去った
Anh sẽ yêu đắm say còn hơn cũ
あいつは前よりも深く恋に溺れて
Anh rời xa trông theo người ấy
あいつは離れて その人を見つめる
Riêng em lạnh buốt
だけど私の胸は 冷えきって震える
Giữa khi tràn nắng vẫn run lên cơn tình đau
降りそそぐ陽のただ中でも 痛いほどの恋が揺れる
Người hỡi cho đến phút giây
ねえ あの人よ この一瞬まで
Tim em ngừng tiếng thì vẫn yêu
君のいない静けさでも それでも愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- say
- 酔うA2
- tiếng
- 音A2
- tối
- 暗いA2
- rời
- 離れるB2
- xa
- 遠いA2
- trông
- 見るA1
- tình
- 愛情A1
- mới
- 新しいA2
- yêu
- 愛するA1
- dẫu
- たとえ
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.