
Mỹ Tâm
「Người Hãy Quên Em Đi」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:53
Người yêu hỡi
恋人よ
Dù gì cũng xa nhau rồi
どうせもう 離れてしまった
Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
いつかのキスは 夜ごととろけては疲れ果てて
Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi
今はもう終わり、くちびるの上に残る温もりもない
Người yêu hỡi
恋人よ
Giờ đây tiếng yêu phai phôi
今は愛の声が、かすれて消えていく
Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
乱れて胸を焦がすのは 孤独な夜だけ
Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi
涙の雫が落ちて、ただ時の流れを静かに聴く
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Và đừng yêu em nữa
もう俺を愛さないで
Nếu anh không còn gì để vương vấn
もし君にもう未練が残っていないのなら
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Đừng chờ mong chi nữa
もうそれ以上 望まないで
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
なにを悔やめば 心はもっと痛むの
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
愛はもう 長くは続かないから
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
それなら、穏やかに終わろう
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
恋は一陣の風みたいに そっと軒先を通り過ぎる
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Từng lời hứa
あの言葉の約束
Hẹn thề có nhau trọn đời
一生、誓いを交わそう
Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
昔は 並んで気ままに生きてた
Chẳng hề nghĩ ngợi
何も考えたりしない
Chỉ cần hai chúng ta mà thôi
必要なのは この二人だけ
Để giờ đây
いまこの瞬間
Lòng đớn đau khi ai đổi thay
心の痛み 誰かが変わってしまうとき
Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
昔の約束は、雲の煙みたいに消えてしまった
Mình em chốn đây
僕はひとり ここにいる
Một mình ôm bao đắng cay
ひとりで抱えきれない苦さを抱いて
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Và đừng yêu em nữa
もう俺を愛さないで
Nếu anh không còn gì để vương vấn
もし君にもう未練が残っていないのなら
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Đừng chờ mong chi nữa
もうそれ以上 望まないで
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
なにを悔やめば 心はもっと痛むの
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
愛はもう 長くは続かないから
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
それなら、穏やかに終わろう
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
恋は一陣の風みたいに そっと軒先を通り過ぎる
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Và đừng yêu em nữa
もう俺を愛さないで
Nếu anh không còn gì để vương vấn
もし君にもう未練が残っていないのなら
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Đừng chờ mong chi nữa
もうそれ以上 望まないで
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
なにを悔やめば 心はもっと痛むの
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
愛はもう 長くは続かないから
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
それなら、穏やかに終わろう
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
恋は一陣の風みたいに そっと軒先を通り過ぎる
Người hãy quên em đi
ねえ あなたは私のことを忘れて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bao
- 袋A1
- đây
- ここA1
- êm
- 静かA1
- gian
- 不正A1
- giờ
- 時間A1
- hơi
- 少しA1
- làn
- 波A1
- lâu
- 長いA1
- nay
- 今日A1
- ngày
- 日A1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.